Időugrók - Sötét Jövő (2012) a teljes film magyarul végig

- Zoli! Finally I got you! I’m pretty sure that you used the timeshifting right now, so I have about 30 seconds! - Fuck you Bézé!
- Be careful Júdás! He will be able to shift the time in a couple of seconds. - I will not let him do that! I am faster than him.
- NOOO!
- You are an idiot. Now we had the chance to kill Zoli. Why the hell did you interrupt?? - The target was clear until the last moment.
- You have shot him, but he had time to shift and now I have no idea where he is. - Actually I know where he went.
- How? - Trust me.. if I know it well you cannot shift for a day, right?
- True. I just used my special ability. Half year ago they told that this minute will be the exact time when we can catch him. - Calm down! Tomorrow we will know the new date and time then we can get the ring from him.
- It's about time...
TIMESHIFTERS - Dark Future -
- Hello Tündi! - Hello Tamás! Do you promise that you will be with me all the time?
- And.. will you marry me? - Yes.
- Promise me! - I do. I would like to ask you something.
- What is it? - Whatever happens we will remember of each other forever. Do you promise me? - I do.
- Good morning. - Good morning.
- Do we have to wake up? I did not hear the alarm clock. - Sorry I had a nightmare and woke up.
- What did you dream about? - I have seen two little kids who promised to each other and they will never forget the other one. - Just like we did, do you remember?
- Yeah, just like us...
- What a hell are you doing?? Attila, did you open it?
- Look Bence, I can’t concentrate.. calm the fuck down, ok?? - So you still couldn’t open it?
- No! Fuck you! And I won’t until you keep talking! - Guys shut up! Attila open it! Bence shut up and see if somebody comes.
- Thanks Judit.
- Suck my balls...
- What is it? - What do you think? It’s a fucking a paper! - What? I can’t hear you.
- Come on Bence! We should leave before the others come! - What a fuck was in the briefcase?
- This...
- Hurry up! - Come on! Go go!
- Honey, would you give me the boxes of my shoes, please? - Sure.
- No way! Do you still have that ring? - Calm down, you know..
- Yes.. I know.. you already told me, that you got it from your grandpa and he said; only use it if it is really needed. I was implying that if you still keep it, you should try to use it.
- But he said if it is REALLY needed. - Why, what do you think? What could happen? An earthquake or whatever? - I hope we will never know.
- Doesn’t matter. When do you finish at work? - I’ll come home in the evening. And you?
- Till the evening, because I gotta go to Budapest. I’ve told you yesterday. - Okay, but be carefull.
- I will. I have been using this bus for 5 years now, nothing can happen. - I can still worry about my wife.
- Judit. What are you doing?? - I’m totally fed up with you guys! You told me that we will get a lot of money! And only a fucking paper was in the briefcase!
- Let me explain! There is a text on the paper! - Why you didn’t tell me earlier?
- Because you didn’t let me do it. You were complaining, all the way here! - Then let me see that paper!
" You have a big ass"
- Why are you shooting crazy bitch? - You’re really fucking funny...
- Why? Can’t you see the coordinates on the paper? - I can see only ’you have a big ass’..
- What? Noo, there is a coordinate with the date of today.. The coordinate shows where we find the money. - There is nothing on this fucking paper.
- Oh, sorry I might changed the papers by accident...
- So this is the place where we should go.. - Yes and we have only an hour to get there.
- I don’t have time for that. Have a date with my boyfriend in half an hour. You guys go and give me my share of the money. Don’t try to make a fool of me! Or I’ll find you and kick your ass wherever you are..
- We’ll give you the money. - Agreed, tell our mother that I love her.
- Okay. So can we go?
- That's for the paper. - Fuck you! - Now we can go..
- 30 seconds and you are able to shift. - I know. So are you sure that on the 11.11.2011 in Csögle, Hungary I will find Véber?
- Yes, that’s right. He shifted forward only a year, so you will also meet him at the coordinates. - What if you got killed untill then?
- I wont... - I hope so.
- You are really punctual, Júdás. - Right? I feel like we met a minute ago.
- That was a year ago. - I know. I was joking. Let's roll.
- Let’s go. Hopefully this time we can catch him! - We will. No worries. And finally I’ll get my second ring.
- And we won’t have any other problems. - That's right.
- As the GPS says we are 10 meters far away from the cordinates. - But nothing is here. - Drive slow!
- I can’t see anything. - But still, slow down.
- Holy shit! You just run over a guys! - No, I didn’t!! - I take a look if he is still alive.
- Jesus, he is fucking dead. - Don’t pull my leg!
- Sweet mother of mercy, he has a fuckin sword!
- Drop the gun! - Let him go! - I won’t let him go till you drop the gun!
- Drop your sword first, fuck you! - What a hell do you want? You can’t even use a sword!
- Shit, thanks.. I’m just trying to save you, idiot! - Listen, I don’t want to hurt anybody, I need to meet someone here at this time.
- We want to go away. - Do you promise that you won’t shot me if I let him go? - Of course I do, but let him go now!
- Do you promise that you won’t shot me if I let him go? - Of course I do, but let him go now!
- I know you will shot me immediately when I let him go. - No I won’t. - Dude, you can’t lie to me. When I let him go, you’ll shot. - See, you don’t know me at all. We just want to go away.
- What is this? Where did you find it? In a briefcase? - Yes - I wrote this letter.
- WHAT? - I wrote this letter 10 years ago to be sure if someone finds the briefcase then will meet me at this time here.
- Do you want to tell me, that 10 years ago as a kid you wrote a letter with the today’s date and the coordinates? You couldn’t know you’ll be here. - As you know the time I wrote this letter 3 days ago.
