[eng sub] 120407 Pretty Boys for T-ara ep11 part2/6


Uploaded by TimeToTiara02 on 08.04.2012

Transcript:
(do show some love to the abandoned animals) if we have time in the future, it'll be look at them
Qri helped out over there for quite a few times
Eun Jung shall be in charge of cooking
(Eun Jung -> food-in-charge) Eun Jung shall be in charge of cooking
(Eun Jung -> food-in-charge)
let's go (Eun Jung -> food-in-charge)
let's go
(Hwa Young -> decorations-in-charge)
Qri and jae young shall do up the menu (Hwa Young -> decorations-in-charge)
Qri and jae young shall do up the menu
(Qri, jae young -> menu board design) Qri and jae young shall do up the menu
(Qri, jae young -> menu board design)
we'll do the simple pasting of the pictures (Qri, jae young -> menu board design)
(So Yeon, Hwa Young, jung han -> animal poster making) we'll do the simple pasting of the pictures
(So Yeon, Hwa Young, jung han -> animal poster making)
isn't this cute?
(jae young's cute handwriting)
at our place, Qri is our ace (jae young's cute handwriting)
at our place, Qri is our ace
(Qri's upright characters) at our place, Qri is our ace
neat and tidy
(cutting the pictures for the poster)
this is so cute
(putting up the poster for the stall)
I'll paste the number 3 table
(putting up the table numbers) I'll paste the number 3 table
(putting up the table numbers)
after putting in so much effort into this, will there be lots of customers?
customers? there's be many customers... isn't it?
wow, it's almost done
(menu board is almost done too) wow, it's almost done
(menu board is almost done too)
what should the T-ara set meal be?
spicy rice cakes -spicy rice cakes and orange juice
will that be too spicy
spicy rice cakes and cola
(spicy rice cakes with cola? sprite?) spicy rice cakes and cola
what about sprite? (spicy rice cakes with cola? sprite?)
pick one of the two (spicy rice cakes with cola? sprite?)
(T-ara set: rice cakes, drinks, photo) pick one of the two
(T-ara set: rice cakes, drinks, photo)
this have to be clear and prominent, how should I do it? (T-ara set: rice cakes, drinks, photo)
(arrangement is almost complete)
after cutting, all the pictures look the same (arrangement is almost complete)
(arrangement is almost complete)
wow, we're almost done, it's time to receive the customers
time to receive the customers
please give these abandoned dogs some love
(abandoned dogs poster is completed) please give these abandoned dogs some love
(abandoned dogs poster is completed)
it's bad manners to have long hair at places where food is prepared
sis, you should tie your hair up too, you're losing hair too
there's always a lot of hair on your floor
why do you look at the floor?
let me look at the camera -using it as a mirror?
(am I quite pretty?)
alright
(washing hands before preparing food is a must)
hygiene is very important, today we're doing this for real
we'll be making really delicious food
do you want to make spicy rice cakes or pancakes? -I want to make spicy rice cakes -me too
you want to make spicy rice cakes? -yup -spicy rice cakes
I'll make the pancakes
don't we have 6 of us here -yup
(3 for spicy rice cakes, 3 for pancakes) don't we have 6 of us here -yup
I think it'll be better for us to split into 3s (3 for spicy rice cakes, 3 for pancakes)
considering Bo Ram's knife handling -he's picking on me
it's not what you think, I'm afraid you may hurt yourself
(not being able to handle knife, Bo Ram is sent to the pancake team) it's not what you think, I'm afraid you may hurt yourself
(not being able to handle knife, Bo Ram is sent to the pancake team)
come over here -I'm being ostracized (not being able to handle knife, Bo Ram is sent to the pancake team)
come over here -I'm being ostracized
Bo Ram, do you want to make sandwich with me?
(happy) just tell me what I have to do -do it with me
what is this?
(Bo Ram's dish: potato salad sandwich) what is this?
there are potatoes here -yup -they all precooked -yup (Bo Ram's dish: potato salad sandwich)
there are potatoes here -yup -they all precooked -yup
(preparation for potato salad sandwich: cook the potatoes and eggs) that's why, just peel the egg -alright, let me do it
(remove the egg shell)
(mix the cooked eggs and potatoes)
look at this
what is there to look at?
sis is very strong, she'll be able to do this well
what is this? -salt
(add salt to bring our the flavor) what is this? -salt
(add salt to bring our the flavor)
(add mayonnaise)
this suddenly looks so high class after adding the mayonnaise (add mayonnaise)
(add mayonnaise)
(spread the salad onto the bread)
(add ham and cheese)
wow, looks good
do I have to cut away the sides?
