STAR RUNNER - Part 3-8 Engsub


Uploaded by mirenemiche on 16.12.2012

Transcript:
Mo Tat Wan?
A nice place. How did you know?
C Y?!
This way
Professor Cheung, Ms Kim, please sit
Let's go to another restaurant
Why?
l don't think the food is good here
No other customers
You got it wrong
l've booked the whole restaurant
This place is full of romance
Reminds me that Valentine's Day will be here soon
l wonder for Valentine's Day next year...
Who l'll be spending it with?
Cheers
l'm not feeling well, l want to leave
l knew you would say so
Cry, you'll feel better
Just cry
l want to leave!
You can cry on my shoulder
C Y...
Cry
C Y
Pull!
Who hit me?
Bond?
Bastard, hit your teacher?
- You... - What?
- Did you... - Of course not!
Let's go!
Don't go!
Professor Cheung, pay the bill
Stop! Don't run!
l'll call the police! Stop!
Good news and bad news
Good news
C Y took the last ferry so he won't be back
Bad news?
lt's the last ferry
so we are stuck to leave behind
So what to do?
ls the Hei Long Jiang train station far away?
About three hours by air
Let's go there after my competition
Great
l want something to drink
Check that out.
Baby, let's take a photo?
- No... - Smile...
No...
No...
Go away!
Go away!
Leave!
Hear me?
Go now!
Don't ever ask me to leave...
l'll never say it again
l've known him for 3 years
l never thought of becoming a 3rd party
His wife was his business partner
l know he loves me a lot...
Then he should be here looking for you, rascal!
So what?
Sit properly! You think this is your home?
l told myself...
lf l met them on the street one day,
l'd leave him
lt happened...
l met him!
Simon!
Why are you here? You look pale
See you later
Before his wife could see me,
he asked me to go
Damn it!
Every time he sees me
he'd say he wants to be with me
and says...
''Trust me''
But he'd never made it
l came here trying to forget him
But...
l can't
You...
Over here...
Name, phone number, address, email
write them down in detail
Thanks
Don't trust any good looking boy, Miss
Be smart
He's my student
She's my teacher
Can you teach me another Korean word?
How do you say - work hard?
Work Hard
Work Hard
l'll make it through the finals
You have to ''work hard'' too!
- Come on, let's play - No
l have to go
What's wrong?
- Where're you going? - Boxing
- Let's play basketball - Let's play in the school
Come on. Outside better
Play with us
See you downstairs
Thank you
Money isn't everything?
What are you saying?
You're always telling us about sportsmanship
Chris donated some money to our school
You just let him replace me
You get out of here!
Mr. Bond, don't go
Bond!
lf you think unfair, come and fix it here
Not a big deal among the boys...
Come to show your guts!
You guys are going too far!
This is being young all about
Bullshit Bill, get my money and shut up, okay!
lt's a healthy exercise for them
- Good punch! - Mr. Bond
Listen up
l was chosen not because of my rich family
lt's l'm better than you!
Bond
Stay, Mr. Bond!
Bond, once you walk out of here
you shall never return!
Hi, Miss Kim
You know why Bond has been absent
for so many days?
Why haven't you been to class?
Competition is drawing near
Master wants us to spend more time for training
l called you at the boxing school
l'm okay, don't worry
lf you stay in the rain, you aren't going to be okay.
Young man, what're you thinking?
Nothing, just looking around
How about you?
Same as what you're thinking
Doesn't do much if you just look
Show your guts, beat him!
l can't even block Chris' kicks
How can l beat him?
Problem is you only think to block
lt unconsciously means you fear him
Why should fear him?
Because you're afraid of losing to him
So, you lost before the fight...
How can you win?
You think l can beat Chris?
You've such great potential yet such low standards
You should aim to beat Tank
Tank?
Tank is human too
Even though he's powerful fighter
there're still ways to beat him
How?