- Are you high? - I’ll tell you the truth if you promise me again that won’t shot me when I let him go. - I already told you , I won’t
- Promise me, you will be careful! - Tamás...
- Monkey... - Don't call me Monkey, you know i hate it.
- Right, sorry Monkey. - You stupid little...
- I love you. - I love you even more.
- I will always love you ONE more time. Haha I won. - You have won.
- Alright. I really gotta go, because I ’ll miss the bus. - Please me call when you arrived.
- I’ll call you. - Okay, hi.
- So what we know that Véber wrote a letter in 2001. He put this letter in a briefcase with the date of today and a coordinate on it.
- So do you think that he left the letter for someone special? - Yes, he did. This is the reason why we didn’t take the briefcase when found it last year. We left in the house to let that special person to find it.
- If I’m not wrong, Véber definitely wanted to meet someone at this time. Who could be that special person? - We’ll find out. That’s why we go to that place 10 minutes later that the letter says. It might be a trap.
- So we are almost there. - Yes, be ready to kill him this time! You are the faster one, aren’t you?
- Yes, I am. But don’t forget, he can make an advantage with the time’s backward shifting. I need that minute when he fails, then maybe I can defeat him. - That case we can get his ring!
- So then WE can get his ring! - You mean I can get IT.
- Listen guys, it won’t be easy to understand. So I will start with the easy things. - So you think we are stupid. Can we go now?
- I am a timeshifter. - What? - I have an ability, that once a day I can shift in the time and space.
- But when i use it, I have to wait another day for the next shift. - Are you high? Could you give me some?
- Can you see this ring? It makes me able to shift. My special ability is that in every 1 minute I can shift backward 10-15 seconds.
- You don’t believe me. Try me! What is your favourite food? - What a hell? Pancakes. - Bence, when were you born? - 11.10.1990 Why?
- Attila, what is your favourite food? - What the hell? Penc... - Pancakes.
- Bence when were you born? - What? 1990... - 11.10.1990. - How the hell did you knew it?
- I shifted the time backward. This conversation happened with me, but you didn’t lived it. - I don’t get it.. You’re trying to tell me all this shit about time shifting.
- But how can you do it? - Like I said this ring helps me. It helps only for the person who own it. - What if I take it from you?
- You couldn’t use it. It works only for the man who.. - Why did you tell us them? What do you want from us? - I’m looking for a successor.
- We are in trouble, we ran out of time... - What??
- Yes? Németh Tünde? Yeah, I am her husband. Why?
- Where is my sword? - You have it! - No, it is my knife. Where is my sword? - Next to the car!
- Véber Zoltán! This is my last offer. Give us your ring and we’ll end this chasing. Don’t you wanna have a normal life? - I know you for such a long a time. You will never leave me alone! You will kill me after I give you the ring.
- Then trust me! I am a timeshifter too.
- Give me the ring and they won’t hurt you. I promise it to you. - You just want the ring to double your strength! I am sure that you will turn against them as soon as i give you the ring!
- Come on, don’t believe him! I have been with you for decades! - Júdás. It’s not a coincidence why you got this name. - Shut up worm!
- Is everybody gone insane? What’s going on here? - The civilians stay out of this!
- You shot one of our man, you will rott in prison for this! - Shut up! You are doing the same!
- I see, nothing can help you, prison is not a solution only death. - Everybody is crazy. What should we do?
- We need to go away from here! But first, we need to get one of the rings. - Why? - Can’t you see it? It’s not a lie! We need to get it!
- Are you insane? - Think about it, if we could shift int he time.. we could steal all money from all bank at all timeline.. we would be very rich!
- But if all this shit is true.. - I start to believe in it, but as we heard Zoli, we can’t steal it from him. So we need to earn his trust in us. - Okay, but how should we do it? - Save him!
- I will fucking kill you!
- Attila! Step on it!
- Get in the car! Quickly! - STEP ON IT!
- I’ve lost another two of my men. - Don’t cry Bézé! We still have another day till he can shift again. Find him! He can’t escape.
- You’re right. Tell me, is that true, what Zoli said about you? - Come on! Don’t you tell me that you believed him. - No, I didn’t. - Then we should go.
- Shit! We barely dodged the rocket! - You’re right. - We were lucky that Zoli helped us.
- Listen guys, you helped me too. - Okay, we believe you, but now you can’t shift in the next 23 hours .
- Júdás and his soilders are chasing me. It’s easier to find me in 2011 than it was 1000 years ago. - Do you come home with us?
- Yeah, why not? - I would like to ask a favor. I mean a ride. - Yes?
- I have a friend who lives close to here. He helps me with the timeshifting. - Let’s go then!
- Who are you? What are you doing in my house? - Who am I? What are YOU doing in MY house? Who the hell are YOU?
- It’s not funny. The door is closed. How did you get in? - How? With my key of course.
- Get out or I call the police! - What do you think? Get out from my own house? Who are you? - I’m Németh Roland and live here. Okay, I call the police. - Call them. At least they will kick you out of here.
- What is this? What are you doing in the pictures with Tündi? - What? You are the one who harass her!
- Dude, calm down! This doesn’t make any sense. - Well it does. You break in my house and asking me about my wife.
- YOUR wife?? - I don’t wanna kill anyone, but if you don’t get out right now, I’m going to pull the trigger!
- I know the names of those guys who we met today: Bolla Attila and Harczi Bence. Two petty thieves, but haven’t been in jail yet. - Any informations where can we find them?
- Any informations where can we find them? - Well, Zoli has a friend from 2011, he is been a couple of photos with him. - Who?
- His name is Antal, a geek. He lives in Hungary, probably they went to meet him. - So what are we waiting for? - Calm down. - We should go right now.
