Rebecca Part Ten (English subtitles)


Uploaded by OiaHavanah on 24.10.2011

Transcript:
Maxim
I know you're in there
Your bed was untouched
The memory has driven you into Rebecca's room
And I'm to blame because
But I swear to you Maxim
I had no idea
That I wore the same dress as Rebecca
I wish you could forget
But you still live with Rebecca
Because you love her
You still love her
I've long noticed:
When we kiss
You think of Rebecca
And although she'll never come back
You'll always be waiting for her
No matter what I mean to you
And when you look at me
You compare me to Rebecca
And when you go through the house
Everyone speaks of Rebecca
Wherever we go or stand
She follows you like a shadow
Each time we do something you think:
I did that with Rebecca
I also did that with Rebecca
And that, and that, and that, and that!
Whatever I do is wrong
Always between us stands Rebecca
She lives in your thoughts
You'll never truly belong to me
It always falls on me:
Her shadow
Good morning, madam
You're up early
Did you sleep badly?
I didn't close my eyes
The weather
The fog presses upon the mind
You know exactly what presses upon my mind, Mrs. Danvers
The costume suggestion
The whole thing was a wicked, sneaky trap
How stupid I was
You wanted to embarrass me
Why?
Why do you hate me?
What have I done to you?
You want to take Mrs. de Winter's place
Night in the house
At sea the shadows sigh
Beware
Be afraid
All doors are forbidden
Locked and guarded
And all who enter will be cursed and lost
Every room in this house
Emits melancholy
Every thing's waiting for her
Rebecca
Wherever you are
Your heart is restless
Like the wild, open sea
When the evening begins
The wind sings:
Rebecca
Come home, Rebecca
Out of the Mist Kingdom
Back to Manderley
Nothing that you say or do
Remains hidden from her
Beware!
Be afraid!
She wont let you steal Be afraid!
She wont let you steal
And will revenge betrayal
Anyone who insults her
Will, one day, be forced to atone
This house is her home
Everything waits for her
Those who love her will never forget
Rebecca
Wherever you are
Your heart is restless
Like the wild, open sea
When the evening begins
The wind sings:
Rebecca
Come home Rebecca
Out of the Mist Kingdom
Back to Manderley
Do nothing to annoy her
Oh no Do nothing to annoy her
Take nothing that belongs to her Oh no
Take nothing that belongs to her
No Take nothing that belongs to her
Those who bother her will be destroyed No
Those who bother her will be destroyed
No! Those who bother her will be destroyed
Rebecca No!
Rebecca
She's gone Rebecca
Wherever you are She's gone
Wherever you are
Far away Wherever you are
Come home Far away Wherever you are
Your heart is restless Far away Come home
Far away Your heart is restless
Your heart is restless
Those who are dead can never come back Your heart is restless
Like the wild, open sea Those who are dead can never come back
When the evening begins Those who are dead can never come back
When the evening begins
The wind sings:
Rebecca
That which was is gone Rebecca
That which was is gone
Come home, Rebecca That which was is gone
Come home, Rebecca
Why then am I afraid of Come home, Rebecca
Out of the Mist Kingdom Why then am I afraid of
Back to Manderley Why then am I afraid of
Come home Back to Manderley Why then am I afraid of
Back to Manderley Come home
Rebecca Rebecca Back to Manderley
Just one step
From here to eternity
Far below you
Is the rolling, roaring sea
You will never be happy
No-one needs you
You're a burden on Mr. de Winter
Jump
Instead of her it should be you in the crypt
It would be better for him and for you
End it
Neither of you deserve better
One step is enough!
What's that?
What's happening?
Rockets
Alarm in the bay
Probably because a ship is stranded
Rockets
A ship
Aground on the reef
Over there
The bow
A light
They have confused the bay
With the port
The fog was thick again
The flag is that of a French ship
It's stuck
And can't go away
The hull is ruptured
And it will soon sink
The water already runs over the deck
Maxim!
Hey ho
Spread out
The prize is worth it
Life jackets are donned
Hey ho
Hurry!
The flotsam and jetsam belongs
To he who reaches it first
Frank!
Where is Maxim?
Surely gone out on one of the boats
Maxim's always one of the first to help when things are dire
Hey ho
To the helm
A ship's in distress
Save what floats in the tide
If anything were to happen to him...
Don't worry
The sea is barely deep as a duck pond
Mr. Favell?
I'm pleased you remember me, Mrs. de Winter
What are you doing here?
I love catastrophes
It's so much fun to watch others' misfortune
Hey ho
You people
No-one can be spared
Not on a morning like this
Hey ho
Collect booty
The flotsam rewards
Those who aren't afraid of the effort
The officers of the patrol boat
Are outside the ship
And a diver examines the leak
For a thousand years the law's said
Flotsam is free to claim
Maxim
Sorry, just me again
But I bring news
The diver has lodged his report
I'm looking for my husband
I don't care about the report
You should
When the man investigated, below the keel he found a wreck
The sailing boat of Rebecca
Oh God!
I must find Maxim before he hears
Wait! I must find Maxim before he hears
Wait!
That's not all
In the cabin was a corpse
A corpse?
Yes
Creepy, right?
The flag is that of a French ship
Hey ho The flag is that of a French ship
Someone's going to be in trouble Hey ho The flag is that of a French ship
Spread out The flag is that of a French ship Someone's going to be in trouble
The ship is destroyed The flag is that of a French ship Someone's going to be in trouble
Fate takes its course It's stuck The ship is destroyed
It's grazed a rock It's stuck Fate takes its course
And can't go away Fate takes its course It's grazed a rock
It's grazed a rock And can't go away
He'll be uncomfortable now It's grazed a rock And can't go away
The bow is broken It's grazed a rock He'll be uncomfortable now
Hey ho He'll be uncomfortable now The bow is broken
Hurry He'll be uncomfortable now The bow is broken
The flotsam belongs He'll be uncomfortable now The bow is broken
The hull is ruptured He'll be uncomfortable now The flotsam belongs
It's sinking because the leak is too big He'll be uncomfortable now The flotsam belongs
To he who reaches it first He'll be uncomfortable now It's sinking because the leak is too big
But I'm looking forward to it It's sinking because the leak is too big To he who reaches it first
It's sinking because the leak is too big But I'm looking forward to it
Flotsam is 'handgut' - gather it
Flotsam is 'handgut' - clean it up
Flotsam is 'handgut' - take it home
Flotsam is 'handgut'
Flotsam is 'handgut' - gather it
Flotsam is 'handgut' - clean it up
Flotsam is 'handgut' - take it home
Flotsam is 'handgut'
Flotsam is 'handgut'
Flotsam is 'handgut'