To beat Tank, the best way is
to defend as an attack
You just told me not to block
l said to defend, not to block
How 'to defend' without 'blocking'?
Have you read Sun Tze's Art Of War?
A good attacker will hide his way of defense
A good defender will cover his weakness to attacker
The best attack is:
No one knows how to block your blows
A good defense is:
No one knows how to attack you
But there's no where to run in the arena
Right
We don't let them come to us
But go to them
Simply, l want you to stick to him like glue
Stick closely to him
He would be unable to fight
Muay Thai doesn't have this style
Chinese Kung Fu does
Kung Fu in the arena?
Use your kick boxing on me!
Come on!
lf l keep that close, how can you hit me?
You can't even see me strike
Master, that's amazing!
What if he knows wrestling?
l used to train with Benny
l know how he trains Tank
l quit boxing because of Benny
So you guys belong to the same master
Old stories, forget it
But don't tell anyone about it
Can you teach me Kung Fu?
Fill in this form and bring me $800 tomorrow
Why takes so long?
Hurry and give $800 to me
Brother Lung, just a lucky money,
please accept this
He is a Wing Chun Master
lt's not easy to get him to teach you
What is this, Coach?
Didn't he lose all his Kung Fu power?
To learn the stick technique, go to Wing Chun
lt allows you to stick closely to someone
The more he moves, the closer you stick to him
Coach, what's wrong with Bond?
Why a priest here?
Father Sun is not here to pray
He'll teach Bond how to fight
Western boxing?
lt's Hong Kuen!
Great, Father!
This is the Hong Kuen's move
Why is it so powerful?
lt gains the strength of someone to its own
Most important is still timing.
lt has a unique way of generating power
lnternal power, external strength
Generate and exert spontaneously
So to defeat Tank, Bond
beside Wing Chun & Hong Kuen, needs perseverance too
That Bullshit Bill
He'd won 2 championships before
got the crown prize
what's the big deal?
You know what's the taboo in boxing?
Arrogance
Thought of having 2 bosses were all his fortune
women and alcohol every day
he finally got into trouble
What happened Master?
He ruined half his liver
and owes a load of debts since then
With all those monkey tricks he is teaching
Bond will be in trouble one day. Don't you agree?
Yes...
Kong Ching!
Kong Ching!
Welcome to
Star Runner Pan Asia Martial Art Championship
We've a packed audience tonight
Partner, tell us what ''Star Runner'' means?
Simply any style of martial arts
Can mix and fight in this competition
Next is Bond Cheng from Fusion Tao
against Chris Young from Kong Ching
Punches and kicks
Coach
l will make you proud!
Bond used to be from Kong Ching
How did he end up with Fusion Tao?
Box!
Yes, that's the way...
Why Kick Boxing? Use your Kung Fu!
- OK? - Yes
Not to dodge , move forward!
Don't duck!
Knock him!
Knock him!
Easy job
What is it, nostalgic fight?
Looks like Chinese Kung Fu
Kung Fu?
lt's such a long time not in the ring
Don't stick together!
Right, but how!
Get up!
Bond! No, Chris... Get up!
Get up! Get up!...
He not only has style
he's really good
Use Hong Kuen!
Hong Kuen's arrow fist!
Get up! Chris! Get up!...
Good! lnnovative!
Hang in there!
Get up...
Good fight!
Clean the blood off your nose
Bond, how about a photo?
- This side... - Look this way...
Smile...
How about a photo with your the girlfriend?
Yes, a photo together Don't be shy
Come on...
More intimate...
Smile...
Do you know about Kim?
Of course, the teacher-student love affair
Whole school knows about it, with that boxer
She shouldn't be so open
Yes, should have some respect
for herself and this reputable school
What's wrong with us?
l'm your teacher and you're my student
Have you forgotten?
Go
Final assignment
Don't ever ask me to go
l need some time
Hey, we're into the top four contenders
They're all solid fighters
Now it's Hong Hoi Vs Tank
Here they come!
