Black Jack TV - Full Episode 19 (Official & HQ with subtitles)

Uploaded by TezukaAnime on 07.09.2012

I saw your image in the flower that is blossoming sorrowfully
I love rain, yet it felt frosty today
The season changed, the forest was colored,
The wind played a tune, memories gushed out
Gather the pieces of the moon, decorate the dream, and sleep
Even if I sprinkle the sand of time, I cannot return to the past
Those searching for the meaning of life are all travellers
I set my course on this endless journey
for the place beyond the thorny path....
The artist of life who produces miracles through his godlike scalpel skills.
The genius surgeon whom the era has yearned for.
Black Jack.
It's white all over!
What a great view!
The air is fresh too.
Doc, look! Hey!
You lack the romantic side needed to enjoy such beautiful scenery.
I can fully enjoy this beauty for another two hours, until we arrive at the inn.
Once we get there, we'll take a walk
and then play ping-pong!
Once we're done sweating,
we'll eat a yummy parfait in the outdoor bath.
Then we'll do karaoke.
After that...
I know you're having fun, but aren't you eating a bit too much?
It's okay.
I've never gotten full from eating snacks.
I still have this much left in the bag!
"The most snowfall in Japan recorded on this spot"
We are arriving at the Yamaga Village.
Tsuyuko, we're almost there.
What's the matter, Miss?
Please excuse her.
She's not feeling well.
She's sick?
We are headed to the Kowa Clinic in the Yamaga Village.
We've been going there for two months now.
Dr. Kowa?
Yeah, he's the only doctor around here.
I know.
Besides, he's an excellent doctor.
That's right.
There is no doctor better than him.
My son and grandkids go to see him too.
What's wrong?
You ate too much junk food, didn't you?
Did you bring a digestive?
I forgot.
It's the Yamaga Village.
Hey, Pinoko, let's go get some medicine at the local clinic.
Take care!
Say hello to Dr. Kowa for us.
"Yamaga Village"
Tsuyuko, are you okay?
Hang on.
We're almost there.
Almost there.
Good Luck, Kowa Clinic
Originally by Tezuka Osamu "Kowa Clinic"
"Cross with caution"
It hurts.
Are we there yet?
I can see it over there.
Excuse us.
I don't like how it looks!
"Kowa Clinic"
It's not a whole lot different from our place.
I want you to take a look at me!
The next person, please.
Oh, Mrs. Yamada.
How is she?
Is she getting better?
Doctor, please take care of her.
Then please wait here for a little while.
Good, the medication worked.
The hard spot in your throat is gone.
Thank you, Doctor. Thank you.
May I work around the farm again?
No, rest for another week.
And keep taking the medicine.
Thank you very much, Doctor.
Thank you.
Take care.
The next person, please...
Hey, there's some stranger here.
He looks rather scary.
A cop, perhaps?
Maybe he heard about you and traveled a long way to see you.
That would be okay...
You've gotten better!
Okay, it's your turn.
It hurts...
It's okay.
What's the matter, Missy?
Did you eat too many snacks?
I don't want such a shor...
H-how cocky!
I don't want to be treated by a little grump in a place like this!
I want Doc to take a look at me!
Don't be so selfish.
This is my clinic.
I will see you.
I can't help it.
I'll just get the digestive.
Thank you.
She's gotten so skinny,
her arms won't stop shaking,
and she can't sleep at night because of the sweating.
Maybe she needs more medicine.
But I'm worried about an overdose.
There's nothing to worry about.
My medicine is the best in the country.
Actually, you'd better operate on her.
You're not from around here.
I've never seen you.
She is in critical condition.
You'd better operate on her.
She must have Basedow's Syndrome.
Are you a doctor?
She's sweating, she's shaking at the limbs, her eyes are bulging, and she has a swollen throat.
Are you using methylthiouracil?
Or iodine?
W-w-wait a minute!
Wait a minute!
Come over here!
Don't mention the name of my medicine in front of the patients!
You are a client.
I cure.
That's how it works.
But your treatment isn't working.
I believe she needs to be operated on immediately.
Shut up!
Are you a real doctor?
You're not a doctor?
Then are you a medical student?
You look too old to be one.
As you guessed, I'm an unlicensed doctor.
I have my practice,
but it's underground.
Doc, where are you?
Get out!
I don't have time to be talking with you!
I work so they are cured!
But I'm telling you that it won't work!
She's in danger unless you operate on her thyroid gland.
Th-thyroid gland...
The thyroid gland is very difficult to work on.
It's best if we can avoid it.
Can you do it?
I will assist you if you'd like, so why don't you do it?
You will?