(pd: wouldn't it be better to cut away the sides?)
it's better to cut them?
(should it be sliced off or torn away)
the bread become very small, what should I do? (should it be sliced off or torn away)
the bread become very small, what should I do?
it became mini-sized
look at this, isn't it better to have the sides? -is it because it's troublesome to cut them away?
(got her intentions figured out)
(what does the potato salad taste like?)
here to sample the food (what does the potato salad taste like?)
(what does the potato salad taste like?)
it's delicious (what does the potato salad taste like?)
it's delicious
(happy)
it'll be better if it were sweeter (happy)
it'll be better if it were sweeter
(adds sugar)
why? you don't trust me?
this doesn't look presentable
(ham, cheese and potato salad sandwich is completed)
our spicy rice cakes
(Hyo Min and Ji Yeon will be preparing the spicy rice cakes) our spicy rice cakes
are you making the spicy rice cakes? -yup -if you making the spicy rice cakes, the vegetables... (Hyo Min and Ji Yeon will be preparing the spicy rice cakes)
it must taste really good
this rice cake... -soak it in water
we know how to make rice cakes
(preparation for spicy rice cakes: soak the rice cakes in water)
(isn't Hyo Min really good at making rice cakes?)
that's right, I'm really good at this -I've eaten rice cakes prepared by you (isn't Hyo Min really good at making rice cakes?)
that's right, I'm really good at this -I've eaten rice cakes prepared by you
but you didn't eat mine
no one eats the food I prepare
well, you should try them yourself before letting others try
we need to determine if the rice cakes are chewy, can we try one?
to see if it's chewy enough -let's share one
(the excuse to eat some is slightly...) to see if it's chewy enough -let's share one
(the excuse to eat some is slightly...)
(blissfulness of eating together)
we're doing a show while preparing food
(gibberish)
the vegetables... -cut them -that's right
how do I cut them?
you have to tell me how should I cut the vegetables
(very ambitious)
for this, you'll have to cut it slanted (very ambitious)
for this, you'll have to cut it slanted
how do I cut it?
the knife... -did I hear him wrongly?
oh, slice it into slightly thicker chunks
like this, into bigger chunks
did I slice it well? -yup, not bad
wow, you did well -he wasn't sincere at all
yup, not bad (imitating)
oh, the sound coming from the other side is like an art -Ji Yeon is doing well
(the sound made is of professional level)
garlic (the sound made is of professional level)
(the sound made is of professional level)
I'm done, and because I did well, one rice cake for me
I'm working hard too
they're so funny, eating carrot and rice cake
(what work have they done) they're so funny, eating carrot and rice cake
(what work have they done)
is this for mixing the chili sauce?
yup, you can use that
how much should I mix?
(add chili sauce into the water)
until it turns red -until it's red? (add chili sauce into the water)
(add chili sauce into the water)
what should I do? the soup is red, what should I put into it?
boo hyun: you should add rice cakes into the soup
I know that too
do I put the rice cakes in now?
put the rice cakes in
the way he speaks is so insincere
what should I do the the water in the bowl?
pour away the water and just add the rice cakes -alright
(why is she asking questions with obvious answers)
sis, do you know how to do it? -nope
(cooking is an arduous journey for Ji Yeon) sis, do you know how to do it? -nope
(cooking is an arduous journey for Ji Yeon)
it's hot (cooking is an arduous journey for Ji Yeon)
it's hot
(put the rice cakes and vegetables in)
it broke -what are you talking about (put the rice cakes and vegetables in)
please make way, I'm going to add the carrots
I'm putting it in -add more
(add the chili) I'm putting it in -add more
(add the chili)
should I add more? -yup
it leaked from here, what should I do?
it may be too spicy, here's what happened
(the chili leaked from the side) it may be too spicy, here's what happened
(the chili leaked from the side)
let's add more chili
it's becoming more and more spicy, should we add more of this onions too?
alright, put them all in
seems like the chef has given up all hopes
(what will the taste be like?)
oh, hold on
fiery rice cakes
hold on, what taste is that
I think it's too spicy