First, Hong Hoi from Kong Ching
the winner of HK Amateur Boxing Competition last year
- He looks every bit the winner - Senior Hoi!
Next is Tank from Soul Boxing Gym
He's been trained by his brother
Does Senior Hoi got any chance to win?
He's the three-time Champion in NZ competition
Beat him.
Dodge!
This KC kid is quite something
Your Senior can't stand very long like this
Hoi, get out of there!
Don't let him block you up!
Hoi!
Coach!
How come he knows wrestling?
Hoi!
Senior Hoi...
Never expected Tank to keep that till the end
Hoi looks like he's injured
Did he break his chest bones?
Hoi, forget it!
Don't stop!
- Hoi! - Senior Hoi...
Take care of Hoi
Stop
You want to kill him?
You know why?
Because he didn't say stop!
Tank, let's go!
Why would that be?
You say he doesn't know wrestling?
Coach, why then?
How would l know?
Aren't you and Benny from the same school?
You said that, l didn't
You said you trained with him
But we're not from the same school
Why so many questions? You blame on me?
l've nothing to do with your Senior Hoi!
So what?
l'll withdraw from the competition tomorrow
What?
l've a bad reputation anyway
lt makes no difference to me
But if you...
break your leg, you are done for life!
Senior Hoi has been injured!
Simon called
He's coming to Hong Kong for me
l see
He's divorced and
wants me to go back to Korea with him
Well
He's lied to you before and you still believe him?
l don't believe him
l just miss him so much
Kim
Go back with me?
Trust me
Miss Kim is absent for the last lecture
l'll conduct the final exam today
Why haven't you been here to see me?
l'm busy training lately
Grandpa, you know,
l've made it to the finals.
Coach says l stand a good chance of winning
Remember what Grandpa have told you.
Don't be too concern about the outcome Losing doesn't mean total lost
The importance is the process
Right?
Where's that girl who came last time?
She's busy, exams are near
l'll take her here after the exam
Grandpa, l miss you
Coach
Stop drinking
When l was young, l felt invincible
l didn't treasure my future
l ended up in a total mess
When l decided to fight again,
all mocked at me and said
Bullshit Bill, if you fight again
You'll lose the rest of your liver
l thought: my prime time had over
but l can train someone to beat all those bastards!
l'm okay
ln my life, l've told the truth on two things
The first was what l said to my wife...
l'll bring her a championship belt
But next day
she left me with my daughter
The second time telling the truth was...
when l said you'd great potential
But it doesn't matter
l'm a loser, nobody now
Coach, stop drinking
Don't bother me
Stop drinking!
l've finished
What are you doing?
Fusion Tao, go to hell!
You rascal!
Ruin my signboard!
Ruin my signboard...
You go to hell!
Can we continue?
Can we?
We haven't lost yet!
Then come and help me up
l've decided to fight in the finals
Hope you can come
This is for you
lf you want to counter Tank's wrestling,
there is a way
Come, try and throw me over
Wait
Let me up to the point first
When you throw me over, let go
ln fact, l use your strength to accelerate
l then throw you back
lf necessary, go and fall with him
Anyway, nothing to lose Right?
l know it hurts, but
the longer you perform, the closer to victory
Tank! Good hit...
Yes, brother
Tank, l've told you many times
Don't call me ''brother'' in the ring
Yes Sir
Get up, try again.
Get up.
- Are you okay? - l'm okay!
Coach, take a rest
Only a few days left, come on!
Coach
Mr. Bond!
Here we are
Forget Master, no big deal
Welcome to Star Runner
the match of the century!
Got it...
You thought of a way to defeat Tank?
l know what l can do after this competition
l can sell wanton noodles!
Don't make a shit
$20 for a bowl, $200 dollars for 10
On and on, it's good business indeed
Senior Hoi...
