Интервью с Марком Цукербергом. Часть 1

Если у вас есть аккаунт на Фейсбуке, вы, возможно, уже успели найти своего старого знакомого,
показать родственникам свои фотографии,
и получить советы от друзей, что вам купить или прочесть.
А может быть, вы завели свою страничку только недавно?
В последнее время эта социальная сеть предлагает все новые сервисы -
один за другим.
Похоже, что цель здесь - превратить всю Сеть в одну большую социальную сеть,
так что в конце концов весь Интернет станет Фейсбуком.
Как будто этого одного мало,
так теперь и фильм "Социальная сеть" о создании Фейсбука еще больше усилил интерес к теме.
В особенности, к 26-летнему главе компании Марку Цукербергу.
Фейсбук собирается сделать себе "косметическую подтяжку",
и согласился показать свое новое лицо в программе "60 минут".
Мы отправляемся в Пало Альто, где побеседуем с Марком Цукербергом,
и обсудим его творение,
которым сегодня по всему миру пользуются 500 млн. человек, говорящих на 70 языках.
Когда ты впервые подумал об этом, в 19 лет,
ты именно так себе все и представлял?
Ты предвидел будущее,
или видел все по другому?
Забавно, но когда я начинал с друзьями в колледже,
никому бы в голову не пришла мысль, что удастся создать такую компанию или что-то подобное.
Ну, потому что, мы были всего лишь студентами.
Мы просто делали то, что казалось прикольным.
Я помню те разговоры с моими друзьями,
о том что кто-то создаст такую вещь,
которая поможетлюдям оставаться в контакте с друзьями, семьей.
Но не думали, что мы станем теми, кто сделает это, сделает так,
что весь интернет пойдет за нами.
Именно это он и делает - ведет за собой весь Интернет.
В простой футболке за простым столом
Марк Цукерберг правит огромной империей,
население которой уступает только Китаю и Индии.
Впервые я познакомилась с ним три года назад,
в изрисованном граффити здании Фейсбука в центре Пало-Альто.
Теперь компания размещается в гигантских "ангарах" неподалеку,
чтобы вместить всех сотрудников, появившихся в результате взрывного роста.
Граффити теперь почти не видно,
за исключением одного слова, которого нельзя не заметить.
Я повсюду видела слово "hack",
у него ведь негативный смысл, разве нет?
Когда мы говорим "хакер", то вкладываем другой смысл, понятный для програмистов,
это отличный комплимент, когда вы называете кого-то "хакер".
"Хакнуть" - значит создать что-то очень быстро.
Это когда ты за одну ночь садишься и выдаешь тонны кода,
это и есть результат.
Именно этого он ожидает от пяти сотен своих программистов:
когда они приходят в Фейсбук, то попадают в атмосферу состязаний.
Не важно идет ли речь о написании кода по ночам,
или об игре в скоростные шахматы.
Это постоянное стремление показать все, на что ты способен.
А что за "хакофоны"?
Хакофоны - это когда
программисты собираются вместе и всю ночь работают над чем-то.
А ты тоже?
И я тоже!
Обычно на хакофонах я работаю тоже, рядом со всеми.
Он говорит, а я вспомниаю его скованность три года назад и как редко он моргал.
Сейчас он куда свободнее, улыбается проще,
и куда более уверенно рассказывает о новых проектах.
Ты покажешь нам что-то, что еще никто не видел?
Скоро.
Очень скоро, завтра уже все увидят.
Завтра компания запустит новый дизайн для основы сайта -
страниц пользователей.
Вот например страница Марка, похожая на альбом газетных вырезок самого разного свойства,
Например - "Энди Сэнберг сыграет меня на воскресном вечере".
Вам придется покопаться, чтобы разобраться, что Марк представляет из себя как человек.
Это новая страница, которая проще "рассказывает историю Марка Цукерберга",
показывая те факты, которые ему хотелось, чтобы о нем знали.
