[MBLAQ][ENG SUB] Seungho - Birthday Phone Call From Gyuri @ Idol Manager Ep.10


Uploaded by wasser00000 on 19.10.2012

Transcript:
Seungho looks... a bit...
Angry!
No, he isn't angry.
He says it's the first time to have a birthday party like this, since his debut.
He says it's the first time to have a birthday party like this, since his debut. [In embarrassment]
Actually, I haven't kept track of my birthday
(plain) I am very thankful for just saying "Happy birthday"
But, Unnie, we've prepared a phone call from celebrating delegation now.
Ah, right
Why did you prepare it?
We've connected a phone call in order to celebrate you.
Who is?
Hello?
Hello?
So pretty (A woman who has clear and pretty voice)
Hello?
Recognize who she is.
She is IU, right? (If you guess her with only voice?)
PKR : IU...She could be IU. KSR : You always say IU
Mir : Lauren, Lauren
What did you say?
Thunder : Does she use something else (for voice modulation)? KSR : Whose friend are you?
I'm a friend of Seungho-oppa.
She says she is a friend of Seungho.
Leader, Seungho's friend?
(When they bought some gifts) Who does have friendly relations with Seungho?
Kara's Gyuri-noona
Kara's Gyuri, SNCD's Sunny
[There were two female idols among mentined friends!?]
Kara's Gyuri, SNCD's Sunny, or the third person?
I'm a friend of Seungho-oppa.
She says she is a friend of Seungho-oppa.
You're Gyuri-noona, aren't you?
You're Park Gyuri, Park Gyuri.
Kara's Pandora (Start to do tiny motion)
How do you know?
Waa [Gyuri, glad to contact you~]
I thought she changed her voice. Was this her original voice?
(Voice actress's daughter) Gyuri is only a person who has this pretty voice like animation
Gyuri, Are you close with Seungho? [Gyuri and Seungho's relation is?]
He is a senior in (Anyang Arts High) School.
I have a good junior(hoobae). [proud]
Noona make a call because you're afraid now, don't you?
I feel like I should call for sure.
[ lol ]
(curious) What kind of senior was Seungho?
He was a departmental student representative.
( Full of praise ) He was popular, cool, played the piano well, danced so well, and sang very well also.
How about his character?
He looked like the devil a bit.
He played the piano with only black key.
The male juniors were a bit scared of him, but he was an very cool senior to the female juniors. (Discipliner) [Seungho was cool senior even though he was strict sometimes]
The male juniors were a bit scared of him, but he was an very cool senior to the female juniors. (Discipliner) [Seungho was cool senior even though he was strict sometimes]
He is full of chivalry.
Have you ever had a crush on Seungho a bit during your school days? [Gyuri had a good feeling to Seungho??]
(The object of admiration) I didn't dare have a crush on him.
Ah, to that extent?
Oppa?!
[The audience stirred as a word 'Oppa']
Oppa, Happy birthday to you!
Congratulations on your getting a year older.
Please stay by my side as a good senior oppa in the future.
Stay by my side? my side?
[What?]
Thank you.
Even though there are 'behind' and 'front', she said 'side'!
Is this a code?
 
(They made like this) "I'll say so", "Yes, honey"
Yes, honey???
It's suspicious a bit (Good bye) [Teasing leder with three combo]
(Reporter Jung from Tease newspaper) What is the reason saying "Please stay by my side"
No, No, No. It means "Please stay with nice MBLAQ's appearance all the time"
(to the end) Ah...You love that appearance?!
Gyuri, Seungho's performance on MBLAQ's stage is very awesome, isn't it? [Charisma, chic-dol, MBLAQ]
Yes, it's right.
When you watch MBLAQ's performance as a junior, only Seungho is seen to you, or...?
I like Lee Joon so much.
[Mingled feelings of joy and sorrow]
Thank you
I like Nicole
(Joke) You two get along well together~
What? (absurd)
Gyuri, please come to play if you have the time.
Yes, thank you.
Thank you [The party becomes much warmer with a phone call for congratulations]
She is very pretty. [The party becomes much warmer with a phone call for congratulations]