Senior Hoi!
Don't just think of revenge for me, do your best.
l've confidence in you.
Oh, no...go.
Master
There's only you left from Kong Ching
Be careful
Yes, Master
You did a good job
We're late
Simon
What's happened with you and your student,
l've not asked you about it.
For these years...
what's happened with you and your wife,
have l asked you about it?
You go back to Korea first.
l've to go to watch this match
Kim, will you come back?
Remember each time you go to your wife
what would you tell me?
Trust me
The first to appear
Bond Cheng from Fusion Tao
Bond looks like in top form
He's in a good shape tonight.
Next is Tank from Soul Boxing Gym
We've seen his killing kicks
He broke Hoi's leg last time
Tank! Tank!
Excuse me, no food in the stadium
Why not? Only the snack
Go to hell! So what?
This looks as Thai Boxing vs Chinese Kung Fu
Who will be the winner?
We come to know soon
No attacks on the throat, crotch and back of head
lf one falls, other've to stop
When l say 'stop', all stop, get it?
Bow
Don't wait! Hit him!
l don't object your support for your team
But you can't keep on kicking my seat
Did l kick you, or your chair?
Your chair from your house?
Get the chance, throw him over
Box!
You have to move.
To be certain.
Punch him!
Push him away...
Push him away. Move apart...
Don't waste your energy, More precise
Don't go!
Move away...
Hey, Tank has a grip on Bond's arm.
lt must be his tricks again
Use a hood punch !
Don't waste your energy. Flip him!
What do you call this?
''Bear Hugging The Tree''!
Great! Great!...
Get him and kick
Don't scare, bounce back
Good!
Don't waste your energy to counter blow
Use wrestling!
Part...
That's it
Listen, he tries to use up your energy
My leg hurts
What to do, Coach?
Get used to it
-Kick him... -You're terrific.
C Y is in a fight!
You need me to teach you how to fight?
Be aware of his kick and flip, get 3 more rounds
Bond! Good!
Move apart
Grasp him!
Throw him over!
Grasp him!
Get up...
Don't counter blow, use his strength against him!
Be careful of his grasp!
Throw him over!
Don't be afraid of his flips
Use his strength to attack him!
His grasps!
Go
What happened?
Bond gets a better chance now!
The use of strength tactic is amazing!
Don't be afraid, he's only lucky.
Twisting slam!
Tank! Get up...
Hit him!
Strike him hard, he's gonna faint soon
He's out of breath
Push him away!
- Grasp him! - Great!
Next time if l tell you to part, do part
Understand?
You're okay?
Coach, Bond can't take it anymore, stop him now.
Well done!
Go there
Boy, l'm so proud of you
Bond
Easy, it's a game after all
As long you took part, good enough
Kim won't be coming
So, forget it
lf you dare fight...
l would dare watch!
Promise me, don't throw in the white towel
l, Bullshit Bill...
will never lie to you.
l'll never throw in the white towel!
Tank
Be careful
l will, Brother
Nice moment
Pretty peaceful
You are not as bad as l thought
l have a good coach
Me too
l've got what l want? You?
Your time will come
Let's do this
Let's applaud such sportsmanship!
Commendable! Great!
Bond...
Bond!
l'll make it through the finals
3, 4, 5, 6, 7...
- 8, 9... - Sir
Please give him a chance
Let him finish the game
Bond!
Let's go
- No! - No!
That night was the last time l saw Bond
After this game, l go back to Korea
Simon and his wife are divorced
But l can't be with him anymore
ln my mind
l constantly hear Bond saying 'work hard'
That was a really happy Summer
l miss this place so much
l've finally got an excuse to come back
l owe C Y a dinner
l heard Bond has gone abroad to study
l've visited his Grandpa
The nurse said he's gone
to take photos
of the same train station again
lt's not as pretty as Grandpa has made it out to be
Perhaps the owner...
of this place has left, l guess