Teesri Manzil (1966) - O Mere Sona Re [English Subtitles]


Uploaded by filmiflicks on 10.06.2009

Transcript:
O mere sona re sona re sona re Oh my golden one (handsome one)
De dungi jaan juda mat hona re I'll lay down my life for you, don't leave me
Maine tujhe zara der mein jana I was late in recognizing you
Huaa kusoor khafaa mat hona re I admit my fault, don't be angry
Maine tujhe zara der mein jana I was late in recognizing you
Huaa kusoor khafaa mat hona re I admit my fault, don't be angry
O mere sona re sona re sona... Oh my golden one (handsome one)...
O meri bahon se nikal ke Leaving my embrace
Tu agar mere raste se hat jayega You might stray from my path
To laharaake, ho balkhake If so, twistingly...
Mera saaya tere tan se lipat jayega My shadow will wrap around your body
Tum chudao lakh daaman You can leave me a thousand times
Chod ate hain kab ye armaan But this desire will remain...
Ki main bhii saath rahungi rahoge jahan I'll remain by your side, wherever you might go
O mere sona re sona re sona re Oh my golden one (handsome one)
De dungi jaan juda mat hona re I'll lay down my life for you, don't leave me
Maine tujhe zara der mein jana I was late in recognizing you
Huaa kusoor khafaa mat hona re I admit my fault, don't be angry
O mere sona re sona re sona... Oh my golden one (handsome one)...
O miya hamse na chipao Mister, do not conceal this from me
Vo banaavat ki sari adayen liye Making use of false mannerism
Ki tum ispe ho itharaten You take great pleasure in this
Ki main pichhe hun sau iltizaan liye That I'm pursuing you with many pleas
Ji main khush hu mere sona In your heart you are happy, handsome one
Jhooth hai kya, sach kahon naa Is this a lie? Tell me truthfully...
Ki main bhi saath rahungi rahoge jahan I'll remain by your side, wherever you might go
O mere sona re sona re sona re Oh my golden one (handsome one)
De dungi jaan juda mat hona re I'll lay down my life for you, don't leave me
Maine tujhe zara der mein jana I was late in recognizing you
Huaa kusoor khafaa mat hona re I admit my fault, don't be angry
O mere sona re sona re sona... Oh my golden one (handsome one)...
O phir hamse na ulajh na Then do not argue with me
Nahin laat aur uljhan mein pad jayegi Otherwise difficulties will befall unto you
O pachataogi kuch aise And you will be repenting in such a way...
Ki ye suraki labon ki utar jayegi That the redness of your lips will fade away
Ye sazaa tum bhool na jana Do not forget this punishment
Pyar ko thokar mat lagaana Love is not to be betrayed
Ki chala jaunga phir main najaane kahan Else I'll walk away, who knows where
O mere sona re sona re sona re Oh my golden one (handsome one)
De dungi jaan juda mat hona re I'll lay down my life for you, don't leave me
Maine tujhe zara der mein jana I was late in recognizing you
Huaa kusoor khafaa mat hona re I admit my fault, don't be angry
Maine tujhe zara der mein jana I was late in recognizing you
Huaa kusoor khafaa mat hona re I admit my fault, don't be angry