- I go ahead. - Why? - He is a bit paranoid, since he know about the timeshifters. - Understandable.
- Hello Tóni. Are you here? - Identify yourself! - I am Véber, you idiot! - Anybody can say it... what is the password?
- What? - You can’t come in if you don’t know it. - Pussy. - Come in Zoli.
- What do you think? How could he figure this password out? - Probably he was hesitating between pussy and v*gina.
- Stay a little back, he is a bit timid.
- I believed you and now take two strangers with you?? - Calm down.
- I won’t. That’s why I’m doing yoga. Also I have a paper on facebook that proves i can do karate as well. Don't tempt me, or i will use it! - We are not here to hurt you so calm down...
- I’m sorry! Hello, sorry again, but if you’re sitting here then not I’m gonna be the only one who stumbles on you.
- Tündi? It’s me! - Who? I have never seen you before. I just wanted to tell you, not to sit here.
- What’s going on? You’re dead. - Jesus! Leave me alone or I’m gonna call my husband.
- Your husband? Wait.. that man.. is he your husband? No way, I’m your husband!
- If you scream ever again, I swear I’m going to kill you with my own hands. - Okay.. but why did you take these strangers with you... you promised...
- You need some company, you’re lonely. Otherwise they know about the timeshifting. - Oh, I thought you told it only to me.. not to every burglar you come across.
- HEY! - Listen they saved my life. At least I could do to tell them the truth. - Oh ok I got it. When I help you to find soemthing on the internet, what I get? Nothing!
- Are you jealous? - No...
- You are an expert of this topic so tell them what would happen if I give this ring to someone else, please. - I thought you were going to give it to me, not any other person.
- Yeah, we talked about it. But you know, you would get killed right away in any timeline. - Thanks again..
- You know guys I’ve been in many places in time and space. I travelled to the feudal Japan where I learnt about martial arts and how to use swords as you can see this ring is very useful . But has some disadvantages.. - Exactly.. so you’re totally screwed!
- What is worng with you? - I didn’t tell that I was going to give them the rings. All I want is you, to tell them everything about it.
- Are you interested in it? - I don't think s... - Well.. of course, we are! I'm interested in even more minute by minute.
- Tell them about the rings! - One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness... - TONI STOP IT...
- Okay okay.. so nobody knows where they come from but there are 3 of the rings, that is sure. - It makes you able to shift in time and space once a day, but also each of them has a different ability. Mine is able to shift bacward in time 10 seconds, Júdás’ ring makes him able to slacken the time and make himself faster at the same time.
- So, is there a 3rd ring? - Yes, there is. We knew about one timeshifter, but after he wanted to go back to the jurrasic age, he never returned.
- So stupid... - There are also disadvantages in time shifting.
- Yes, you have to know about it everything. Whenever you use the rings power, you’re making your life shorter. - WHAT?
- For example if you would live 80 years but you used the ring 20-30 times, you lost about 50 years already. - How much do you have left?
- Not much.. That is the reason why I would like to give it to someone else. - But you will still die.. don’t you?
- No. If he gives the ring to someone, he will lose all of his memories about the ring and get back his lost years. - Sounds cool! You can do whatever you want, then when you steal... i mean you have done everything and you would die, you gave away the ring, and live your life only forget about the time you had the ring. - I also can’t see the disadvantages.
- Really? Then here is the most important thing: - Let me tell them. If you put on the ring, you will be erased from time itself.
- What do you mean? - Your life will be erased, like you never lived and you will be an outsider who never exsisted, only shifts in time.
" Your phonebook is empty."
- So, the same man attacked you who has been here in our house before? - Yes. I met him at the street, he wanted to hug me and screamed. He acted like he knew me already.
- He did the same here. He said that this is his house. - I’m so scared what if he comes back?
- If he comes back, we will call the police. - I'm so glad you’re here.
- It seems like you don’t want the ring anymore? - Tóni, don’t annoy them.
- Of course you wanna give them to ring else you die, but they need to know all the detalis! - So if i put on the ring, nobody could recognize me, not even my parents or Bence? Unbeliavable!
- Yeah, you wouldn’t even born to this timeline, or your parents would have an other son! But you, as Bolla Attila wouldn’t exist. - And what if I also give the ring to somebody..
- We have not experienced it yet. I’ll be the first. As we think I’ll get my life back what I had. Before i put the ring on. - I wanna discuss it with Bence first.
- As you wish.
- Come on Bence! This is the biggest chance in our lives! - But if I forget you then you won’t give me from the money what you wanna steal with the ring!
- No, because when I’ll give the ring to someone then I’ll remember you and we can still share the money! - I don’t know..
- Think about it. If i steal something, i can hide it, before the cops take me to jail. The next day i shift in time and steal an other thing. I will write a list of it, and when i tke off the ring... - We can read the list and find the money you stole from all timeline.
- Exactly, we have to get that ring Bence. - Good idea, but still sounds impossible. - We can do it! - Ok ok.
- Toni don't terrify them. Attila seems strong and smart enough to become the next timeshifter. - I’m still insulted cause I can’t be.
- Seriously? In which timeline would you live longer than 5 minute? - Leave me alone..
- Ok, I understand that you are angry, but help me to convince them. I have one shift left and I’ll die. I can feel it. - But we are not even sure that you can get your life back if you give away the ring.
- It has to be like this. For me everything is better than death. - We’ll lie them.. what if he want to give away the ring in 1600? He will stuck in that timeline and can't get back to his original.
- I don't think so.
- Shit. My soldiers haven’t arrived yet. - I can still bring them all on.
- I wouldn’t do that this Tóni guy could be dangerous. - Don't you understand? If I get the other ring then your work will be easier too.
