Boosting attendance in schools


Uploaded by kxan on 29.11.2012

Transcript:
3
KEEPING CHILDREN IN THE
CLASSROOOM. IT'S A GOAL
TO IMPROVE BOTH THEIR
EDUCATION - AND THE SCHOOLS
THEY ATTEND.
á[Subtítulos en Español
áauspiciados por TranslateTV.]
ATTEND.TODAY WE GOT A CHANCE
3 RUPTURA DIRIGE A LAS DOS Y
TO SEE HOW ONE IDEA IS WORKING
IN WILLIAMSON COUNTY.FOLKS AT
STONY POINT HIGH SCHOOL
CELEBRATED THE BIG GAINS
CINCO 33 NIñOS DE
THEY'VE MADE WITH A PROGRAM TO
REWARD STUDENTS FOR SHOWING UP.
MANTENIMIENTO EN EL AULA
UP.
3
JOEY DELVALLE CALLS STONY
ES UN OBJETIVO DE MEJORAR AMBA
SU ESCUELA SECUNDARIA DE ED
POINT CELEBRó LAS GANANCIAS
GRANDES QUE ELLOS HAN HECHO
POINT HIGH SCHOOL IN ROUND
ROCK HIS SECOND HOME.HE HASN'T
CON UN PROGRAMA PARA
MISSED A DAY THIS YEAR --
THAT'S A BIG DEAL, BECAUSE HE
RECOMPENSAR A ESTUDIANTES POR
LA EXPOSICIóN
DROPPED OUT OF SCHOOL IN THE
8TH GRADE.
33 JOEY DELVALLE LLAMA LA
GRADE.
ESCUELA SECUNDARIA DE STONY
POINT EN ROUND ROCK SU SEGUNDA
CASA.
STONY POINT SENIOR JOEY
DELVALLE SAYS, "ACADEMICALLY
ES IMPORTANTE, PORQUE éL
IT KEEPS YOU CAUGHT UP ON YOUR
ABANDONó LA ESCUELA EN EL 8VO
WORK. KNOWLEDGE IS POWER -
GRADO.
3 STONY POINT JOEY MAYOR
THAT'S THE WAY I SEE IT. THE
DELVALLE DICE,
MORE KNOWLEDGE WE'RE ABLE TO
ACADéMICAMENTE LE GUARDA SE
PUSO AL CORRIENTE DE SU
TRABAJO.
GET HERE AT SCHOOL, THE MORE
POWER WE'RE ABLE TO HAVE IN
EL CONOCIMIENTO ES EL PODER QUE
ES EL MODO QUE LO VEO.
THE REAL WORLD."STUDENTS LIKE
JOEY AT STONY POINT ARE
MáS CONOCIMIENTO SOMOS ABLE
ATTENDING CLASS MORE OFTEN
PARA PONERNOS AQUí EN LA
ESCUELA,
THIS YEAR.. AND EDUCATORS
CREDIT A NEW PROGRAM CALLED
MáS PODER SOMOS ABLE PARA TENER
MISSING SCHOOL MATTERS.
EN EL VERDADERO MUNDO.
LOS ESTUDIANTES COMO JOEY EN
STUDENTS EARN POINTS BY
STONY POINT ASISTEN A LA CLASE
MáS A MENUDO ESTE AñO.
PLAYING SPECIAL VIDEO GAMES AT
SCHOOL AND OTHER ACTIVITIES TO
Y LOS EDUCADORES ABONAN UN
WIN PRIZES.THE INCENTIVES --
EDUCATORS HOPE -- WILL NOT
ONLY HELP STUDENTS ACHIEVE...
NUEVO PROGRAMA LLAMADO ASUNTOS
ESCOLARES AUSENTES.
BUT HELP THE SCHOOL DISTRICT'S
LOS ESTUDIANTES GANAN PUNTOS
BOTTOM LINE.
JUGANDO JUEGOS DE VíDEO
LINE.
3
ESPECIALES EN LA ESCUELA Y
OTRAS ACTIVIDADES PARA GANAR
PREMIOS.