Assist me?
Suppose we go ahead with the operation.
What if it fails?
It'll be a big problem!
Doc will be fine.
He is highly skilled, unlike some little grump.
He can cure any illness!
I guess this little grump's not confident.
Perhaps Doc and I should handle this.
How dare you, acting so cocky even though you're just a kid!
I'm not a kid!
I'm eighteen.
I'm sixty!
I'll do it!
I will take over for you if it starts to look bad.
I'll support you too.
As if a brat would know anything.
As if an old scum would know anything.
Me too.
And then...
How's that?
All right, let's begin!
Watch quietly.
There's nothing to worry about.
Be confident.
Excuse me, but do you have any surgical experience?
I-I-I performed an a-appendectomy just the other day.
Right, you cut there.
Hurry up!
I need them right now!
I'm getting to it!
Doctor, your hands are shaking.
Of course.
It's a major operation.
Anyone would be nervous.
Don't damage the laryngeal nerve.
Hurry, hurry! The clamps!
Doctor, you're sweating a lot.
Would you like me to wipe it?
Leave me alone!
Well done!
You've done it.
Well done.
I did it.
It was the biggest operation of my life.
The little grump is pretty good.
Aren't there any doctors around here besides you?
No, just me.
There were no doctors here before I came.
Back then, the villagers rode the bus for four hours to see the doctor in town.
How long has it been since you came here?
It's been...
thirty-two or thirty-three years, maybe?
I came here right after I finished my internship at Yamato University.
Back then, I was young just like you.
But Doc is more handsome.
Oh no, when I was young, I was too...
The patient is in pain!
She's about to die!
How high?
It's up to 107F.
She's in shock.
She's unconscious.
Was the operation unsuccessful?
Or did she get infected?
I operated on her properly!
Hey, you saw it.
I extracted the majority of the thyroid gland, leaving a chunk behind.
I didn't miss anything!
This is what happens when you don't give a patient enough methylthiouracil and Lugol's iodine.
Did you use the wrong medicine?
W-what do I need to do?
Tell me if you know! Please!
You'll be fine.
Your surgical skills were fine.
Do the best you can.
I'll do it.
No matter what.
Let's see...
Let's see...
Try a tranquilizer.
And some steroids too.
Do we have them?
Yes, we do!
Iodine! Iodine! Iodine!
Use a rectum injection.
Oxygen mask.
It will help if you put an ice bag on her chest.
Also, watch out for tetany.
Keep giving her iodine for a while.
I've written the details beside the medical file
Hey, can we make it to the hot spring?
We should be fine.
Little doctor, are you okay?
You don't have to rush out so quickly.
I'd love to hear your names.
Let's forget about each other.
But I can't.
You can't be unlicensed.
You must be a legitimate doctor.
No, I'm unlicensed, like I said earlier.
Just like you.
Like me?
I... Have...
No, you are unlicensed.
Doctor, you're great.
You've been practicing for over thirty years in this remote place
and are greatly admired by the villagers.
I was very much impressed by you.
That's why I helped you.
How did you figure out that I don't have a license?
Doctor, there was no department of medicine at Yamato University back then.
You couldn't have been an intern there.
Doctor, be more careful from now on.
Yup, yup.
See you, little grumps! Bye bye!
I'm really hungry!
I'll be fine!
The little grump gave me some medicine.
I'm ready!
Mrs. Yamada, Tsuyuko, let's take a break.
I have your favorite, citrus tea.
There's a sale on spring clothing.
The shop doesn't stand out,
but they always have cute stuff. I love it!
Jeez, watch where you're going!
I'm sorry about that...
Little Doc!
Dr. Kowa!
What's with your outfit?
Oh, how embarrassing.
I wanted to get a proper education.
So I entered Yamato University,
at sixty.
Yay, Little Doctor!
Oh my, it's time for my lecture.
Well then, I'll be off.
Good luck, Short Doctor!
Pinoko, do you want some chocolate?
I love you, darling; If I can be united with you,
I couldn't be happier...
I wanted to see you forever
I'm laying on the grill,
being heated up by you,
so much that I change color
I dress up with sparkly grains of decorations
I love you, darling; Please love me more and more
I love you, darling; If I can be united with you,
I couldn't be happier
How does it taste?
I'm Tomobiki from the police.
Your patient is a pickpocket.
I need him to be healed so he can pick pockets again!
Here's your payment.
And don't come back.
Pick pocket!
Those fingers... Just like magic.
I practiced hard.
Wait a minute.
Then are you telling me that he can cure any patient?
Next Karte - Tetsu of Yamanote Line.
Aww, we don't wanna see your boxers!