- Actually you never said what would happen to you with 2 rings. - Isn’t it obvious? Every ring has its own ability. One ring one shift per day. Could you imagine what a big power could I have with 2 rings?
- Would you still help us with 2 rings? - Of course.. - Then let it be this way.
- Hey! - Hey.
- My name is Tündi, and your? - M-my name is Tamás.
- What are you doing here? - Well.. I’m looking for answers.
- Answers? - Yepp. Do you have a friend named Tamás?
- No I don’t. I have a friend, Roli. He promised me, to marry me when we grow up. - Roli, huh?
- And, how old are you Tündi? - Six.
- And which year are we? - In 1990.
- As i tought... - What? - Wait a little please.
- Shall I ask you something? Take this paper with you and check it only in the case when somebody really pisses you. Okay? - Okay.
- I gotta go now. - Are we gonna meet again? - i hope so...
- Hello Roli. - Hello Tündi!
- We decided that I take off your shoulders this burden and i take your ring. - Pfff...
- Glad to hear it. Still I would like to know what is your goal with the ring? - What?
- You know, timeshifting has rules. - What do you mean?
- For example you can’t go back before the II. world war and shoot Hitler because you would change the fate of the whole world. But you will feel it.. - What are you implying?
- I wanted to save a woman’s life but I couldn’t alltought i tried as hard as i could. You will feel that there are some thing what you simply can’t change. These things are more powerfull than the ring's power.
- So you mean, I can’t kill Ceasar. But if I wanna trick someone, and stole his wallet, i can do that right?
- The world is working its own way. I tried to kill Hitler but I couldn't then I shot by mistake to Kennedy.. you know the end of it... - WTF...
- I need a cup of coffee, so I take one for me. - One for me too, please!
- Next time, take one with yourself if you want it. - Fuck you!
- Excuse me? - No-nothing go make your coffee.
- So Attila tell me why do you want this ring? - Well...
- No one moves!
- Guys, we are in trouble, get out of her...
- We were standing for a minute front of the door. What a shame that you can shift backward only 10 seconds. There is no way out for you! - Rott in hell Júdás...
- I will. But until then, i wanna fully use the timeshifting powers. - We got everyone?
- Yes everyone is unarmed. - Then where is this Antal? - What the… ?
- Please wait. I don’t wanna hurt you. - You again? Leave me alone. I still don’t understand what you want from me.
- Tündi wait. Give me a minute. - No. If you take one more step, I’m gonna call the police.
- Told you. - No ...
- Listen. 21 years ago when you were at the playground a man started to talk with you and gave you a paper, and told you, that only read it when someone makes you really angry, right?
- Sorry, wrong number.
- I have already read it. It was full of stupid stuff.. for example what I like or don’t when I didn’t even know those information. Did you write it? How could you know? - I did.
- You can’t be him, it was 21 years ago. You can’t be at the same age. - Calm down. I am sure that you will think I am crazy..
- Yeah, you can be sure about that. - You are my wife.. actually you were. But I put this stupid ring on and everybody forgot me.
- Sure... - I remember you and everything but seems like nobody knows me not even you. And this Roland guy...
- He is my husband. - Yes, it seems like he took my place after i have put on the ring.
- This conversation doesn’t make any sense. I tell you this the last time, I don't know you, haven’t known you and don’t wanna know you. If we ever meet again, the police will take you or I will shoot.
- Seems like, I can’t do anything. But never forget: I will love you always one more time. "I will you love always one more time"
- Go away right NOW! - Okay, goodbye Tündi.
- Are you blind??? - Sorry, sorry...
- Oh no, you are the third person aiming a pistol at me. You know what? Shoot me! I don’t care anymore!
- Wait, wait. I don’t wanna hurt you, but I have one question. Where did you get that ring? - What??
- I know that's a special ring! How did you get that ring? - So you know about the ring?
- Yess! So you are a timeshifter too. Hope you already used your ability today. - What a hell? Wait.. so I didn’t hallucinate, this ring took me back to the past?
- When? Did you used your ability 24 hours ago? - I still don’t understand. About an hour ago I went back 21 years and now I’m here again.
- Oh my god! Your ring's special power! You are able to shift more than once a day!! - What’s your problem?
- Come with me quickly! - Okay. First put your stupid weapon away.
- Do you help me to take this ring off? - Of course.. come with me.
- Be quick guys! Zoli, you already shifted today, so you can't get away!
- We ask for only a thing: your ring! Give it to me and you might be released in one piece. - I do wanna give my ring to someone, but that person is not you!
- We will see about that...
- Is he your chosen one? I’ll kill him and problem will be solved. - Don’t hurt them! They are only civilians!
- And they killed my soldiers. - Stay out of it Bézé!
- If you let them go, I’m gonna give the ring.. but not to you, but the leader of the soldiers. - What??
- I’m not going to give it to an other timeshifter. - I don't want to be erased from time. - Well said.
- Okay, we can make an agreement, but then let Attila and Bence go.
- I’m not bargaining.
- So you already figured it out that you are able to shift in time and space. I guess you special ability is to shift more times in a day - Is it true that people forgot me because of the ring?
- Actually, you were erased from the timeline itself. - Shit.. How can I undo it?
- I have theory.. if you give the ring to someone you’ll forget your memories about the timeshifting and you get your life back. - Because, right now my wife doesn’t remember me and has a new husband.
- So, give me the ring and you can forget about all this things and you will be back at the timeline before you get on the ring. - I go back, before I get on the ring....
- So, will you give it to me? - Wait, this is complicated...
- But WHY?
- What’s up? - Zoli is somewhere here, maybe some 100 meters away. - Who?
