Health officials launch whooping cough campaign


Uploaded by KRQE on 11.11.2012

Transcript:
WERE CALLED IN
ESTADO ALREDEDOR DESDE 19
TO HELP FIGHT
CIENTOS TEMPRANOS.
THE MASSIVE
BLAZE.
STILL NO WORD
ON WHAT
STARTED THE
FIRE.
A DANGEROUS
TREND IN NEW
MEXICO --
TODAVíA NINGUNA PALABRA EN LO
THE NUMBER OF
QUE COMENZó EL FUEGO.
PEOPLE THAT
HAVE COME DOWN
UNA TENDENCIA PELIGROSA EN NEW
MEXICO
WITH A
CONTAGIOUS,
POTENTIALLY
DEADLY DISEASE
THIS YEAR -- IS
VARIAS PERSONAS QUE TIENEN
WAY UP FROM
LAST YEAR.
ENFERMARON CON UN CONTAGIOSO,
NOW THE
ENFERMEDAD POTENCIALMENTE
MORTAL ESTE AñO
DEPARTMENT OF
HEALTH IS
RAMPING UP
EFFORTS TO TRY
AND PREVENT IT
FROM SPREADING
EVEN MORE.
NEWS 13'S LYSEE
MITRI
REPORTS.
AHORA EL DEPARTAMENTO DE SALUD
AUMENTA ESFUERZOS DE INTENTAR
E IMPEDIRLE EXTENDERSE HASTA
nats of cough
MáS.
IT'S THE SOUND
OF WHOOPING
COUGH...
THE STATE
HEALTH
DEPARTMENT
SAYS THERE HAVE
BEEN 644 CASES
OF THE DEADLY
DISEASE SO FAR
THIS YEAR IN NEW
MEXICO --
INCLUDING TWO
KIDS WHO HAVE
DIED.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD
THAT IS MORE
ESTATAL DICE QUE HUBO 644
CASOS DE LA ENFERMEDAD MORTAL
HASTA AHORA ESTE AñO EN NEW
MEXICO
THAN DOUBLE THE
TOTAL NUMBER
INCLUSO 2 NIñOS QUE HAN MUERTO.
LAST YEAR...275
CASES.
DOCTORS WORRY
THE NUMBER
COULD STILL
CLIMB -- IF
PEOPLE DON'T
GET THE
MESSAGE.
6:10 there are certainly
concentrated
outbreaks in schools.
we absolutely want to
keep it out of newborn
nurserys so it's
important to vaccinate
to protect the little
ones and older folks
with chronic resp
QUEREMOS NO DARLE ACCESO AL
CUARTO DE NIñOS RECIéN NACIDO
ENTONCES ES IMPORTANTE VACUNAR
disease because
PARA PROTEGER LOS PEQUEñOS.
they're going to suffer
6:27
DOCTOR
CLEVELAND
SHARP WITH ABQ
HEALTH
PARTNERS...SAYS
THAT DOESN'T
JUST MEAN
LA ENFERMEDAD PORQUE ELLOS VAN
CHILDREN.
A SUFRIR EL DOCTOR CLEVELAND A
LAS SEIS Y VEINTISIETE AGUDO
7:52 everybody needs
CON COMPAñEROS DE SALUD DE ABQ
DICE QUE ESTO SóLO NO SIGNIFICA
vaccinations. including
A NIñOS.
grandma and grandpa
7:55
TO SLOW DOWN
THIS CONTAGIOUS
DISEASE.
THE STATE
HEALTH
DEPARTMENT IS
SPREADING THE
INCLUSO ABUELA Y ABUELO A LAS
OCHO MENOS CINCO PARA HACER
MESSAGE --
MáS LENTO ESTA ENFERMEDAD
CONTAGIOSA.
PLASTERING IT ON
EL DEPARTAMENTO DE SALUD
BILLBOARDS.
ESTATAL EXTIENDE EL MENSAJE
State health officials
say bernalillo and
valencia counties have
some of the highest
whooping cough cases
in the state, but this
billboard is one of
many set to go up
across New Mexico.
AND YOU MAY
HAVE ALREADY
LOS FUNCIONARIOS DE SALUD
ESTATALES DICEN QUE EL
SEEN THESE..
BERNALILLO Y LOS CONDADOS DE
VALENCIA TIENEN ALGUNOS LOS
CASOS DE WHOOPING COUGH MáS
protégé su familia con
ALTOS EN EL ESTADO,
PERO ESTE ANUNCIO ES UNO DE
MUCHOS JUEGO PARA SUBIR A
una vacuna
TRAVéS DE NEW MEXICO.
PUBLIC SERVICE
Y UD. PUEDE HABER VISTO YA A
ANNOUNCEMENTS
éSTOS.
ON TELEMUNDO.
SHARP SAYS
RIGHT NOW
EVERYBODY
NEEDS TO HEED
THE WARNINGS.
SU DE PROT+G FAMILIA ENGAñA
ANUNCIOS DE SERVICIO PúBLICO
10:44 my vaccine
DE VACUNA DE UNA DE
TELEMUNDO.
AGUDO DICE AHORA QUE TODOS
works pretty good.
TIENEN QUE PRESTAR ATENCIóN A
yours is better. ours
LAS ADVERTENCIAS.
protects people
around us even more
10:54
LYSEE MITRI,
KRQE, NEWS 13.
NUESTRO PROTEGE A LA GENTE
ALREDEDOR DE NOSOTROS HASTA
MáS LYSEE MITRI A LAS ONCE
MENOS SEIS ,
KRQE, NEWS 13
HEALTH
OFFICIALS
SUGGEST SEEING
A DOCTOR IF YOU
HAVE A COUGH
FOR LONGER THAN
A WEEK.
A