Express Boy ep 9 (3/4) Eng Sub

Uploaded by umbutt2 on 16.01.2011

What's up?
What's wrong?
I got bitten by a snake!
Calm down! Where did it bite you?
-Stop yelling... -Ah! Gently!
It was a poisonous snake.
What should we do?
My... My leg feels really numb.
Do you have a bandage?
Hurry up and get it!
Did you see how the snake looked like?
It slithered away and disappeared.
How would I know how it looks like?
Will I die? What should I do?
Don't say such stuff.
I'll go and drive the car over then we'll take him to the hospital.
Bear with it a bit more.
Mai Mai, hurry up!!!
Bandage. Here's a bottle of mineral water for disinfection.
You gotta bear with it...
What are you doing?
You really have guts! Aren't you afraid of dying?
Long Yan... It's poisonous!
Aren't you afraid of dying?
If I don't suck the blood out for you,
you'll really be waiting for your death.
Hurry... Let's help him into the van quickly!
We'll take him to the hospital immediately.
Where's Elva?
Of course she's still lazing in bed!
We're in this situation now and she's still lazing in bed?
I feel so miserable...
I think I'm sick.
Hey do you know our situation now? Stop playing!
Hey, Elva has a fever.
Why are we so unlucky?
The tire is really flat!
No way?
It hurts so bad!!!
Oh Heavens, what do you want me to do?!!!
I want to throw up.
Elva, are you okay?
We don't have a spare tire?
I think Elva and Ou Gu can't wait any longer.
I knew I brought one.
Who took the spare tire away?
Sorry, it was me. Me...
What are you doing?
We don't know what kind of snake bit Ou Gu.
I can only pray that it wasn't a hundred-pace viper
or a Taiwan mountain pit viper. *(types of poisonous snakes found in southern parts of Asia)
Almost half an hour has passed.
We don't have any more time.
Mai Mai, please hurry up!
-Good morning, Uncle Fei Long. -Morning...
You rarely sleep this late.
Last night, I couldn't sleep because of the noisy mosquitoes.
I already told you...
It's because your feet stink!
What does that have to do with stinky feet?
Mosquitoes love stinky things!
How would I know something so profound?
The kids should be returning soon.
For tonight's meal, I'm gonna make something good for them.
It's almost time.
Did they call you last night?
Didn't they call you?
It couldn't be...
Ah Nan, you better slow down!
We're in a rush. I couldn't care more...
I can't get through to those kids...
Please eat more. You're so skinny.
Come on...
This is really good, eat more...
I'm full.
Why are you eating so little?
I can't eat any more.
Alright... If you can't eat any more, stop eating.
Eat some fruits then, they're really sweet.
You guys take your time. I'm going back first.
It's so rare that you come back and eat dinner with me.
Yet you're leaving so soon?
How great is your business? Are you that busy?
I have a date with a colleague to watch a movie.
Which one? I want to go too.
It's *Gong Qi Jun's animation. You wanna watch it too? *(famous Japanese Hayao Miyazaki)
Gong Qi Jun? What is that?
Is he American?
Even if I told you, you wouldn't know. I'm leaving.
Hey! Don't leave yet. Eat some fruits before you go.
Look! Here come the fruit...
It's really sweet. Hurry up and eat it!
Since you rarely come back, you should spend more time with your older brother.
-Yes... Yes... -Exactly. I have something else to discuss with you.
How would I understand your stuff?
Just discuss it with CK and the rest...
What I need to talk about has to do with you!
Have you been dating lately?
When are you going to get married?
Recently, I have seen you and that Hu Tie Nan
getting along really well.
I'm telling you! You can choose anyone, but him!
Are you sick?
Tie Nan and I are just good friends.
Fine... Don't be mad!
I'm saying this for your own good.
If you don't have a boyfriend, that's great.
I'll introduce you to a...
Handsome and rich one!
Who have I provoked these days?
Why does everyone want to introduce guys to me?
Am I really that old?
So old that I'm desperate to get married?
No... I don't mean that. All I want to say is...
Good things shouldn't be shared with outsiders. *(It means keeping good things for one's own family or close contacts.)
Since you don't have a boyfriend,
I will help you find one that...
I ensure you that once you see him, you'll be satisfied!
I don't need you to, alright?!
If you keep on talking like that, I'm leaving. Alright! I'll stop...
Eat the fruits. After you're done...
I'll bring you to watch that... What Jun is he again?
Liao Jun?