- I know an other timeshifter who is in trouble. Give me your ring to help him! - An other timeshifter? You know what? I’m gonna help him, maybe he can give me advices.
- Okay, let's go!
- Judit! - I told you I will find and kill you where-ever you are if you don't give me my share!
- Sorry, we’have been a bit busy. - I noticed that. What a bloody hell are you doing here?
- Don’t have time to explain! Get away from here asap! - Wait! I need Zoli’s ring!
- But Attila if you put it on.. - I know what I’m doing.. come on!
- What are you talking about? - To the ground!
- Don’t you understand? We have to stop the timeshifters! - What about Júdás?
- We will kill them too.. but before we do it, he helps us to defeat Zoli. When he gets the ring we’ll kill him. - Okay.. your only problem is that yout told this to a future timeshifter...
- Wait, you don't know what you are doing!
- I gotta stop Attila, he is out of his mind! - What is this about?
- Calm down. Take care of mum and dad. - Bence!
- Don't follow us...
- All unit copy. Commander Bézé is dead. Plan B is starting kill every timeshifter and civilian! - Copy.
- Where are they? ... Oh shit... RUN!
- Give me that fucking ring! - Kill me instead, so noone can get it.
- It seems like I have to do it, at least we can find out that the ring can be taken after the timeshifter is dead...
- Attila the truth is that I don’t trust you 100%. But one more shifting and I’m dead. Use it for a good reason, please. - I will. Just give it to me already, so we can defeat Júdás!
- I’m parting with this ring and its power and giving it to you...
- Attila STOP! - NOOOO!
- Give me the ring!!!
- You have two rings bastard? - Wait...
- A timeshifter!
- What’s going on? Where the hell are we??? They are shooting us!! - I think Tamás timeshifted us to an other time and space.
- But how and where? - He has got a huge power now! He can shifted us anywhere he wanted.
- What’s going on? And who are you?? - What’s up Zoli? Are you concussed?
- I'm not joking. WHO are YOU, and WHERE are we??? - Oh no.. amnesia...
- Soilders are coming both way and shooting us! - We don’t have weapons!
- What's going on here??? - ZOLI FUCK IT!
- WE DON'T HAVE TIME FOR THIS! - NOOOO!
- Die American! (speaking russian)
- Leave my home bastards! (russian)
- What’ s your problem man? - Shut up and get back!
- Are you nuts??? - I was the one who should have the ring, but you screwed everything!
- What are you talking idiot??
- Die already...
- Hungary? You speak Hungarian?
- You can speak hungarian?
- Listen, step back from Zoli! - Bastard, give me Olga back!
- What Olga? - The one you hold.
- I said... step back from Zoli!
- I don't know what did you smoke, but i ain't gonna die cause of you! - What the f...? - TAKE COVER!
- If you speak I cut your throat.
- Wraiths.. 3 of them..We are not going to survive this! - Wraiths?
- Your fucking Americans took them here! - Your mother is american! We are Hungarians!
- Don't say anything wrong from my mama. - Which year are we and where?
- What? -Tell me which year and place is this?
- What do you think? Sibera in 11.11.2022. - Oh my god we are in the future! - In the dark future..
- Still don't know what did you smoke, but if you wanna get out alive, follow me and don't speak! - What are this monsters and what they want?
- Look. Look and find out...
- Tell me they are scavengers... - Nyet. Alive or dead..doesn’t matter..they eat it.
- Wait..what’s going on? Sibera? 2022? Wraihts? Nice tricks, but I don’t buy it. - Shut up dude!
- Who the fuck are you? Shut the fuck up!
- Where are you sneaking Russian? - Don't follow me please!
- Stop following me already!!!
- Get away from me right now! - Okay Tündi, goodbye.
- Believe me, I don’t wanna hurt you..just wanna say goodbye. - You said it 1 minute ago.. Why are you doing this to me?
- I don’t expect you to understand me, but listen, please. - What?
- We used to know each other. You were my wife but died in a bus accident. I put this ring on.. and because of it everybody forgot me, but this way you didn’t die. - You are ouf of your mind.
- Only thing I ask.. don’t go tomorrow to the interview. Don’t go, please! - I do ask you to leave me alone!
- Don’t go to the interview please, I don’t wanna lose you again.
- Quickly Americans, RUN!
- RUN!!!
- Why don’t you shoot at the wraith? - Sadly it doesn't hurt them, only humans...
- Why don’t you have a special ammunition aganinst them? - They are immune to all kind of...
- Who are you? - I’m Tamás. - What Tamás?
- Doesn’t matter. I’m in trouble and need your help. - I don’t care.
- It’s about the timeshifter rings.. - What did you say?
- You know what.. I’m leaving. - Wait, wait. The door is opened. Come in. - Thanks.
- Calm down. I just wanna talk.
- Don’t worry Zoli. It’s too much for me too, but at least we know a lot about timeshifting now. - Timeshifting, what are you talking about?
- The last thing I remember that in 2001 my great-grandfather gave me a ring in a box. Then I’m here in 2022 in Sibera with wraiths!!!
- That means my theory was right. When you give the ring to someone you forget everything about timeshifting. - Timeshifting ring?
- Your ring was special. When you put it on you got the ability of timeshifting. You were using it for a while. Now you don’t have the ring so you forgot that time while you had it. - Was I a timeshifter??
- Sounds unbelievable. BUT we are in the future right now. - In the dark future.
- What’s your name Russian? - My name is Vladimir Iljics.
- So, would you explain us what’s going on right now? - If I understood well.. are you coming from the past? Yes?
- That’s right! - This is the reason why you haven’t heard about wraiths.
- Which year are you coming from? - Wait.. you are not even surprised about this timeshifting stuff?
- Americans and Wraiths have been chasing me for 10 years now. So no. - We are coming from the year 2011.
