Pleung see rong (Eng sub) Ep.09 [3/9]


Uploaded by Chtite0Aya on 08.01.2010

Transcript:
Khun Kat,
Should we get in?
No.
Someone like me, if I still fight back,
That means the struggle is still on.
But when I stay quiet,
That means the end.
Chompsuda!
You can leave. I want to stay alone.
But… It’s scary.
For me, what is going on in that house is scarier than staying outside alone.
Jomkwan
Will you hate it if you stay hidden like this?
No.
Good, thank you.
I’ll forget what happened in the past.
Give me some time,
Before we can start seeing each other.
Yes.
Yes. I don't want anything from you.
Just don’t see me as a ...
Stop talking.
Everything is having a good start.
Just believe me, can you do it?
I can.
I will believe you.
Jomkwan!
Or…
Jomkwan!
You made me all startled!
I made breakfast for you.
I want to start a new life.
Thank you.
Let’s help each other to create good things,
And avoid the bad things.
Yes, thank you.
I’ve never thought that I’d have this day.
I’m so happy!
Don’t!
Tonight, I’ll dine with you.
Yes.
I'll buy you recipe books.
Yes.
Dress prettily and wait for me.
Yes.
If you miss me, I’ll come early.
Yes.
Next time, when I’m leaving, you have to see me off like this every time.
Yes.
Yes?
That’s all?
You have to make a good bye kiss.
Khun Tin!
Khun Tin
What is it?
Tonight, I have something to show you after the dinner.
Let’s see it right now.
It won’t be a surprise.
Surprise?
You like to speak in English?
Next time, I’ll get you a teacher.
You should go.
What you are going to tell me, what is it?
Who I really am.
Who you are? I don’t care anymore.
But I want you to know.
I’m sure you’ll be surprised.
In a good way right?
Of course!
You’ve already got it! Here!
But now I want it here.
Go, you’ll be late.
What is it?
What have you eaten?
Why are you laughing so loudly?
As you want.
I wish you happiness.
But remember.
Just call me when you need help, I’ll go to you right away.
Yes.
There’s no way two people can live together and forget the world.
Never.
Willy!
Sinuan.
This is uncle Thinit, Janie’s dad.
Hello.
Can I talk to you?
I’ve not met Kwan for a long time.
Since the day of the fashion show.
If you know where she is,
Just tell me and I’d be happy.
500 000 bahts, for you help.
Salaphi!
What are you doing?
Looking for the missing people.
You!
Thank you for worrying.
No need to prepare the breakfast, I’ve eaten already.
Yes.
Wait!
Khun Tin, actually…
There’s another missing person.
What?
Actually, I’m looking for khun Kat.
She’s not in her room, and not in the house,
But it’s strange, the cars are all here,
I don’t know where she is!