Liao Jun and Peng Peng?!!! *(Pair of stand-up comedians in the past in Taiwan)
What Liao Jun?
It's Gong Qi Jun.
Right... Gong Qi Jun!
Boss, Mr. Wong asks about the goods from Thailand...
I know! Go and tell him...
His goods will arrive in a while.
Go get busy then... I'll make a move first.
We can watch the movie next time.
Why don't we get CK to take you home?
Take Rong Rong home, alright?
There's no need! I can go back by myself.
How can that do? Let CK take you home...
That's it.
I'll get back to work then.
Shui Jiao, hurry up...
Hang on... Let me get the keys.
There's no need!
I can take a taxi home by myself.
Why aren't you waiting for me?
I can go home by myself!
If you're like this, how can I not worry?
I'm not a kid.
Your body smells really nice.
It does not!
I really like this scent on your body.
It has a little girl's purity...
And a mature woman's sexiness.
You don't have to worry.
I will not let your brother marry you off to anyone like that.
Because... I have been waiting for you to grow up.
If you say another word, you'll get it from me!
Hello, Brother Biao?
What's wrong with you? Why does your voice sound weird?
You've got a cold? Did you see the doctor?
How can that do? I'll go to your place right now!
Long Yan!
Mai Mai!
Wei Jue Ye!
Long Yan!
Mai Mai!!!
You don't have to call!
You definitely can't get a signal here!
This stupid cell phone.
When there is an emergency, it can never receive signals.
So lousy!
Long Yan!!!
Uncle Fei Long, look!
Look, I didn't think that our Evil Boys' Delivery Express is so famous!
Even the mountaineering team's yellow ribbon has our logo on it.
Really impressive...
This must've been left by the kids.
Hey, wait for me!!!!
Hold on!!!!
Hey!!!! Wait for me!
Hurry up!!!
I told you I was fine and yet you still came?
You have a fever again.
Do you have an ice pack at home?
It's in the kitchen.
It's alright... You should rest.
I can get it myself.
Here, drink some ginger soup before sleeping.
-Careful, it's hot. -Thanks.
Where's the thermometer?
You should rest.
Take a break, I'm fine.
Besides solving cases and nabbing bad eggs,
what else do you know?
You can't even take care of yourself.
You're really virtuous.
In the future you'll definitely be a great mother.
You're crazy.
Alright, you should rest.
I'll buy some medicine for you.
No need.
I just drank this special concoction of "Freaky Doctor Black Jack", so I'm really feeling much better.
I'll be fine after some sleep.
Alright then,
I'll help you into the room to sleep.
Slow down, would you?
Hurry up!
Alright! How can I walk through something so narrow?!!!
You guys at the back, watch out!
Just take care of the front.
Guys, be careful!
Mai Mai!!!!
Ou Gu!!!!!!!
Long Yan!!!
Wei Jue Ye!!!
Mai Mai!!!
-Be careful!!! -Be careful!
Mai Mai!
I feel so terrible!!!
Hey! Give me a hand!
Why don't we take a rest?
For your sakes, I'm thinking of leaving the clothes behind.
It's too tiring to bring them along!
How could you do that?!!!
We can't let the indigenous people down.
They're about to die! Who still cares about compassion?
You can't!!!!
We have to save them. But we have to do our bit for charity too.
Elva, Ou Gu, or a bunch of aborigines -
who is more important?
Both, this mission and their lives are equally important!!!
Long Yan, I understand that you're responsible,
but this is not the time to act all cool and heroic!!!!!!
You can't throw them away!!!!!
Stop fighting!!!!!
Elva and Ou Gu are about to die and you guys are still fighting?!!!
Everything, go and die! (referring to the bags)
You can't throw these! I said you can't throw these!
Don't throw them!!!!
You mustn't throw them!
Everything, go and die! (referring to the bags)
Don't throw them!!!!
Ou Gu, are you afraid of death?
I'm super afraid.
I'm not afraid. I'm not afraid of death at all.
In the past, I've always felt that
it's best to die when one is young.
That way,
I will not grow old.
No way! I'd rather grow old and die, than to die right now.
But... But right now, I really don't want to die.
I really want to continue living!
I want to go back and see Lao Da.
Talk to him...
You're right. Having him yell at us is good.
Right. Having him yell at us is good.
Ou Gu...
Ou Gu...
You mustn't sleep!
Ou Gu... Don't fall asleep!!!
Long Yan!!!!!!! Wei Jue Ye!!!!!
Ou Gu fell asleep.
Ou Gu, don't fall asleep.