- What? - 2011. - Which day? - The 11.11.2011.
- Impossible! - Why? What happened?
- That was the very first time when wraiths came to our world. Since 2011 their number are getting bigger than the humanity's population. - Where do they come from?
- Have no idea. They are chasing people and eating flesh. They eyes are bad, they see bad. They can smell blood anywhere.
- Their sense of hearing is very advanced so be quiet. Because of this machine in my arm, I know if they are close to me.
- Didn’t you try to kill them? - Nothing worked. Russian scientist invented the plasma, Olga is loaded. This plasma makes them slower but still doesn’t kill them. My Olga is loaded with this plasma
- It's deadly fro humans, so i kill americans with it. - I don’t get it. The wraiths kill humans and the Americans wage war against Russia?
- Only Russians have some plasma which helps to keep them away from our big cities. Americans want plasma to fight against wraiths too, so the come tu Russia for it.
- So its a very bad situation. You need all plasma to keep wraiths away from your cities, but americans want it also to use it againts the wraiths too. - Yeah this is very bad...
- But... - No more questions. You had enough time to relax. The two wraith already ate the two americans, they will follow us soon. We gotta go.
- So we have to go. - But where? - I have a hideout. It's very close now.
- Zoli? - If I’m not dreaming, how can we go back to our timeline??
- We’ll have time to worry about this when we get rid of the wraiths following us.
- Who wanna go back and where?? The day you left your home, wraith arrived.
- At least here in Russia, are fewer wraiths because of the cold. MOVE NOW!
- So, are you a timeshifter just like Zoli? - Yes, I am. We’ll meet in a year that’s why I’m sure that you know a lot about the rings.
- That's correct. Zoli and I fhave found a russian book. In this book there are a lot of information about timeshifting. What do you wanna know exactly? - When someone has 2 rings what kind of abilities will he posses?
- Do you have 2 rings??? - Yes, I do. Calm down, and answer the question please.
- You can use them together and do things what you couldn’t with one ring. - For example?
- You can timeshift others with yourself. Or send others in different time. - Shit!
- What’s that? - If I already did it, how can I undo it?
- Did you shift somebody somewhere? But where? - That's the problem. I have no idea.
- You did it.. so the date has to be in your mind. - Wait. one more question. More rings mean more abilities. What if I have 3 rings?
- There is an exlusive chapter about the 3 rings in the book. - Then spit it out!
- With 3 rings you are able to bypass the rule, that you can't change the world most important happenings. - That means, could I change ANYTHING?
- Kinda.. - Sounds interesting.
- What’s wrong Vladimir? - What do you want with the weapon?
- We need it. Only you have... - And it will stay this way..
- Calm down man! We have to protect ourselfves too. - Olga will keep away the wraiths, your weapon is useless againts them.
- If you shoot americans with gun, they will bleed and wraith will smell it. - You can say anything you want, but we need the weapon.
- Nobody can help him. Run, before others come. - But they are killing him!
- Exactly, so we have more time to run!
- If you wanna live, come with me!
- The problem is that I shifted Zoli and 3 other men somewhere. - Zoli? He can come back with his ring, so it's not a problem.
- Nope, because, his ring is mine now. - Did he gave it to you?? Why?? He was going to give it to me!!
- Take it easy! It was a coincidence! - Coincidence? There is no way it was a coincidence!!!
- Calm down, and help me find out, where could I shift them, they might be in a big trouble! - Who were with him?
- Doesn’t matter. - Fuck I know it.. you sent ME with them... - Calm down, like I said it was a coincidence.
- When will it happen? - I can’t tell you because you’ll change your decisions till that date.
- But maybe I can save his and my life!! When will it happen? - Alright. The date is 11.11.2011
- I should have known that.. I would have left a message on a stone or something IF we were in the past. - So are you sure that I shifted them to the future, because you can't communicate from there?
- We don’t know the future, so it’s gonna be difficult to find the exact date, but not impossible! - Because?
- Let me show you something..
- Do you live here alone? - Nyet. My dear friend, Ivan lives here too. We are the Russian Resistance.
- Ivan? Ivan is your fuckin mother maybe... - So you’re here Ivan. Did you miss me, didn’t you?
- Like shit. I hoped the wraiths eat you.
- What a hell are you doing? Why are these people here? - It’s a pleasure to us too..
- He is not like this all the time, he is my best friend. - You are really an idiot, leave me alone.
- Ivan don’t be annoyed! - Don’t come closer or I cut your balls off and make you eat them!
- We should figure out how to go home. - So you still don’t understand? The day you left your home, the wraiths arrived on Earth.
- But... - They killed my wife, Olga and my son, Boris. If I will find out their weak point, I will kill them all!
- Did you have a family? - Yeah I did. Until everybody got killed by wraihts. I have only Ivan now.
- As you had a family you should understand us, we really gotta go back home. Our sister and parents don’t know where we are.
- I don’t remember my past at all. - But you knew the blond scientist guy. He said when you put the thimeshifter ring on you erase yourself from timeline. But when you give it away, you lose your memories from your timeshifter past.
- You have told me this already. Is there any way to get back those memories? - The only person who knows the answer is dead.
- Not quite right... - What are you saying Vladimir?
- We are going to have answers from this book. - A book?
- It is in Russian, wrote by Vladimir Iljics. Here you can find everything about the rings. It says there are 3 and he says, that he made them. - What? Give it to me!
- Do you speak Russian? - No, you idiot. I can see the pictures of the rings. Here. There is Zoli’s ring, the one I got from my grandfather, and the picture of the 3rd!
- Are you thinking of getting all the rings and change the future? - Well I could save my wife from death and didn’t send you to the future.
