(Unity, Justice and Freedom) Einigkeit und Recht und Freiheit
(for the German Fatherland.) Für das deutsche Vaterland!
(Let's all strive towards this purpose) Danach laßt uns alle streben,
(Brotherly, with Heart and Hand.) Brüderlich mit Herz und Hand!
(Unity, Justice and Freedom) Einigkeit und Recht und Freiheit
(are the Promise of Happiness.) Sind des Glückes Unterpfand:
(Flourish in this Blessing's Glory,) Blüh im Glanze dieses Glückes,
(Flourish, German Fatherland.) Blühe, deutsches Vaterland!
(Flourish in this Blessing's Glory,) Blüh im Glanze dieses Glückes,
(Flourish, German Fatherland.) Blühe, deutsches Vaterland!
Australians all let us rejoice, (Froh lasst uns jubeln, Einwohner Australiens,)
For we are young and free; (Denn wir sind jung und frei,)
We've golden soil and wealth for toil, (Mit unserem Goldnen Boden streben wir nach Reichtum)
Our home is girt by sea; (Das Meer umschließt unsere Heimat,)
Our land abounds in Nature's gifts (Unser Land ist reich an Gaben der Natur,)
Of beauty rich and rare; (Von kostbarer und erlesener Schönheit,)
In history's page, let every stage (Möge im Buch der Geschichte in jedem Zeitabschnitt,)
Advance Australia fair! (Das schöne, glückliche Australien weiter voranschreiten.)
In joyful strains then let us sing: (Dann wollen wir zu frohen Klängen singen,)
"Advance Australia fair!" (Schreite voran, schönes, glückliches Australien.)
