痞子英雄 Black & White ep.03 pt.1/5 (English Sub)


Uploaded by ooxxTW on 01.05.2009

Transcript:
(air date in Taiwan: 04/18/2009 on PTS 04/25/2009 on TVBS-G)
coproducer Yang-Ming Tsai
Black & White
producers Hsiao-Hui Yu/Yueh-Hsun Tsai
executive supervisor production supervisors Hsiu-Ying Chung Te-Ying Yao/Mi-Chieh Tsai
Tsai-Tien Chen Vic (Yu-Min) Chou
Hero Wu Mark (You-Ting) Chao
Lin Chen Ivy (Yi-Han) Chen
Hsi-Ying Lan Janine (Chun-Ning) Chang
San Lien president (Lao Tou) Chief Pei Chin Shu-Hai Chao
Chun-Lin Chen Yi Kao Chih-Wei Tang Kingone (Chuan-Yi) Wang
Hsiao-Ming Ma (Hsiao Ma) Uncle Lee (Lao Lee) Chieh-Kai Hsiou Te-Men Chien
special introductions: T Di Jason (Cheng-En) Tsou Hsiao-Mei Ho Reen (Hung-Yuan) Yu
photographers Wen-Kai Lin/Yu-Ming Wei/Chih-Wei Hsu gaffer Kai-Lun Tseng
music supervisor stunts supervisor Chia-Li Wu Tien-Hsiang Hung
film editor second director Hung-Yi Chou Ying-Lun Chang
original story writers script supervisor Yueh-Hsun Tsai/Hsiao-Hui Yu Luo-Ying Wu
scriptwriter Hui-Ju Chen
director Yueh-Hsun Tsai
Tsai-Tien Chen~
Tsai-Tien Chen~
How come you are here?
Did you break the alarm?
Did I just shoot him down?
Tsai-Tien Chen~
Tsai-Tien Chen~
Tsai-Tien Chen~
Tsai-Tien Chen~
You just shoot people without taking a look at them first?
You just went back to grab this bullet-proof jacket?
Right.
This is such a dangerous place. I, of course, need to wear one.
Good thing I did wear it. Otherwise, I were dead. 3 gunshots!
I wouldn't let you wear it if I knew it in advance. That way, I wouldn't need to be in the same team with you.
You...
What?
You are okay now. stand up on your own!
What the...
I am sorry.
I didn't that was you.
The alarm was ringing. It was chaotic outside. I thought they came back.
They?
It's so messy.
It will be such a hassel of cleaning eveything up.
They are so bad.
Who did this?
I don't know.
But I think they were here to find Ann's mom.
They couldn't find her, so messed up my place.
They go to hell.
Where is Ann's mom?
Why do you have to find her?
Because she is my responsibility.
I must protect her.
Where is she?
OK, I believe you this time.
Come with me.
She has severe depression. Easy to get moody.
Don't irritate her.
Don't worry.
We will take good care of her.
I let you in, but not let you take her away. Get out.
Get out.
I just wanted to let you know that she is safe here.
I will protect her.
But you killed Ann and Ann's brother, didn't you?
Don't deny.
I saw her at both Ann's home and the nursing home.
I just got the info earlier than you.
Ann had been dead when I got to his home.
Therefore, I took his mom here from the nursing home.
As for Ann's brother, I got to know he was being released after he died.
Now that it is so simple, why didn't you just explain everything instead of attacking the police?
I didn't need to tell you that much.
You little girl
have weird personality.
The North Korean in ths hospital
Did you kill him?
No.
I did go to the hospital to visit that North Korean.
But there were so many police. I even didn't get to see him before he died.
Buddy,
I feel like she is looking down on the police.
If the police was really doing their job, Why was Ann killed? So was the North Korean?
We can't rely on the police.
I will take care of Ann's mom.
You don't trust us.
Actually we don't trust you, either.
You say you will protect Ann's mom.
How can we know it it true?
Where is Ann?
Where is Ann?
Why hasn't he been back yet?
Why doesn't he wanna see me?
Ann's mom, I told you Ann just stepped out. He will be back soon.
But it has been such a long time.
Did something bad happen to him?
Ann's mom,
Ann is your son.
He will be fine.
Don't need to worry about him.
Listen to me. Now, you just need to go to bed. Maybe Ann will be here after you wake up tomorrow.
What should we do?
I won't let you take her anyway.
Ann's mom saw me grow up.
She is like my biological mom.
I won't let anyone hurt her.
I get it.
This is Ann's mom's.
Give it to her for me.
You will be in charge of her safety.
Miss...
What are you doing? Put down your gun!
Don't move.
You don't want alive?
They are fine.