20120107人民力量《抗議假特首選舉》行動(1)[香港人網記者團隊]


Uploaded by HKRNEWSGROUP on 06.01.2012

Transcript:
Living in the truth Refuse the fake election Power People condemned the "Pan-Democrats primary election" Declaration "Charter 77" signatories, after the Communist Party had stepped down, the first democratically elected Czech president Vaclav Havel who died late last year, world-loving democrats, patriots for democracy, all are mourning. Vaclav Havel ever described that Soviet was "post-totalitarian" to suppress the Czech after the "Prague Spring" movement. People no longer believe the ideology-lie from those in power, but, because of fear, they pretended to believe. Therefore, he asked the people to proceed from the conscience, to "living in truth", to pursue their own real life, because "the truth of the cells gradually soak into the life filled with lies into the body, eventually leading to its collapse . "Nowadays in Hong Kong, it is full of "post-totalitarian" feature, which the Chief Executive in small circle "election" system is even in particularly. The mainstream media strives to create the fake illusion, the general public mistakenly think that they get involved. Even more distressing is that those politicians known as "pan-democrats" had repeatedly involved in the chief Executive’s small circle "election"; those scholars who support them also said that is a "fake- reality." This time they want to participate in the Chief Executive’s small circle “election” in particularly to highlight this absurd, which they had voted “yes “ to the political reform package! If Havel knows, what does he think?2005’s 1st- July demonstration and 2007’s 25th- March, somebody already held the "civil referendum." Among the polling stations, in accordance with the "secret ballot" principles, with completely covered independent ballot box, authentication was to use the old but effective " hand stamped " method. In 2010, the five district referendum campaign, it was in accordance with Hong Kong's electoral legislation. However, this "primary pan-democrats’ "polling station" were in open public places, ipad or notebook computer voting places were only sheltered with cardboard boxes, it failed to ensure vote secrecy. More bizarre was to verify the voter’s identity card number to enter, although they claimed to have encryption, but all the electronic encryption in the world may have been cracked, this "Pan-Democrats electronic primary election" was become a name-shown ballot. Even if this "Pan-Democrats primary electronic election" go back to use the old method, "civil referendum", they are trying to beautify the popular small circle "election", which is misleading the public again, it is punishable!Finally, People Power needs to condemn Albert Ho in particular, recently, he responded to scholars in his article, he said, "after the march by half a million people in 2003, Beijing was still trying to push a strong Article 23 legislation, then the Liberal Party turned against it, the government could not pass it with insufficient votes”. This reversed result was just like pouring cold water on the people’ movement, it is unworthy of leading the democratic movement!Whether the principle of the democratic movement, or at the technical level, the "Pan-Democrats electronic primary election ", neither should nor feasible. People Power have to live in the truth and refuse the fake election! We will continue to mobilize the people to civil disobedience way, to promote the local civil rights movement, fighting for universal suffrage and autonomy!People Power Executive Committee 7th-January, 2012
Folks, This time our protest is to remind Hong King People
Pan-democratic party fabricates the so-called chief executive election is to deceive the general public,
betray those voters who support democracy
I am here to strongly condemn again
Moreover,on the chief executive election day,
People Power will summon more people to gather at the polling stations,
now we are here to shout a few slogans,
and then many of our friends will enter into the scene soon,
Some will yell "support Mr. Fung Kiem Ky"
Some will yell " support Mr. Ho Chun Yan"
Right?
Now, we are here to shout a few slogans
Against small-circle election
small-circle election, worse than pig and dog
shameless Mr. Ho Chun Yan
shameless Mr. Fung Kiem Ky
small-circle election, worse than pig and dog
I demand a real election
Against small-circle election
Pan-Democrats small-circle election is unjust
Chief Executive small-circle election is heartless
We demand a real election
elect chief executive by one person one vote
refuse fake election
living in truth
Thanks everybody.