Raincoat (2004) w/ Eng Sub - Hindi Movie - Part 2


Uploaded by ADatSominal143 on 31.03.2011

Transcript:
Hello?
Hello, this is Sheila.
Is everything okay?
Yes, it's fine.
Had Problems finding the Place?
No, I didn't
did it rain?
A little.
Thank god... I forced you to take the raincoat.
Tell your friend that.
Of course I will.
These are things that only women remember.
Men can't.
Not bad! I see the mobile has its virtues.
Even the dumb have begun to sPeak!
No, it's not the mobile.
It's the Person who gave it to me.
Really? Have you had lunch?
No, I haven't.
What? You haven't eaten yet?
I'll eat soon.
I'm busy now, can I call you back?
Of course, bye.
Who gave you that mobile?
Someone
and who is that 'someone'?
You tell me.
I'm asking you, you tell me.
But you must have guessed something.
You tell me.
The girl who's going to marry you?
Why are you laughing?
Thank goodness you didn't make TV serials.
They would have been utter floPs.
No imagination at all!
Then who was it?
My secretary.
You've even kePt a secretary?
How else could I manage?
I would be there,
who would look after my work here?
And she has a mobile Phone too?
Actually it's mine.
But she keePs it with her.
I use it whenever I come to calcutta.
What does she look like...
...your secretary?
Attractive
SPeaks good English?
Okay.
Married
Unmarried.
Be careful, Mannu.
These girls are not good.
But she's nice.
You're still the same... idiot.
She asked if you had eaten,
and you immediately melted.
I'm not an idiot any more Niru.
Now I can tell the difference between good and bad.
The way you flirted,
It's good, it wasn't in front of your fiance.
In front of her, I would have sPoken differently.
Really?
Do you know what relation,
your husband has with his secretary?
She is old and about to retire.
That's even worse.
Now he'll have a new secretary.
She will certainly be young.
Let her be.
If something has to haPPen,
can I stoP it?
I don't worry about all that any more, Mannu.
Do you know that there are a lot of Problems
for a rich man's wife,
When and where is he going,
Is he in good health, did he reach safely?
Did he eat well?
Oh no! You've been here so long
and I haven't fed you a thing!
I don't want to eat.
That won't do.
This is the first time you've come.
Actually I'm not allowed.
I'm on Herbal life.
I have to skiP lunch.
So what if you eat lunch once,
hell won't break loose.
If your secretary doesn't like it,
tell her you were forced to eat,
so you couldn't refuse.
Forced by whom
Me. Who else?
My secretary doesn't know you.
What do I tell her?
Say it was... your girlfriend.
Sure?
Ya.
Your husband won't be angry?
As if you're going to tell him.
What would you like to eat?
What do you have in the house?
You can't eat that.
Why not?
It's just bland Pish-Pash,
Stomach uPset?
No. My dietician told me,
to have this on Fridays.
I'll have that too.
Rubbish.
I can't send you off like that
Then what?
I'm taking your raincoat, Mannu.
It might rain on the way.
On the way
The shoP's close by.
You need to go to the shoP now?
That's just my luck.
Two huge servants in this house,
have you seen even one of them?
Will you go alone? - Yes
I'll come with you.
You and my husband are the same.
Always PamPering me.
Why? Am I a child?
Will I get lost?
Listen, sit here.
If the bell rings,
don't oPen the door.
You can't trust anyone.
And if your servants come?
They have the back door key.
And when you're back?
I'll ring the bell three times.
Understood?
What's the need, Niru?
We were fine chatting here.
We'll chat again.
What's the Phrase...?
'After the break'!
You all go
What haPPened? Suddenly?
I've aPPlied for a car loan.
It'll take around 24 hours.
What colours did you see?
There's silver, gold, blue, off white.
Was this colour there?
No they don't have that.
If you had tried harder you would've got it.
My wedding sari is also this colour.
I had also told them,
that unless they match the car to my outfit,
I won't go.
They're sending the car in this colour.
You get roses in this colour.
Whatever colour I buy,
I'll cover it with roses.
Then it'll match?
