[3rd Phone Call] Costa Concordia Accident - Original Audio Recording - 1:46 a.m. (English Sub)


Uploaded by Stronzy89 on 17.01.2012

Transcript:
DE FALCO: Fuck, I meant to call the procurer too!
DE FALCO: Hello?
SCHETTINO: Yes..ehm
DE FALCO: This is De Falco from Livorno, Captain.
SCHETTINO: Yes, Captain..
DE FALCO: Hello?!
SCHETTINO: Yes, good evening, Commander..
DE FALCO: This is De Falco from Livorno. Am I speaking to the Captain?
SCHETTINO: Good evening Commander De Falco, this is command..
DE FALCO: Tell me your name, please!
SCHETTINO: I'm Captain Schettino, Commander..
DE FALCO: Schettino?
SCHETTINO: Yes..
DE FALCO: Listen, Schettino, there are several people trapped on board.
Now you have to go by your lifeboat...under the bow, right side...There's a ladder down there!
You climb up that ladder and get on board. Get aboard the ship and you
you have to report me how many people are still on board. Is that clear?
I'm recording this conversation, Captain Schettino..
SCHETTINO: So, Co..mmander, I'll say one thing...
DE FALCO: Speak loud!
SCHETTINO: So..Right now the ship...I'm right here, in front of...
DE FALCO: Captain, speak out LOUD!! Cover the mic with your hand and speak out LOUD!
– Schettino speaking with his crew ("Tell him to come with the lifeboat!") -
SCHETTINO: Commander, in this moment the ship is leaning by 90 degrees...
DE FALCO: I understand... LISTEN! There are people climbing down the bow ladder.
You INSTEAD must climb up that ladder, you go aboard and you must tell me how many
people are up there and what they have aboard...CLEAR? –
You must tell me if there are kids, women or people that needs assistence! And you tell me back the
And you tell me back the number of people of each of these categories! IS THAT CLEAR?
- Crew noise -
DE FALCO: Listen, Schettino, you may have saved yourself from sea
but I'll cause you several troubles...FUCKING GO ABOARD!!
SCHETTINO: Commander, please..
DE FALCO: Not, PLEASE, now YOU GO ABOARD! Promise that you are going ABOARD!
SCHETTINO: I am going down here on the lifeboat – i'm going nowhere – i'm here..
DE FALCO: WHAT are you doing, Captain?
SCHETTINO: I'm here to coordinate the operations..
DE FALCO: What are you coordinating from there? GO ON BOARD and coordinate the
operations from aboard! --- Are you refusing?
SCHETTINO: No no, I'm not refusing...
DE FALCO: Are you refusing to go aboard again, Captain?
SCHETTINO: No no, I'm going...
DE FALCO: -- And tell me the reason why don't you go!
SCHETTINO: I'm not going because there's the other lifeboat that stopped down there...
DE FALCO: You must go aboard, that's an ORDER! You mustn't make any further valuation,
You declared the ship abandon. NOW I AM THE COMMANDER!
You GO ABOARD!....IS THAT CLEAR?
SCHETTINO: Commander...
DE FALCO: Can't YOU HEAR ME?
SCHETTINO: I'm going on boardÉ
DE FALCO: GO!
SCHETTINO: I'm going with the other lifeb..
DE FALCO: CALL ME right back when you get on board! There's one of my rescue swimmer there!
SCHETTINO: Where is your rescuer?
DE FALCO: My rescuer is on the bow...COME ON! There are dead bodies yet, Schettino! COME ON!
SCHETTINO: How many corpses?
DE FALCO: I DON'T KNOW! I KNOW ABOUT ONE, I HEARD ABOUT ONE! YOU MUST SAY ME HOW MANY DEAD BODIES THERE ARE, FOR GOD SAKE!
SCHETTINO: But, you know that here is dark, we can't se anything..
DE FALCO: So, do you want to go back home, Schettino? Outside is dark, do you want to go back home?
CLIMB UP the bow by the jacob's ladder and YOU TELL ME what we can
DO, how many people ARE THERE, and what THEY NEED, NOW!
SCHETTINO: I'm with the Chief Mate...
DE FALCO: What?
SCHETTINO: I'm with the Chief Mate here..
DE FALCO: Climb up you both, then!! YOU BOTH! What's the name of the Chief Mate?
SCHETTINO: – noises -
De Falco: What's the name of the chief Mate?
Schettino: Dimitri...
DE FALCO: Dimitri WHAT?
SCHETTINO: Dimitri Christidis...
DE FALCO: You, together with your Chief Mate go aboard, NOW! Is it Clear?
SCHETTINO: Commander, I would like to climb up, but simply that the other
lifeboat – there are the other rescuers – the lifeboat stopped, stopped and is
floating off..I have called other rescuers..
DE FALCO: You, it's an hour since you're saying this! Now you go aboard!
Go Aboard! And you'll say...and straight after you'll call me and say how many people are there.
SCHETTINO: Ok, Commander...I'm goi...
DE FALCO: Go, NOW-
- End of conversation -