痞子英雄 Black & White ep.15 pt.4/6 (English Sub)

He's my dad's son!?
With that lady who liked lotus!?
You were always hoping to know why the president did so much for Tsai-Tien Chen, weren't you?
Why didn't he tell me!?
What in the world~
Why didn't he tell me anything when he were aware I knew Tsai-Tien Chen!?
Miss.
The president kept reminding you not to get too close to Tsai-Tien Chen.
I am very sorry that I have to say it at this kind of moment
without caring about your feelings too much.
But now, to me, the most important thing is to rescue the president.
I really need assistance from Tsai-Tien Chen.
I hope Miss can understand me.
(((insert song: Li Wu (Gift) by Mei-Ling Ro)))
(You can just leave without any reason.)
(Forget and start all over again.)
(Forget and start all over again.) Let me go!
Let me go!
(You just happen to ask me if I don't love you anymore.)
(I find your hands shaking.)
(I find your hands shaking.) I don't care what your true face is
because the one who I like
(Lies cut promises into pieces.)
(Lies cut promises into pieces.) is the one I am looking at now,
(Don't even need to explain.)
(Don't even need to explain.) which is also the most real of you.
(You might hate me, hurt me, and be afraid of me before,) which is also the most real of you.
(You might hate me, hurt me, and be afraid of me before,)
(but you still used to love me.) I wanna be with you every day.
(Pain is the gift you give me.)
(Open it to refresh my momery.)
(All I can do is just pretend I am happy and then tie it up again.) Mom,
(All I can do is just pretend I am hapy and then tie it up again.)
(All I can do is just pretend I am happy and then tie it up again.) why didn't you tell me anything about this?
(Tears are the gift you give me.)
(Tears are the gift you give me.) Tell me I have an underworld dad.
Tell me I have an underworld dad.
(The address is not so happy.)
(The address is not so happy.) I was chasing after my own younger sister.
I was chasing after my own younger sister.
(Mail it to the country of not being able to be together.)
(Mail it to the country of not being able to be together.) Crap.
(I will strive to stay happier than you.)
Didn't you go home earlier than me?
Hoe come you still look sleepy?
Was Lin Chen okay?
She should be okay.
This time, we found the evidence and caught the criminal.
San Lien gang is going into trouble now.
What never touched drugs!
It's just a BS.
Tsai-Tien Chen,
listen to me.
I don't care why San Lien president spent money on your plastic surgery.
But I suggest you
to take this opportunity to think how to be a good cop,
what kind of cop you want to be.
Anyway, we are not in charge of this case now.
Let's go.
Where are we going?
Accountant Wang from Chang Fu Bank died in the artificial gas explosion.
His friend, Mr. Lee, was killed by the Ministry of National Defense (MND) due to the documents he held.
So, we need to start with the background check on the accountant in order to know what MND wants.
They planned so much to kill a small accountant.
Why?
(Head of Chang Fu Bank Executive Center)
It's amazing to be an accountant of Chang Fu Bank.
His monthly salary was 350,000 dollars.
It's because Consualtant Wang was our...
chief accountant of the corp. at the same time.
He got a higher pay.
Manager,
is this the account of Accountant Wang's wife?
His wife also got paid by you?
To the best of my knowledge,
Mrs. Wang wasn't our employee.
So... How come we paid her salary here.
I think...
I have no idea.
Salary income
500,000 dollars!?
More than her husband's!
Manager,
Yes.
you just said Mrs. Wang wasn't your employee.
No, she wasn't.
Do you know where she worked?
That I don't know.
I think we should go ask her directly.
Officers,
you don't know what happened to his family?
What happened?
Several days ago,
their house was suddenly on fire.
Mrs. Wang and the two kids all died in the fire.
All died!?
Do you know the cause of the fire?
I don't really know the details.
But I heard it's due to electric wire sparkling.
Well...
What is sad is that Mrs. Wang had finished all the immigration procedures.
They planned to take off several days later.
Manager,
one more question. Yes.
Who should I ask about the details on Mrs. Wang's salary?
The salary of Consultant Wang was signed off and issued by our general manager.
So, I think Mrs. Wang's salary...
You may need to go to the headquarters.
(Headquarters of Chang Fu Corp.)
It's too long!
I am sorry, officers.
The schedule of General Chien has been full today,
so I may not be able to arrange a time for you to meet him.
What are you talking about!?
You let us wait for 30 minutes.
Now, you are saying this to us.
How about tomorrow?
Because recently, our corp. has had a lot of shareholders' conferences,
General Chien always has a very busy schedule.
Or, you can leave your questions here.
I will relay them to him.
We are the police, coming here for a crime!
We must have very important things, so we have to personally talk to General Manager Chien.
Do us a favor!
Make a time for us. 10 minutes is enough.
Excuse me.
Is the office of your chief accountant, Consultant Wang, also inside this building?
If possible,
can you let me have a talk with his secretary?
She quit already.
Quit!?
How long ago?
Right after Consultant Wang...
Actually, I don't quite know the detail.
I still have a lot of stuff to do now.
If you two don't have other things... Can you give me her phone number?
Actually, she doesn't know anything.
Can you please not bother her?
Especially she is busy with her wedding now.
So... Miss,
I have to seriously warn you
Don't need to worry.
We won't reveal anything you tell us.
The whole thing is really important to us.
Please do us a favor.
I am just an office lady.
Could you stop pushing me?