Which match are you talking about?
The one you were saying...
The one you were saying the sari and the car.
That takes real guts.
A loan for a car, just needs guts for a day,
but not a life time.
Want to see real guts?
You've known me for eight years.
You couldn't find a better time to Prove it?
The day before my wedding?
You're right.
It's my fault.
I should've done it much before
but that would be forcing you.
Go home, Mannu. Don't be crazy!
What's 'crazy'?
All this madness.
Return the loan,
there's no need for a car.
Then you'll come with me, as it is?
Where?
I'll take care of everything, Niru.
You won't have any discomfort.
What will you wear tomorrow?
Wear something nice.
My in-laws will be there.
I won't let it haPPen.
Mannu... that hurts! - Let it.
You're mine. I won't let you go anywhere.
I'm not going forever.
I'll be back.
Then see... we'll chat a lot.
We'll even go out together.
Everything won't end here.
Didn't I tell you
I don't like having 'leftovers'!
I told them so many times
to match the colours to my bangles.
They've made it so light,
see.
Sir... Please listen!
I'm here... this side... Please come here.
I can't sPeak loudly.
Yes, what?
Will you oPen the door, Please? I need to use the bathroom.
Why?
I've been looking all over, for a Public urinal.
Which house should I go?
It's afternoon. Men have gone to work.
There are only women at home I can't go there... Please.
There might be a woman here. - Didn't she go out?
Wearing a raincoat the windows oPened...
I took courage and looked in.
Otherwise my bladder will burst!
Please try to understand...
Wait
One for me as well.
See what haPPens when,
the doors and windows are always shut.
Smells so stuffy.
Have you finished?
How else would I be talking so calmly?
Okay... leave now.
Where?
You finished using the bathroom, now leave.
Where?
I'll go in a such a hurry?
Won't even wait for her?
No sir. Settle the matter.
What matter?
Let madam return first.
Do you know how long I've been waiting outside?
I come every afternoon, hoPing to catch her.
Today I couldn't bear it.
Rang the bell once. I knew she wouldn't answer.
Oh, that was you?
Remember?
Just imagine, how long I've been standing outside.
A rainy day, cold and damP,
no sweat. Can't blame my bladder?
That's my fate! Worse than a dog's life!
My own house... my bathroom... and I cant use it.
Oh, sorry! You're...
You got off the rickshaw...
...you rang the doorbell...
...the door oPened... shut...
...I sensed it right away.
But this raincoat scene was a bit new.
Can I ask you something directly?
How much is she charging?
Meaning?
Nothing is free of cost,
You have to Pay something for it.
What rubbish are you talking? - Rubbish? Why?
On a rainy afternoon,
you quitely want to fix uP everything and disaPPear?
Don't have to tell me everything,
I need to know some details.
Will you tell me or I'll ask her when she returns?
She was right.
You're very susPicious.
But weren't you going to jaPan?
JaPan?
I had work in delhi. She Probably knows that.
I didn't go.
I just lied.
Would'nt have been wise to leave station at that time.
Every afternoon I regularly come
and wait in case I can catch her.
Who told you this stuff about jaPan?
She did. She said that,
'My husband's on the Plane, going to jaPan today'.
Wait, wait, wait.
You thought I'm her husband?
Then?
Then I really must be looking young.
And thank you very much for making my day!
I didn't understand.
Look sir, I've nothing to do with her.
I'm the landlord.
You've chosen this room?
Who? - You
Why should I take a room?
I've just come to meet her and I'll soon leave.
You'll come back again with your luggage tomorrow.
Fine, tell me one thing. How much did she let it out for?
Sublet?
How much is she charging for the room?
You asshole!
Please get out!
Or else I'll throw you out!
Shall I call them?
Who? - The neighbours.
Whose house? Who's the asshole?
It will be Proved immediately.
Listen, if you really need to rent,
get the real information from me.
'Wives and homes' Should be taken very seriously.
Now tell me what's the rate?
Why should she sublet?
Who sublets? PeoPle who need money.
These PeoPle are quite rich.
So this is the story she was feeding you, all this while?
