Simplemente Maria cap 8 part 1


Uploaded by JuliaAustralian on 08.07.2012

Transcript:
- He hasn't got a father. I have registered him. He has only my surname. I can show you the document. He has only a mother. - I am not a rascal.
- How could be called a man who used the trustfulness of a naive girl and then left her. What did you want? - Understand me. I was madly in love with you.
- Yes. It shows! - I couldn't marry you. - You didn't want. - It's not true. I was crazy when you left me. - I didn't leave you. When you found out about the child you repeled me at once.
- Maria! I remember every word, every caress. Believe me. When I say that I love you it's true. - I don't believe you!
- You only wanted to have some fun. - All right, all right. It was in the first evening. Yes. When I met you I couldn't imagine that I could fall in love. - He has fallen in love!
- A man meets a woman not only for marriage. Even if he likes her very much. - For fun! - It's not the same all the time. People fall in love with each other.
- Does everyone act like you? - Maria! When I kissed you I understood that you are the best girl in the world. And when we began to go out I was falling in love with you more and more with every meeting.
- Why? - You were beautiful, loving, so... - I was. I am not the same person now. - I see. You have changed. You are different now.
- I am a woman now. I have a child. - It's not the point. You have become more confident, more brave. And I like it.
- I am not a servant anymore. - What do you do then? - I studied sewing. I am a seamstress. I have gone up one step higher.
- You have a very beautiful room. - It's just tidied up. - The blankets, a cradle. Everything is nice. And what a beautiful dress! - I have sewed it myself.
- He is so cute. Poor. - He isn't poor. He has a mother, so he won't be needy. - I said it not because I pity him. - Certainly. You look down upon him with neglect. -You are not right.
- And who has leased this room for you? - Dona Mati. And her son Victor. - The teacher?
- Yes. Victor works in a school. - Also he gives a private lessons. - You haven't asked me how I found you. Because of the teacher. Senora Urkiaga told me about him. Have he done a lot for you?
- Who is he? - He is very kind. He helped me. He taught me reading and writing. - Really? - He has arranged my stay in the hospital. He and his mother gave me this room.
- And also all the furniture that you see here. - What a strange interest he has! - It isn't an interest but a charity! And you will never understand it. I can imagine what you are thinking.
- I am not thinking about it. - Tell me, why are you here? - I have come to my wife!
- I am not your wife! And I've never been your wife.
- I was a toy for you. But that time has passed, senor del Villar. You once more have to go to the park and find another girl for fun. - Stop it! - You don't like to hear the truth.
- Maria! It's different. I missed you. I've been thinking about you for the whole year. - Yes? But I was busy. I hadn't any time to think about you.
- Maria! - Do not approach! You can go now. - No, Maria. It won't be easy for you to get rid of me. I won't leave you.
- Mother! Do you know to whom does the sport car belong which is staying near our house? - I assume to Jose Ignacios' father.
- Are you sure? - Our friends don't have any cars. The man who has deceived Maria is very rich, I think that is is his car. -Yes. It is his car.
- And why has he come if he left her alone with a child?
- I won't leave you, Maria. Not you, nor your son. - You have already left me a long time ago. - I will come to you once more. - Why? - I am going to deserve your trust.
- How? - Helping you and my son. - Giving your money? - It's not this. - How, then? - We can think up. There should be some solution. You can't struggle alone.
- I used to struggling alone. I've been living quite well without you. And my son too. - I can't say the same thing about myself. - Why?
- I remember about you every day. Dear Maria.
- I am going crazy! I'am thinking only about you. It's like a thirst. Do you believe me? - No. There are a lot of other women in the city.
- No, Maria. I tried to forget you, but in vain. I need you all. Your body, your eyes, your hands. - You are late.
- I knew that you'll reject me. But I've come to you, after all.
- If you don't accept me as a man, you will accept my help. - You are mistaken. It's not your son. He is only mine.
- It's not your son. He is only mine. - Don't say it. Don't lie to me. Then why have you ran to me when you found out that you were pregnant? - I didn't run.
- I flew like an arrow from the bow. Because I hoped to make you happy. And what happened then? Do you remember?
- I will remember it till the end of my life. - I can't show you as my girlfriend in this situation. It will be clear that you are pregnant.
- You have run away from a responsibility as a miserable coward. - I didn't deny that your son is also mine. - I deny it now! - You are hurt. And you are absolutely right. I admit that I have made a great mistake.
- A mistake? - Yes. I am going to pay for this till the end of my life.
- Can you imagine? - He had an affair with a servant. I don't understand. - And you won't understand. They also have a child. - What?
- I wasn't brave enough. - For what? - For admiting that the child is mine. - But you have admited when senora Urkiaga came to the house of your father.
- You told her that you were not going to marry me. Although admiting that you are the father of my child. - But I wanted to give him my surname. - As a charity?
- No! From the bottom of my heart. Do you remember? You have rejected. And now if you let me to come to him, I will be able to love him. With a lapse of time.
- You need some time for understanding that you love your son!
- After all he has to talk to her. He will find out that Maria isn't alone. - Yes. We won't let him hurt her. She is a member of our family.
- No. We shouldn't hurry when dealing with feelings. We can only interfere if Maria will ask us for this. - You are right, son. Why have he come here? - I have no idea.
- He has lest her. - He can repent sincerely. - We have to tell Maria that she shouldn't trust him anymore. - It's a very delicate problem, mother.
- She has to decide herself. -But what does he want? - He is a father of her child.
- It's my son. He has right to have my surname. - He will have only my surname. - Why? This surname belongs to him. In the hospital I met a nun who explained me everything. If I take care of his I should decide his fate.
- It's cruel. You don't want to share him with me. - But what will your family say? The servant's child.
- Just imagine the situation if the servant will come here claiming her rights. - Your father will have a shock. - My father is also guilty.
- He has never been strict with Juan Carlos. He is a man and a heir. And my father is interested only in his education.
- He even didn't remember them.- Everyone solves their problems themselves. - Maria is a daughter for us. - But it isn't true. She has her own fate.
- Don't forger it. A man should give advice only when he is asked. - But you wanted to become a godfather. - I don't know now. - What? Do you want to reject?
- But the father of the child could choose another one.
- Maria. I need to be by your side. My love! - No. I won't let you even touch me. I've deceded it in that evening. Never! You will never touch me again. - You are mine!
- This man isn't for her. - Mother, don't say it. Don't judge him. Everyone can make a mistake and then repent.
- Maria! A man could repent. Don't complicate this situation. - Everything is easy. I have only dim memories about you. The time has passed. Our story is ordinary.
- One of the thousands. All my fury vanishes when I am looking at the cradle. - You want to forbid me to see him. Why?
- Why do I have to be joyless? - You didn't want my son's birth. - I was mistaken. It's in the past. We can start from the beginning.
- from the beginning? Are you crazy? I will never be with you.
- It could be better for Maria is she reconciled with him. - What are you talking about? He wasn't interested in the child! And now he loves his wife and his sonny. No. I don't believe it.
- Do you think that it's easy to return a love? Now get out and never return. It could be our last meeting.
- Even some criminals have right for forgiveness. - But not you. Enough. Get out! We don't need your help and your money! - I will leave you, but don't say that I have abandoned your child. And you. I wanted to be with you, but you refused.