痞子英雄 Black & White ep.16 pt.2/5 (English Sub)


Uploaded by ooxxTW on 07.06.2009

Transcript:
Who taught you that?
My dad.
I was taught by my mom.
I remember when I was a kid,
every time I was bullied and cried back home,
my mom would sing this song to comfort me.
So your mom
is the lady who is always in my dad's heart.
I should say sorry to you,
but I don't know why I have to apologize.
It's not our fault at all.
But now...
seems like it's all our fault.
From now on, we...
I don't want to!
Can I not be your younger sister!?
Can I not!?
You know sometimes
as a human being, even though he is very capable,
he just can't change things.
But if...
you have options,
the story will go on based on your decision.
Do you understand me?
Don't worry.
Our dad...
I will try to help dad.
I will come up with a solution.
Ruffian.
I asked for this from the Prosecutor Office.
It has all the records on bail out for medical treatments in the past 6 months.
The prosecutors didn't really approve a lot of requests.
This is all they have.
Lien Da Hospital!?
Do they also send people to this hospital in a case of emergency?
Right, because this hospital is closest to the Prosecutor Office.
Why do you want me to find these?
You want to rescue San Lien president out!?
Hero!
What's that!?
You found this for him!?
Follow me.
You follow me!
What the hell are you doing!?
Are you really planning to help Lin Chen!?
If you're right, then what!?
You can't touch them. They are San Lien gang~
Not general people!
Even if Lin Chen were your girlfriend, you still couldn't do it.
Do you know you are a cop!?
You are being jealous.
What!?
You really care about Lin Chen, don't you?
If she is not my girlfriend, she will be yours.
Will you help her?
It's not a matter of helping or not!
It's a matter of different positions.
You are so stubborn.
Right!
San Lien gang is an underworld!
But not all of them are bad~
Lin Chen is an example!
Black is black! White is white!
When white stays in a dye vat for a long time, it will become black!
Buddy,
how should I say to make you understand?
In this world, things are not like a coin with only head or tail.
Many things are in the gray zone.
They can't be distinguished even though you want to. Understand!?
You have so many philosophies, huh?
Then, you tell me what I should do!
Follow your feelings.
We are human!
Not machines!
Here tells us what to do, then you just follow it!
Lin Chen is your friend.
Just help her if you want to.
Don't care about black or white!
I am not a cop for friends!
I am here for justice!
Fucking your justice!
Because of your amazing justice, you don't dare to be with Lin Chen, right?
You think you are a cop!
You are not allowed to fall in love with a daughter of a gangster, right!?
You just use your being paranoid to cover up your being chicken.
I have my own sense of values.
I don't need someone like you to teach me!
Do you dare to tell Lin Chen that you love her?
You know you love Lin Chen,
but you didn't take the opportunity.
Why not?
What are you talking about!?
I didn't keep her! Say it one more time!
You are always so ambiguous to her.
How could you say that to me!?
You don't need to care what I want.
Don't care!?
Do you know I didn't keep her because of you!?
Do you know the person who hurts her most is you!?
I am kind of jealous of you now.
What!?
I will help San Lien gang anyway.
If you want to arrest me, just go ahead.
Great! You can try!
I will arrest you absolutely!
(No. 1 Detention Center single isolation room)
What's up?
This is for No. 55.
They can't even send a book to No. 55.
You are sending this!?
His family was begging us.
They said it's his birthday.
It was examinated already. No problem~
(one thousand dollar bills) The family wants to say thank you.
No. 55,
this is the birthday gift from your daughter.
Birthday!?
How's the injury?
I just went to the hospital for follow-up yesterday.
Looked like it's healing well.
I should be able to change the medication by myslef afterwards.
That's great.
My friend from my lab in the US
helped me with the analysis, and the result is out.
The cause of the explosion is really due to the chemical Hsiao Ma told us before.
See!
This is the information they faxed to me.
The chemical is called TATP.
It's very easy to make,
easy to get materials.
Just like the way Hsiao Ma showed us before.
So recently, terrorists like to use it.
It is also very easy to evaporate,
which means it is hard to analyze it out.
Thank you for working so hard to investigate the case,
so that we get to know the truth.
Because of this case, you almost died.
I don't know how long I can still work on the explosion case.
Now, I have to do something more important.
After I finish that,
I may not be able to be a cop anymore.
I don't get it. Why do you want...