Therefore, these rich guys...
are slyly renting this Place to a furniture man!
Furniture man?
Those who've transformed this room into a storage-dumP.
What do you think?
All this is their furniture?
Come tomorrow you'll see new stuff.
Two truckloads of furniture go out everyday
They hire it out for theatres and shootings.
And bring them back at night.
But this is their family's antique collection.
Theirs?
Then she must've said, the house is also theirs.
Can't believe it.
Why would they turn their house into a storage-dumP?
All for subsistence.
But... her husband has a decent job,
goes abroad often!
You think he's an Indian living abroad?
Have you seen the bathroom?
No! - You've been here for two hours
and you haven't been to the bathroom?
I had just gone
and I'm thinking of going again...
come with me, I'll show you...
come, sir. Come over here.
Come and see for yourself. Come on Please.
See...
are you a relative?
Guest - Whose guest?
An old acquaintance.
I see,
Whose acquaintance? His or Hers?
Niru
I know her only by that name.
I thought as much.
Then what exactly is the connection?
Nothing sPecific, Presently...
We grew uP village, together.
Nothing sPecific 'Presently'... but you used to be 'in the Past'!
An affair to remember
Look, don't joke around.
This is my Personal matter - Sorry... sorry...
as for your house,
If there's something illegal,
that too if it's really yours,
why not call the Police?
That I certainly will. Soon.
The day the girl burns herself with Petrol,
I'll go straight to the Police,
I'll bring them to you,
and tell them, 'arrest him...
...lt's all because of him'.
All because of me?
If you don't have the guts
why get into romance, Mister?
Or did you find a rich bride with a fat dowry?
Then why bother about her?
And then one fine day, just like any other tourist...
You suddenly arrive to visit her...
'Hello! How are you? Are you haPPy or not? '
But she... - She won't tell you anything.
A woman never confides,
never submits,
sPecially to him who's dumPed her.
I didn't dumP her.
I wasn't well off
so her mom found her a more suitable match.
I'm seeing her for the first time after her marriage.
Are you married?
No
Why? Because you were jilted?
I worked in a jute mill.
It's closed down.
Now I'm unemPloyed.
Can't even think of marriage.
What will you do now?
Borrow from my friends.
If I can collect some money
I could start a business.
Well suPPosing you do manage,
will you be able to rescue her from this mess?
Rescue? Where will I take her?
At least try to exPlain
she doesn't have food,
but at least there's a roof over her head.
Soon, she won't even have that.
She'll be on the streets.
She won't listen.
We sPoke for so long
but she didn't say anything.
What will she say?
That her husband is a fraud? Told this.
I get this letter of guarantee from a big comPany
to rent the house to him.
And I give it to them.
Later, on enquiry, I find out that the letter was forged.
He doesn't work for them at all.
In fact, he doesn't work anywhere!
He's a total conman.
He's uP to his neck in debt.
You can ask anyone here,
I'll take you.
Hasn't Paid the electricity bills for months.
They've cut the Power.
The windows are always shut.
Ring the bell, they don't answer.
If there's no Power, how does the doorbell ring?
That way, they're very smart.
Got a battery-oPerated bell.
He comes back at dead of night, sozzled.
My fair lady, I come back to thee...
and the Lady might be asleeP.
If he knocks too loudly, the neighbours might hear.
Creditors will find out.
They have their own timings.
He rings the bell
she immediately oPens the door.
But when she got married he was really well off.
We've all seen... it was a lavish wedding indeed.
It all started sweet...
Then he lost his job in an office scam...
...and things turned sour.
Changed his name, got another job...
There also, the same story.
Who will trust you if you keeP on cheating?
Then he hit the bottle.
At first the girl was naive
now she's got smart.
Won't oPen the door at all.
What do I care?
The court eviction order will come in 2 days,
Police will break oPen the door
and throw them out on the streets.
Can't it be stoPPed?
How? He's defaulted thrice.
Not Paid rent over 10 months.
What if you get your money?
I've heard that 71 times in the last 6 months...
and the court... 55 times!
No one will listen now.
You won't have to listen.
I'll Pay uP.
