South Korea Official Visit Arrival Ceremony


Uploaded by whitehouse on 13.10.2011

Transcript:
(cheers)
Announcer: Ladies and gentlemen, the national anthem of the
Republic of Korea followed by the National Anthem of
the United States.
♪♪
♪♪ (Aegukga) ♪♪
♪♪ (The Star-Spangled Banner) ♪♪
(applause)
President Obama: Good morning, everybody.
(cheers)
I hope everybody is enjoying the weather.
(cheers)
I am told there is a Korean proverb, which says,
"Words have no wings, but they can fly a thousand miles."
President Lee, First Lady Kim, I hope my words today will be felt
in the hearts of all South Koreans when I say to our
allies, our partners, our dear friends,
please accept our warmest welcome.
Hwangyong hamnida.
(cheers and applause)
(as translated in Korean)
Today we welcome a leader whose remarkable life embodies the
rise of his nation, from an impoverished child who drank
water to fill his hungry stomach,
to the student who cleaned the streets to pay his tuition,
to the activist sent to jail for protesting dictatorship,
to the leader guiding his country to new heights --
my good friend and partner, President Lee.
(as translated in Korean)
Today we celebrate an alliance rooted in the shared values of
our people -- our service members who have fought and bled
and died together for our freedom,
our students and workers and entrepreneurs who work together
to create opportunity and prosperity, and our families,
bound by the generations, including many who are here
today -- proud and patriotic Korean Americans.
(as translated in Korean)
President Lee, our two nations have stood together for more
than 60 years.
Over the past two years we've deepened our cooperation.
Today, I'm proud to say that the alliance between the United
States and the Republic of Korea is stronger than it
has ever been.
(as translated in Korean)
Our alliance reflects a broader truth.
The United States is a Pacific nation,
and America is leading once more in the Asia Pacific.
And with our landmark trade agreement,
we will bring our nations even closer,
creating new jobs for both our people,
and preserving our edge as two of the most dynamic economies
in the world.
(as translated in Korean)
Mr. President, your visit thus marks a new chapter in our
alliance, because in South Korea the United States has a global
partner that is embracing the responsibilities of leadership
in the 21st century.
As we go forward, let us draw strength from the same sense of
solidarity that I've seen during my visit to Korea,
in our brave -- our very brave armed forces.
Katchi kapshida -- we go together.
(applause)
(as translated in Korean)
We will go together, investing in our societies and the
education and skills of our people.
We will go together, reaffirming that alliance between the United
States and the Republic of Korea is unbreakable.
And we will go together, as we partner to meet our global
responsibilities, so that our citizens -- and people around
the world -- may live in security and prosperity.
(as translated in Korean)
President Lee, First Lady Kim, members of the Korean delegation
-- on behalf of Michelle and myself,
on behalf of the American people,
welcome to the United States.
(applause)
(as translated in Korean)
President Lee: Good morning, everybody.
Audience: Good morning.
President Lee: (speaking in Korean)
(as translated in English) Mr. President, whom I consider
one of my closest friends; Madam First Lady; ladies and gentlemen.
First of all, thank you for your warm welcome extended to me,
my wife, and my delegation.
It is always a great pleasure visiting this great country.
I would also like to convey the warm greetings from your friends
back in Korea, Mr. President and Madam First Lady.
The journey of our alliance began 60 years ago -- a journey
that brought together two peoples from different sides
of the Pacific.
What brought us together more than anything was the value that
all of us here hold so dear: freedom.
(speaking in Korean)
(as translated in English) Yesterday, I paid tribute at the Korean War Memorial just a short
distance away from here.
There, I was able to pay my respect to the 37,000
American soldiers who fought and died defending this value.
It is written on a wall at that memorial that these American
soldiers, "answer the call to defend a country they never knew
and a people they never met."
The simple yet poignant words describe how brave and good
they were.
Mr. President, Madam First Lady, ladies and gentlemen,
the Korean people have never forgotten what these fallen
soldiers and their families gave up.
We will always remain grateful to all of them.
(speaking in Korean)
(as translated in English) Our alliance is the bedrock of stability, peace and progress,
and our relationship is evolving.
Our two countries are working together to fight disease and
poverty, climate change and natural disasters.
We are addressing the issues of energy security and eradicating
terrorism and extremism, and stopping the proliferation of
weapons of mass destruction.
We are also working together to promote universal values,
such as democracy and human rights.
We face these challenges both as a nation and as a partner.
We will prevail until we overcome these challenges.
We will come out stronger.
Our two countries will ensure peace and stability of the
peninsula and beyond.
(speaking in Korean)
(as translated in Korean) Last night the United States Congress ratified the Korea-U.S.
Free Trade Agreement.
This historic achievement will open up a new chapter
in our relationship.
And I would like to take this opportunity to thank President
Obama for his steadfast leadership.
This agreement will create more jobs.
It will expand mutual investments into both
of our countries.
It will become a new engine of growth that will propel
our economies forward.
Ladies and gentlemen, it will be a win for both of our countries.
(speaking in Korean)
(as translated in English) Our two peoples walked alongside together,
armed with common values, pursuing the same ideals and
achieving common goals.
And this is making our security and economic alliance stronger.
It is bringing our people closer together.
We are true partners and close friends,
and we will remain as such in the 21st century.
Our alliance that was born of out of the trenches of war will
continue to blossom.
It will become stronger.
(speaking in Korean)
(as translated in English) Mr. President, Madam First Lady, ladies and gentlemen,
Korea and the United States are global partners now.
We are a force for good.
I look forward to a constructive,
as well as an enjoyable time here in Washington,
D.C. with President Obama and the First Lady.
My aim is to further strengthen our common
values and our partnership.
Once again, thank you, Mr. President, Madam First Lady,
people of America, for this warm reception.
(applause)