Patch Adams Healthcare Speech Clip sottotitolato italiano.avi


Uploaded by SottotitoliAMO on 10.06.2010

Transcript:
impegnatevi sempre, sempre
nella cura degli altri, nella cura delle persone che soffrono
nella cura del vostro paese, che soffre
o dell'ambiente, che sta soffrendo
non vogliamo che sembri che vi fa star male aiutare gli altri
perchč se fa star male perchč dovreste prendervi la briga di farlo?
stiamo parlando del brivido che dā rendere la cura un aspetto politico
la cura di tutte le persone, l'unica cosa che ci importa veramente
e quindi č vero, se tu ti sforzi di fare la faccia felice
di mostrare che ami qualcuno
puoi dire che stai fingendo, perchč dentro stai male
quindi la cosa che č vera č l'intenzione, che č vera
e la finzione č al servizio dell'intenzione
spero che voi possiate capire la differenza.
Per esempio, perchč mi vesto cosė?
A parte il fatto che sono un maniaco di moda.
(risate)
Ci sono diversi motivi per cui mi vesto cosė.
Uno, č perchč...
se voglio diffondere la gioia
questo modo di vestire diffonde gioia di pių di un completo grigio.
Perchč ne ho viste le conseguenze, ok? Dovunque sono stato.
Invece, a un livello pių profondo, come problema di salute pubblica
in questo paese c'č un sacco di violenza e cattiveria fra le persone
in particolare tra gli adulti e i bambini
e io lo so che quando siete al supermercato e vedete uno di questi momenti
desiderate di poterlo fermare, cosė: DING!
e potete farlo! Quello che ho fatto io per oltre trent'anni
mi trasformo in un clown
e cosė facendo ho fermato il litigio il 100% delle volte di qualsiasi tipo esso fosse.
semplicemente con l'intenzione di farlo.
E vi darō un piccolo suggerimento su come fare
e quindi concluderō prima delle domande mostrandovi
per fare una cosa un po' pių, cosė, spirituale
le cinque posizioni dei pantaloni.
Questa č la prima posizione, la pių conservatrice
vuoi solo confonderti con la massa
ma, diciamo che vai al centro commerciale e vedi tutti tristi e seri
ok, si passa alla posizione n.2
(risate)
avere delle gambe da clown aiuta...
(risate pių forti)
Ecco, la posizione numero 2 č una deliziosa gonnellina
e se tu sei al centro commerciale e prendi l'orlo della gonna e sorridi
cominciano a succedere cose strane...
(risate fortissime)
ma qui siamo in California, un sacco di ragazzi portano le gonne qui...
(risate)
e quindi passiamo alla posizione n. 3
(risate)
qui sono chiaramente allo sbaraglio
(risate, applausi)
non esiste una spiegazione razionale.
(risate)
se c'č n'č una, č probabilmente occulta
ma... che tipo di occulto?
Questa č la mia posizione preferita
non pensiate che l'abbia portata solo qualche volta
l'ho fatta praticamente tutti i giorni per 25 anni
in qualsiasi situazione possibile, in villaggi remoti in Africa e in India
e per una qualche strana ragione, se mi tiro su i pantaloni la gente ride.
La posizione n. 4...
č questa qui
questa č molto utile al supermercato
come potete vedere ho la mia borsa della spesa
in cotone, ecologica
mi piace molto andare al reparto frutta e verdura e dire
"mi scusi... mi potrebbe mettere qui un paio di lattughe?"
(risate)
e le persone sono meravigliose... sapete, ho fatto tantissimi esperimenti
agli scienziati piace avere un'ampia casistica
e il 100% delle persone prende le teste di lattuga e le mette dentro.
(risate)
magari pensano che io sia disabile!
(risate)
Comunque, la casistica cambia completamente quando torno da loro e dico
"ehmm... sa, ho cambiato idea, me ne serve una sola."
(risate, applausi)
Comunque sarete felici di sapere che almeno 3 persone su 100 rimettono le mani dentro e riprendono la lattuga!
penso che se siete qui sapete chi siete...
(risate, applausi)
E, infine, passiamo alla posizione n. 5
questa č ottima alla fermata dell'autobus
perchč una volta che ti metti alla fermata dell'autobus e stai lė per un po'
tutti quelli che c'erano quando sei arrivato se ne sono andati e sei semplicemente una scultura che respira
una delle cose interessanti che ho notato č
le persone vengono vicino a me e parlano come se per qualche ragione non potessi sentirle
E' un modo completamente diverso di considerare l'andare a fare spese!
E tutto quello che č brutto e terribile nella vostra vita puō diventare un momento estremamente divertente
Quindi...
vivere una vita di gioia
vi propongo un esperimento
per un mese intero, siate infelici
siate antipatici con tutti
siate cattivi, indiferenti, apatici... va bene.
siatelo tutto il giorno, sempre, con tutti
e prendete appunti, come un bravo scienziato! E scrivete
come hanno reagito i bambini, la vostra fidanzata, il vostro capufficio...
controllate!
Senza alcun giudizio... semplicemente prendete nota di quello che succede.
E poi, il mese dopo, in ogni momento, siate felici
svegliatevi cosė: "Ehi, baby, il mondo č stupendo!"
e siate sempre pių felici nel corso della giornata!
Allenatevi ad essere ridicoli in pubblico
siate terribilmente amichevoli con tutti!
E poi annotatevi: come hanno reagito i bambini
e la vostra fidanzata, e i vostri amici, e il capufficio.
E ditemi se non arrivate a quello che č probabilmente la cosa pių ovvia:
che č molto meglio decidere di vivere una vita di gioia.