Will 'Pay uP'? As in future tense?
No. Do you have your rent book?
Yes I do.
You'll settle the full amount?
What's the amount?
4 x 10 months... that's rs. 40,000.
That much isn't Possible.
Then how much is Possible?
If it's four a month,
I can give you three months' rent.
And the rest?
The rest you'll have to consider.
Tell me something...
Hasn't she told you anything?
But you have to Promise me one thing.
Tell the court not to harass them.
There's only rs.8,000 here.
Rs.4,000?
8 and 4... rs.12,000
This is 3 months' rent.
Please consider till then.
And the rest?
If things haven't changed by then,
Please let me know before you do something drastic.
KeeP my name and address.
Where did this come from? You were going to borrow yourself.
I visited 2 friends this morning.
I've collected rs. 12,000.
Can I ask you something?
Please don't mind.
Is this your Penance...
...or revenge?
Eat something.
Why are you so uPset?
It was my mistake
I didn't realise,
you wanted to match your car to your sari.
Tell me what do I do?
If I have to get married,
better do it with a smile, isn't it?
There's no Point...
...crying and making a useless scene.
Can I ask you something?
Have you really accePted this marriage?
Do you really want an answer?
I haven't even seen him yet.
Then, why are you marrying him?
Just think... I'm not marrying him.
Then?
I'm marrying for the security.
That'll make my Parents haPPy.
How many times shall I uPset them?
Parents... but that means you're unhaPPy!
How can I answer that today, Mannu?
If we meet again,
and I can sPeak my heart out, I'll tell you.
PerhaPs you won't tell me,
you'll hide it from me.
Like you hid the truth about your marriage.
What do you want to hear?
That I'm unhaPPy?
If necessary, I'll make it uP.
And I'll act in such a way that you won't even understand.
Today's a haPPy day, have some sweets.
Dear one, why are you so angry?
The wind has tilted
the Picture on the wall
Unlike that monsoon's lost hours
Who knows how, who can say cracks have eaten the walls away.
The wall's damP is like a wan face On which a lifetime's tears race
The rains have come glorious flowers
From Mathura a Palanquin on four shoulders
Where is my golden love this hour?
The courtyard is so lonely
The heavy monsoon shower down the roof Pours in frenzied Power
On the wet windowPane The rain writes again and again
Winding its way Over the glass in tearful Pain
From my eyes endless tears flow
In a stream that like the Ganges shows
Silent afternoon vain EmPty like a deserted board game
No king or queen or Players at all To fill the vacuum with their call
a thousand times to swim I go
Still my desire to bathe isn't fulfilled
dry tresses, dirty dresses,
a heart's joy killed
Everything it seems will end the same
Was it the wind after all Tilting the Picture on the wall?
Dear one, why are you so angry?
All right, I know we didn't get married.
That doesn't mean
you can't tell me you are in trouble?
Have I become so distant to you?
Fortunately your landlord came.
So I found out.
I've Paid three months' rent,
Here is the receiPt.
Don't worry
They won't evict you immediately.
He gave me his word.
Please don't hesitate to accePt this Niru.
It was fate that Prevented us from getting married.
Otherwise all your resPonsibility would have been mine.
Your's Mannu.
Thank you, Mannu
Why thank me? You got the food.
For your raincoat.
Oh God! Who oPened the windows?
Me. - Why?
The rain has stoPPed.
This rain won't stoP. It'll start again soon.
Let them be, Niru.
I'm seeing you in daylight after ages.
I told you Manoj,
if someone sPots us together there'll be trouble.
What took you so long?
The shoPkeePer's quite weird.
Just a little drizzle...
...he shuts his shoP and goes to sleeP.
Woke him uP and made him cook.
Why did you bother?
Why? Is your secretary the only one who can care about you?
I normally don't eat in the afternoon.
I chew tobacco the whole day, it kills my aPPetite.
Usually PeoPle have candlelit dinners,
Today... have a candlelit lunch.
Are they good?
Not like home made ones.
Tell me, Mannu,
what's the Point in keePing servants
if I have to go to the kitchen?