TOBY BERMUDEZ/ASST. PRINCIPAL
LOS INCENTIVOS
STONY POINT HS SAYS "THE
SCHOOLS ARE LOSING MILLIONS OF
DOLLARS BECAUSE STUDENTS ARE
LOS EDUCADORES ESPERAN
NOT COMING TO SCHOOL. SO THE
GOAL OF THIS PROGRAM IS TO
SHINE SOME LIGHT ON THE
IMPORTANCE OF COMING TO SCHOOL
EVERY SINGLE DAY."
DAY."
THE REGIONAL EDUCATION GROUP
E3 ALLIANCE SAYS CENTRAL TEXAS
SóLO NO AYUDARá A ESTUDIANTES A
CONSEGUIR.
STUDENTS MISS 2.4 MILLION DAYS
A YEAR.. AND LOSES FUNDING FOR
HS DE STONY POINT PRINCIPAL
EVERY ONE.
DICE QUE LAS ESCUELAS PIERDEN
MILLONES DE DóLARES PORQUE LOS
ONE.THE GOAL -- IF EACH
ESTUDIANTES NO VIENEN A LA
ESCUELA.
EL ENTONCES EL OBJETIVO DE ESTE
STUDENT COMES TO SCHOOL 3 MORE
PROGRAMA DEBE BRILLAR ALGUNA
DAYS A YEAR, IT WOULD BRING
LUZ EN LA IMPORTANCIA DE VENIR
34-MILLION DOLLARS BACK INTO
A LA ESCUELA CADA DíA.
3 LA ALIANZA DE E3 DE GRUPO DE
THE BUDGET.
BUDGET.
EDUCACIóN REGIONAL DICE QUE
3
THIS PUBLIC SERVICE
ANNOUNCEMENT IS NOW AIRING
ACROSS THE REGION.. MAKING
PARENTS AND THEIR CHILDREN
LOS ESTUDIANTES DE TEXAS
CENTRALES PIERDEN 2,40
AWARE OF THE IMPORTANCE OF
MILLONES DíAS POR AñO.
ATTENDANCE.TEACHERS WORK THE
ATTENDANCE MESSAGE INTO THEIR
LESSONS...AND STUDENT GROUPS
ARE GETTING CREATIVE TO SPREAD
THE WORD.JOEY, MEANTIME, IS
33 ESTE ANUNCIO DE SERVICIO
LOOKING AHEAD...
3
I'M STILL APPLYING FOR
PúBLICO SE AIREA AHORA A
COLLEGES, BUT I HAVE TO GET
TRAVéS DE LA REGIóN.
INTO A GOOD UNIVERSITY TO
STUDY AUDIO ENGINEERING.MOVING
JOEY, MIENTRAS TANTO, MIRA
FORWARD WITH HIS DREAMS OF A
CAREER IN MUSIC.
GOING IN-DEPTH -- IT'S CLEAR
DELANTE.
33 TODAVíA SOLICITO COLEGIOS,
TO SEE WHY SCHOOLS WANT TO
PERO TENGO QUE ENTRAR EN UNA
RAISE ATTENDANCE RECORDS.
RECORDS.IN ADDITION TO
UNIVERSIDAD BUENA PARA
ESTUDIAR LA INGENIERíA DE
AUDIO.
IMPROVING EDUCATION -- IT ALSO
MEANS MONEY FOR DISTRICTS.
ESTá CLARO DE VER POR QUé LAS
ACCORDING TO AUSTIN PUBLIC
SCHOOLS -- EVERY DAY A STUDENT
ESCUELAS QUIEREN LEVANTAR
MISSES SCHOOL, THE DISTRICT
LOSES 45 DOLLARS IN STATE
ARCHIVOS DE ASISTENCIA.
FUNDS.IF THE DISTRICT CAN
SEGúN ESCUELAS DE PúBLICO DE
AUSTIN
RAISE ITS ATTENDANCE BY JUST 1
CADA DíA UN ESTUDIANTE PIERDE
LA ESCUELA,
PERCENT -- THE DISTRICT COULD
GET AN ADDITIONAL $5.6 MILLION
EL DISTRITO PIERDE $ $45 EN