- Wherever Zoli is, he won’t remember anything because he doesn’t have his ring. - It’s possible but I still need the 3rd ring.
- What do you expect? Somebody will walk-in the door and give it to you?
- Give me Zoli’s ring or I’m gonna kill her! - Who is the girl?
- Cheap trick.. I don’t buy it..Give me the ring or I’m gonna kill her! - I swear I don’t know her, why would you kill her?
- Bullshit! Do you have any ideas how difficult it was to find you? You’re jumping in time like a stag. - He’s right, I have never met them.
- Don’t try to have me on! She helped Zoli and the other guys so she has to know you too. - Sorry, I don’t know Zoli either.
- One year ago here was a (russian speakin) Crazy Russian scientist. - A what??
- Crazy Russian scientist. He bothered me to writoe him this book about timeshifter rings, and said a warrior will come and I have to give him this book.
- Until now you haven’t met the warrior? - Nyet. All I know there is thix box and I have to take it to an exact location.
- Could you be more precise? - I’ve got a map from the scientist. There is a gate on the map marked by X. The problem is that the gate is in a big forest full of wraiths around it.
- I’m not stupid, I'm not gonna go there. - Do you know, what in the box is?
- I tired to open it, but it can't be opened. He said, the box influences the faith of the world. If I don’t take the box to the gate, the world will be destroyed. - And you didn’t take it? You didn’t take it?
- Nyet. - He is totally an idiot.
- I didn't wanted to get killed!
- What if it’s not a simple gate? What if it’s a timegate? - What? Why do you think it?
- This box.. I remember some things.. I can recall timeshifting and timegates. Timegate can be used for timeshifting even for people who don't have timeshifter rings!
- This box helps Zoli to remember. The book and the box are definitely in a connection to the timeshifters, so the gate has to be a timegate. - Vladimir we have to go there! It might help to go back to our time.
- No, no no! There are too many wraiths outside. We are in a safe place here. Right Ivan? - If you don't shut up, I rather go out to pee.
- Oh fuck it...
- Vladimir we have to run! The wraihts have found us! - Because of you!
- Calm down man! - NO! They took my best friend, Ivan!
- BUT Ivan hated you! - Shut up.
- The only solution if you take us to the gate and we can’t do it without your help! - First Boris, then Olga, now Ivan. Nothing is enough for them.
- Take your weapons Americans! NOW! - Use this!
- Follow me Americans!
- He’s got the 3rd ring! - I know idiot!
- Okay, if you don’t care about the girl...
- Whoops, seems like I sent your sword to an other timeline. - Now send my bullet to an other timeline!
- You can’t treat me like this you bastard!
- Ask his ring quickly before he dies otherwise it won’t be yours! - Shit!
- Fuck all of you! I take it with me to the grave! - I need you ring!
- I wanted to have all of them and I’m going to die this shit place! - Give me the ring and I’m going to change the present.
- What? - If I get your ring I’ll have enough power to stop myself to put my ring on.
- So.. - So I won’t meet Zoli or you.
- And I’m not going to die.. promise me, promise me! - I promise.
- I don’t know you but I’m giving my ring to you.
- What is this about? Who are you? Where is Attila and Bence? - Wait.. Did Júdás take you from 11.11.2011?
- WHAT? It’s today! - You know what, I’ll help and send you back to your time! - What are you...?
- You lucky bastard you have all of the 3 rings! - That’s right. It’s time to change time.
- If it’s possible 1 year later don’t send me to the future. - As the book says. In 11.11.2022, Siberia we have to close a gate with these 3 rings.
- How do you know that? - It’s in the book.
- Interesting.. I can read it now. - Awesome...
- The book says: the user of the rings can wipe people’s memories. - Why are you looking at me like that? Nooooo, you can’t do this to me!
- It will be better for you to forget it. - Don’t!
- Gate is over there in he forest. But we have to get through the battlefield now. - Are they Americans and Russians?
- They fight for the plasma. Try to survive and don’t fight against them! Hope the gate will save our lives! - Our lives?
- Da! I don’t stay here, rather go with you!
- Even with 3 rings I’m not able to change the past when I put the ring on.
- What the...? - Yeah I know this is the part when you start to scream..
- Well.. I don’t. I would scream but I don’t because you saved my life and I’m grateful. - What?
- What? - I wanna say thank you. - Why? - You saved my life. You told me not to go by bus which I’ve been using for 5 years.
- True. - I have heard in the news that the bus had an accident and the half of the passangers died so probably I would have died too.. I’m still alive because of you..
- Would you tell me who or what you are? - Yes, but I wanna ask first. You really don’t remember me at all?
- I have a vague recollection of you but I don’t think we have ever met. - Do you truly love your husband?
- Yes, I do, more than anything. But why do you ask it? - I have already told you once that I am a timeshifter and in the other timeline you were my wife who died in an accident.
- That’s why you told me not to go by that bus. - Yes, I put this ring on to save your life. Also, because of the ring nobody can recognize me, mot even you.. instead of me you are in love with Roland. This is the reason I asked if you love him.
- I love him, but now I have no idea how I feel about you. My brain is telling me don’t believe you but my heart is wispering something else. - At the first time I thought the ring was a bad decision, now I realized it was a good one, because you’re still alive and happy just not with me.
- After a few minutes you won’t remember me at all. Let just say I’m your guardian angel. In a few seconds I’m gonna wipe myself from your memory I’m just confusing you.
- What? How? - This is the last time when I’m telling you: I love you!
- I will always love you one more time. - What did you just said?
- It just slipped my mouth. - I can’t do it with you and your husband. I gotta go.
- Is everything ok honey? - No, it isn’t. I totally forgot why I came to the living room.