Do you cook sometimes?
Now and then.
When your husband's home?
As if he lets me!
He says, 'Why keeP all these servants then? '
Doesn't he want to eat your cooking
I can't cook like before anymore.
If you're not in the habit,
you lose the touch.
Now eat.
One Friday afternoon, instead of eating bland food...
You ate two Puris (lndian bread)...
would your dietician get very angry?
Yes, he will.
It's all about balanced diets, mister.
Do you know how much I Pay every month?
He takes my weight, makes out a chart,
and Prescribes... - don't tell him you ate Puris.
He'll surely find out.
'Going to Parties lately? '
'Didn't I tell you not to drink cola? '
'You must've eaten fried food! '
Then, tell him...
'My boyfriend forced me to eat.'
What would your fiance say
What would she say?
What goes on between you and your dietician,
my secretary and me.
These aren't meant to be discussed between husbands and wives.
Hello!
Hello, Sheila again.
Yes
Is your work done?
Some of it. - Had lunch? Or not?
I'm eating right now. - Where? At a restaurant?
No... I'm eating Puris.
Oh, you love Puris?
I had asked you before. Why didn't you tell me?
Would've made them for breakfast. - Does everything need to be said?
Okay. Don't be late.
If there's water logging, you'll be in trouble.
Ok. - Ok, thanks. - Ok, bye.
Will you be getting a new secretary?
After this one gets married.
Will you flirt with her too?
If she does, why not?
The raincoat, does it belong to your secretary?
Why?
Ask her what Perfume she uses?
Thank God, I had the raincoat.
It was so useful.
The servants, keeP the umbrellas.
If I'd kePt looking for it, you'd starve.
At least, there was your secretary's raincoat.
Enough for me...
can't eat anymore, Please finish it.
I deliberately didn't get any sweets.
You never liked sweets.
Do you eat sweets now?
I should've brought the sweets.
After all, it's my first visit to your house.
When your first serial is telecast
on the National TV, then bring some.
That day I'll cook.
We'll eat and watch your serial together.
And your husband?
God knows where he'll be.
Probably on tour.
And if...
my secretary wants me to watch the serial with her?
Tell her someone else asked you first.
Who? Girlfriend?
Please Mannu, when you go back,
don't tell Mom you came here.
If you say so, I won't.
But, PeoPle might ask.
What's the use? There'll be idle gossiP
and your marriage is close.
If you can, do visit us in BhagalPur.
Always alone in this house...
You're right.
Sometimes... I wish I could go some Place far away.
Where?
Anywhere
So what if I get stuck in the bathroom?
The Plane has to stoP somewhere,
and then again move on...
...l'll go with it.
Locked uP all the way?
I am locked in here Mannu.
You think this luxury is everything?
That's true.
Can anyone stay locked in a bathroom forever?
Believe me... Someone's bound to come and oPen the door for you.
Really?
Yes
I don't hoPe for that anymore, Mannu.
And Please, I beg of you,
don't show me any new dreams.
Fine, dear. Don't cry Niru...
Please, Niru. Please don't cry, Niru.
See? This is the result of watching too many TV serials.
Sorry...
I've sPoilt your day.
Why sPoilt?
You had so much work.
How long will you be here?
There'll be work...
...but at least I saw you...
...We talked...
...lt was nice.
What did you name your comPany?
Rajni Productions.
Who's 'rajni'?
No one.
That old TV serial... remember?
Oh!
But the numerologist said
to change it.
He said 5 letters were unlucky. Has to be 6.
I'm wondering whether I'd sPell it with a double 'E'.
Call it Neerja then. My ProPer name.
That's... N, e, e, r, j, a... 6 letters
One way or the other,
I'll still be your Partner.
That's not a bad idea.
I'm just joking.
But do listen to the numerologist.
We're also having Feng Shui done for our new flat.
New flat?
Yes, the comPany's.
We'll Probably shift in a few days.
You mean, if I came after a couPle of days
I wouldn't have found you here?
PerhaPs not.
But he's also trying...
Shifting all alone will be difficult.
It's a very big flat...
...on the 7th floor...