Его биография представлена справа сверху, содержа те основные моменты,
которые он рассказал бы, если вы познакомились с ним.
Я работаю в Фейсбуке и здесь же провожу все свое время.
Здесь и мои друзья.
Я вырос в Нью-Йорке и живу в Калифорнии.
Это основные, важные вещи обо мне.
Под биографией расположены свежие фото пользователя и его друзей.
Что-то вроде телеграфной ленты жизни.
Каждый день на сайт загружается 100 млн. фотографий.
Много фотографий и прямо перед тобой.
Люди любят фотографии.
Изначально фотографии не были важной частью идеи Фейсбука,
но мы выяснили, что они нравятся людям и изменили функционал.
Дюжина программистов и дизайнеров работают над новым видом странички.
Пустые тарелки и зубная паста рядом с клавиатурой.
Их враг - часы, показывающие сколько времени осталось до выполнения важного задания.
Это будет здорово!
Они ввели новый раздел слева:
здесь вы можете указать важных людей в вашей жизни. Мама, папа, сестра, сестра, сестра...
подруга!
Еще одна новинка показывает историю взаимоотношений с любым из ваших друзей.
Вы сможете увидеть все то, что вас связывает с человеком.
Это даст вам такое удивительное чувство связи с этим человеком,
которое текущий дизайн дать не способен.
Для тех кто любит сообщать о себе - по прежнему остаются новости.
Марк, например, попробовал жгучий перец и ходил на Гарри Поттера с отцом.
Из нового: появилось много графики.
Марку нравится Леди Гага и эпичное кино.
Наконец, спортивный раздел. Марк играет в теннис и болеет за "Янки".
Но что бы не предлагал Фейсбук, нас всегда будет особо волновать защита личных данных.
Есть мнение, что после всего этого времени ты уже недостаточно честен.
Что у тебя есть скрытые мотивы, например, похитить личные данные и продать эту информацию.
Мы никогда не продаем вашу информацию.
Рекламодатели, работающие с сайтом не имеют к ней доступа.
Однако новый дизайн поощряет к тому, чтобы рассказывать о себе больше.
Ранее в этом году компания представила новую кнопку,
с помощью которой пользователи могут показать, что именно им нравится на более чем 100 000 сайтах.
Например, проголосовать за джинсы, или сюжет в "60 минут".
Таким образом, компания все же собирает и контролирует актуальные сведения о ваших вкусах и интересах.
И даже если Фейсбук сам не продает информацию рекламодателям,
приложения, созданные сторонними компаниями, имеют доступ к данным пользователей.
Это против нашей политики, мы не допускаем, чтобы разработчики приложений делились информацией с рекламодателями.
Они это делают.
Тогда мы их закрываем.
Кара Свишер - редактор электронного журнала "All Things Digital", посвященного хай-теку Силиконовой долины.
Знаете, я сомневаюсь, может ли Фейсбук вообще существовать без вторжения в личные данные.
Асболютно верно.
Им нужны эти данные, пусть они открыто не говорят об этом.
Насколько они честны с пользователями?
Думаю, это прокол Марка. Наверное, поэтому он тогда так волновался.
Она имеет в виду конференцию в июне, когда задавала Марку неудобные вопросы о личных данных, так что он вспотел.
У него выступил пот и было неприятно смотреть на него.
Она подталкивала его признаться в том, что Фейсбук вводит в заблуждение относительно безопасности личных данных.
Это больная тема, всплывающая снова и снова.
Занимаемся ли мы безопасностью все время? Нет!
Но это то, к чему мы относимся серьезно и каждый день стараемся как-то работать над этим вопросом.
А кроме того, за этим следит Федеральная торговая комиссия, члены Конгресса,
были созданы группы по обеспечению безопасности.
Вы наняли лоббиста в Вашингтоне, чтобы он занимался этим, так что явно осознаете глубину проблемы.
Я думаю, что это действительно важная вещь для всех, кто когда-либо задумывался над этим.
