痞子英雄 Black & White ep.12 pt.4/5 (English Sub)

This is what you want.
Have a seat.
He died in July of 2005.
In the back of the death certificate, it says that he entered Changbai Mt., situated between North Korea and the northeast of China, in July of 2005.
He was missing for more than 2 weeks.
They think he might be caught and killed by the enemies.
Did you find his body?
No postmortem report, which means probably no his body.
But they found Se Kin Hung's soldier ID and personal items.
The blood on them was confirmed by a forensic medical expert.
So, they speculated he had been killed.
Why is the police so interested in a dead soldier?
Did he get involved in a crime?
Could you provide the information about the mission Se Kin Hung was supposed to accomplish in North Korea?
That's military top secret. I can't let you know.
I suggest you to summit an official request to our supervisor.
That way, maybe we can help you by the time.
I think Hsiao Ma wants to spy on us, so he puts a stand right in front of our department.
Try to find out whom he is working for,
and what he wants.
OK, I will try.
Thanks, Hulk.
I know you are doing all these behind their back.
Don't say that.
As long as you don't think I am the inside thief.
Hero, where is Tsai-Tien Chen?
Isn't he always at work with you?
What's wrong with you!
The nurse
What nurse!?
She's the nurse who killed the North Korean in the hospital!
Where did you go?
Director Chen keeps asking me.
Hsiao Lu, did you see Hsiao Ma today?
Hsiao Ma!? The hot dog guy!?
Yeah,
I haven't seen him for a couple days.
He's not coming here anymore!? I haven't got his phone number yet.
You go check that female soldier first.
What soldier?
Hello, Southern District, Serious...
Vice Squad.
Are you the police officer Hero Wu?
Yes, I am. How can I help you?
I had a friend, who was an accountant.
OK.
Not long ago...
he gave me a package.
He told me to give the package to a reliable cop if something bad happened to him.
You know the fast food restaurant explosion at Civic Square on Sunday, don't you?
He died there.
What!?
Are you serious!?
Really!
I was also shocked when I saw his name in the list.
I dialed his home phone number.
His wife confirmed that to me.
Why did you find me?
Frankly speaking, I am not in Serious Crime Squad anymore.
I can't take your case.
He especially told me to find an honor policeman.
Give the package to that cop under the table.
I can't directly report it to a police station
because they also have people in the police department.
They...
It's hard to explain on the phone.
We should meet outside.
I can also give you the package.
OK.
Sir, I need your name and ID number, just in case, OK?
My name is Chia-Cheng Lee. A225232...
I will contact you again later.
OK.
Hero~
Why do you meet us here?
Because it's wide open here.
No one will overhear our conversation.
Before we know who the inside spy is,
we all need to be very careful.
So, what's wrong?
I just got a very unusual phone call.
Someone has a package for me.
In order to know if he's lying,
I need you to check this person.
See who he is.
After you are done, print out his information.
Put it in a brown paper envelop and seal it.
Put the envelop in my first drawer.
I won't lock it.
Also,
for safety purpose,
remember to delete the files in the computer.
OK.
Well, Hero, what time are you going to meet him tomorrow?
Tomorrow afternoon, at Da Dong Bridge.
So, I hope you can give me the info by noon tomorrow.
OK... There should be no problems.
Be careful. Don't fall down.
You're back.
I thought you were home but didn't wanan open the door.
So I was climbing over to take a look.
Why are you here?
I called your department.
They said you left earlier today.
So...
buy you beer!
Open the door.
Open the door~
It is really so pretty out here.
Come here! I bought beer!
I'll drink with you.
By the way,
what did Hero tell you yesterday?
Why was he so mad?
Can I not talk about this anymore!?
San Lien gang gave me those messages,
but nobody tells me why.
Why don't you ask your Uncle Da Yen? Why?
You say exactly what Hero told me to do!
Really!?
Then why are you asking me?
I did ask my dad.
He admitted San Lien gang gave you those,
but he didn't say why, either.
he just said he has his own reason.
He really doesn't need to say anything.
He can control people's life so easily.
He doesn't need to let people know what he's doing.
I am just a tiny ant he can pinch to death with one hand.
Why are you saying that?
My dad didn't do anything to you.
Why are you so mad at him?
I am not in a good mood today.
You should go home now.
I won't see you out.