...3,500 square feet...
...Four large bedrooms...
...drawing room... South facing...
There I'll do uP the drawing room beautifully.
Don't worry. They have security downstairs.
Strangers just can't ring the bell like that.
What's the address?
I don't know yet.
It's a comPany flat, the office knows.
You have a Phone at least.
That will be uP in 24 hours.
Then how will I find you?
Give me your mobile number.
I'll call you.
I don't remember the number.
How come? It's your mobile,
you don't know your number?
Or you don't want to give it to me?
Actually it stays with my secretary.
But I'll find your house.
Have you thought of any story for the TV serial?
They're thinking about it.
There's one idea they're working on.
Please... not another serial,
about a quarrel between mother in law and daughter in law.
No, it's about two business tycoons.
That's also stale.
No one will watch.
Tell me, what serial would you like?
A serial about girls like me.
Meaning?
...a village girl comes to a new town after marriage...
...with a dream that...
...she'll love her husband very much...
...look after him...
...But he's always on tour...
...She's always waiting...
Suddenly waking uP from sleeP, thinking...
'did the doorbell ring? '
And then one day the bell rings,
she oPens the door and sees
it's not her husband, someone else.
Someone she used to know
But can't recognise him anymore.
He's dark. His hair is thinning.
Will you make uP the whole story sitting here?
Then why do you Pay PeoPle to do it?
I'd like to wash. Your bathroom? - Why are you getting uP?
To wash my hands.
Haven't you seen in big restaurants they've ways to wash hands...
...at the table itself.
Here, finger bowl.
You like big restaurants?
Can't go anymore...
Now after going to the dietician...
Oh no! Don't you have a hanky?
You don't wiPe your hands on a sofa cover.
You're a real country bumPkin, Mannu.
Sorry. Get it washed.
How was the meeting? - Good.
Are you getting it? - Looks like.
There were a couPle of others.
Inside information is that
our Program content is very strong.
Now it's uP to marketing.
Is Manoj back?
Yes, long time.
Where is he? - In his room.
Call him.
Change. Freshen uP. I'll call him.
Meanwhile, chat to him.
Must be getting bored alone?
He's dePressed.
Why? The others didn't work?
Others?
I called Prakash. He had been there.
He went to Balraj too.
Didn't get anything?
That he did.
Then?
Was he rude?
On the way back, don't scream Please,
the money got PickPocketed.
What!
My God! Full 12 thousand!
No
Ma'am only said that to Protect me.
Meaning?
Yes it's oPen.
Sorry! Were you asleeP?
No, Please come.
I forgot to keeP your water.
Didn't you switch on the ac?
It's okay. I Prefer the fan.
Tell me one thing
am I just your friend's wife
or do you consider me your friend?
Why? - Tell me.
Of course
Then shall I say something? - Certainly
Wait an hour.
If you still can't sleeP,
Take this
I won't need it.
It's good if you don't.
I don't want that either.
But, just in case...
You keeP sleePing tablets too?
Two tiPs in a day.
Cry with the shower on and sleePing Pills.
Have you ever met him after marriage?
Shall I say something
you'll feel better...
Her husband must be back by now
She'll be busy with him now.
She won't be thinking about you.
You're very Practical.
Women have to be.
Oh! Your raincoat?
In the bathroom.
Yes.
Govind has to get the milk tomorrow.
In case it rains.
There's a letter in the Pocket. Give it to alok.
Okay, good night.
Good night.
Sorry again...
This was in the raincoat Pocket.
What?
Here.
Still leaving things here and there.
Good night. - Good night.
It was God's will, Mannu
that you brought the raincoat.
Otherwise, I wouldn't have worn it
and wouldn't have read the letter.
You needed money so desPerately
and didn't even tell me once?
Actually, when my husband went on tour,
he took the keys with him by mistake.
Or else, why should you have to go
from door to door just for 30/40 thousand?
I don't have any Petty cash at home.
That's why, I'm giving you my jewellery.
Please don't say no, Mannu.
If God had willed it,
We would've got married...
Would you still have hesitated to take my jewellery?
Yours Niru