По моему, безопасность личных данных
это одна из фундмаентальных вещей для Интернета.
Это стало еще более важно с тех пор, как Фейсбук начал выдавать новые продукты один за другим.
Так это выглядит. Команда программистов...
28-летний Крис Кокс - глава отдела разработок.
Он сидит напротив стола Марка, размышляя над тем, что еще добавить в Фейсбук.
Вот так тесно у нас.
И похоже, он думает не только о том, что будет на вашем рабочем столе.
Сколько людей заходят на Фейсбук с мбоильных устройств?
Думаю, что сейчас более 200 млн.
То есть очевидно, что за этим будущее?
Думаю, что это важная часть будущего.
Фейсбук разрабатывает свой телефон? как iPhone у Apple?
Нет, мы делаем софт, который работал бы на всех телефонах.
Их последняя разработка - сообщения, которые сочетают в себе e-mail, sms и мгновенные сообщения.
Они называют сервис "финальный коммутатор".
Вы думаете, электронная почта устареет?
Не уверен, но мы выяснили, что чем больше люди используют сообщения, тем дальше они уходят от e-mail.
Если же организовать эксперимент, думаю, люди будут просто переключаться с одного типа связи на другой.
Так что я ничему не буду предрекать конец.
Это вы G-mail имеете в виду?
Нет
Потому что ваш сервис называют "убийца Google".
Так все пишут, да.
Фейсбук и Google - они столкнутся?
Непременно.
-Борьба идет за?.. -Поиск
-Все из-за поиска? -Да, каким образом люди будут искать.
Например вы хотите купить машину.
Можно написать "Prius" в Google
и получить общедоступную информацию.
Или набрать "Prius" в Фейсбуке и получить личный совет от друга.
Вы пытаетесь все в Сети сделать... социальным?
Думаю, мы обнаружили,
что когда вы пользуетесь чем-то вместе с друзьями, семьей, то вы привязываетесь к этому сильнее.
Мы видим значительные перемены в индустрии, все вскоре будет стнаовиться более социальными.
Это уже происходит: в этом году люди проводят на Фейсбуке больше времени, чем на Google.
Здесь, в Силиконовой долине, видно как смещаются эти тектонические плиты?
Смещаются люди. Здесь была война за программистов и их зарплаты,
миллионы долларов были потрачены на то, чтобы сохранить программистов Google.
Правая рука Марка - Шерил Сэндберг оставила Google,
сам он недавно вел переговоры с создателем Google Карты
и чуть не переманил к себе шефа гугловского кафетерия.
Это что-то вроде утечки мозгов от них к тебе,
у вас работает двести человек,
10% из них пришли из Google. -Я думаю понятно,
что в чем-то компании соревнуются.
Но понятно, что они не соревнуются постоянно и во всем.
Неужели твоя цель - захватить весь Интернет? Завладеть Интернетом?
Думайте об этом так:
люди пользуются разными вещами - фото, группы, музыка, ТВ, что угодно,
пользуются сами или в компании с друзьями.
Я думаю, что в основном, людям нравится делать это в компании друзей.
То есть твой ответ - да?
Ответ… Ответ заключается в том, что мы хотим помочь другим людям иметь как можно больше таких возможностей.
Он не любит говорить о конкуренции с Google,
Он не любит говорить о конкуренции с Google, как не любил и три года назад, когда я сравнивала его с основателями поисковика Ларри и Сергеем.
Ты, похоже, начинаешь заменять здесь Ларри и Сергея в качестве главного героя для рассказов и слухов.
-Не смотри такими глазами. -Это вопрос?
Тот момент перекочевал в "Социальную сеть", фильм о Фейсбуке.
Это вопрос?
Вопрос в том, каков же настоящий Марк Цукерберг? И как же в действительности начинался Фейсбук?
Мы посмотрим на противоречивое прошлое социальной сети и его создателя.
Вскоре мы вернемся.
Перевод - Telecomblog.ru