- Come back to watch the Tv. Are you still feel bad because of the accident? - No, it happened, we can’t change it. Have no idea why I wasn’t on the bus, but I’m glad I didn’t get on.
- Seems like your guardian angel is taking care of you.
- 2 kms left and we will reach the forest. Run and don’t look back! - What?
- The forest is full of...
- RUN!
- Wait... Help...
- Bence! NO!
- I can’t let it happen I have to save him! - No no it’s over! Come on we gotta go!
- This fucking russian left us here.
- Shit the foolish scientist wasn’t wrong about the gate. - It’s a timegate I can recognize it.
- I don’t understand it’s not opening. - The box , use the box! It helped you to remember.
- What’s that Vladimir? - Put the box down you piece of shit.
- What is wrong with you Russian asshole? - I said put the box down!
- Take the box to the gorund. Weapons too.
- Now I remember. Scientist didn’t want me to open the gate, he wanted me to take the box as far as I can and leave the gate closed.
- Fuck me... - What? You just opened the gate.
- That's right! We killed everyone else!!! - What do you mean?
- The gate is heading to 11.11.2011. - That’s right, let's go!
- Don’t you understand?? Wraiths can use the gate too. - So we opened this gate wich wraiths can also use to go 2011 and everything will happen the same way it is now?
- We caused this trouble.. world is destroyed because of us. - I don’t give a shit, I wanna go back.
- No! We are staying and destroy the gate. - What?
- We are staying and destroy the gate. - No, you are staying but I will use it.
- I wanted to give the ring to you and you don’t care about the fate of world?? - Yeah, I don’t. Get use to it.
- The gate is getting unstable.. let’s stop the wraihts! - We are only two now yankee.
- I’m not Yankee you Russian idiot. Let’s make it more difficult for them to reach the gate.
- You bastard you sent me to the future! - Calm down. He killed a wraith.
- Zoli! What about the others? - Dead.. all of them..
- So I’m too late.. - Nyet. You are the warrior from the book.
- I’m giving the box to you. - What is this? Oh yes the box with the 3 rings.
- 3 rings? - The 3 rings are in this box, you can use it to open and close the gate. I need to send it to the gate, so it will go back in time where Júdás and your and my grandpa can get it.
- Were the rings in that box?? - Yes, but don’t worry, human being can’t open it. When I throw it through the gate they will scatter in different timelines. So I’m doing it.
- How did you know it? - I’ve read your book.
- I didn’t understand anything. Foolish scientist told me everything I just wrote it down. - Yes.. the foolish scientist created the wraiths accidentally and they will travel to 2011 trough the timegate.
- So??? - So the porpuse for the three timeshifter ring and the timeshifters was, to come here and destroy the gate, so the wraiths can't get to 2011.
- Is it in the book how to do it? - Yes. As the book says you have to fill up with plasma.
- Then i will shoot the shit out of it!
- NO! - Don’t go! Zoli will take care of it! I need your help here!
"This is the Morning Show, "The day of change". Today is 11.11.2011." - Shit...
- Are you sure Vladimir, that you can’t find anything in the book how to destroy the gate? - Look that way!
- Watch out Vladimir!
- Are you okay?
- Are you okay? - What? - Oh of course.. the rings! They are made of plasma.
- This makes the circulation is full. We can destroy the gate with the 3 rings.
- But then we are going to stuck here. - Vladimir would you like to become a Russian hero?
- DA! - Then it's about time, get behind me.
- Stand away Vladmir, i will destroy the gate with rings.
- They did it.
- What a hell? I remember everything despite I lost the rings! - Because you didn’t give them to anyone else. You have your memories this way.
- Okay but we are stuck in the future and we have to fight against the wraiths. - We are heroes.. heroes!
- Sounded good but we still have to fight against the wraiths. - You had the rings and still don’t get it..
- What? - We closed the gate so wraiths couldn’t go to 2011. It means they didn’t spread and killed humanity.
- Did you know it all time long?? - What did you think? The foolish scientist asked me to write the book down?
- Did you know it?? - Nyet. I hoped that everything will happen like it did.
- What happened with Zoli? - Zoli has his life just like nothing happened.
- And Tóni? - Tóni didn’t get my book so he won’t be in trouble and don’t come to the future.
- The 2 other guys? - Bence is alive. Attila was too greedy so I’m pretty sure that he died in the past.
- And Júdás? - Júdás.. just like everywhere, bad people need to find justice.
- Who are you Vladimir Iljics? - You coldn’t understand it. I’m grateful for everything! (russian) Good bye American! (russian)
- You should have told me how to get out from Siberia!
* DONT FORGET TO WATCH EPISODE 2'S TEASER AFTER THE CAST IS OVER. *
- Tamás, what happened? - Zoli, the 3 ring become one with me, i timeshift without control...
- I couldn't stop the wraith which came back...
- Vladimir, what are we gonna do? - We have to find the scientist, who made ther rings!
- Vladimir you helped us a lot, but I can't let you hurt Wladis. He is our last chance.
- Tamás has all 3 rings. - Which three?
- I said ALL THREE. - I have made FIVE rings, and sent them back in time.
- Lower your weapons! - What the hell is this doc?
- He is just Igor. I caught him last week. - You have a pet wraith???
- So the wraith's are lead by a leader? - Yeah, his name is Xamon. He was the very first!
- So where could our friend be right now? - I think in an alternate present.
- Why should i take it slower? - Just slower it a bit. - But...
- You just run over a guy! - No I didn't. - I will see if he is okay.
TIMESHIFTER 2 ALTERNATE PRESENT
Please don't forget to subscribe to our channel. And also like IMPOSSIBLE STUDIÓ on facebook. THANK YOU!