Round Rock Man Admits to Stealing Obama Signs


Uploaded by kxan on 27.09.2012

Transcript:
FOR THE PAST WEEK
CAMPAIGN SIGNS FOR PRESIDENT
OBAMA HAVE BEEN DISAPPEARING
OUT OF YARDS OF A ROUND ROCK
NEIGHBORHOOD. ONE
HOMEOWNER TOOK MATTER INTO HIS
OWN HANDS TO CATCH THE
á[Subtítulos en Español
áauspiciados por TranslateTV.]
3 PARA LA CAMPAñA DE SEMANA
PASADA FIRMA EL RECIBO DE EL
PRESIDENTE OBAMA TIENEN
PERPETRATOR RED HANDED - AND
HE DID. KXAN'S "CASEY
JAMES" HAS THE STORY.
STORY.
DESAPARECE DE YARDAS DE UNA
FOR THE PAST WEEK DOUG MCLEAN
HAS NOTICED PRESIDENT OBAMA
SIGNS IN HIS NEIGHBORHOOD WERE
VECINDAD DE ROUND ROCK .
VANISHING.14:34:54 I CAME BACK
OUT IM GOING TO GO CHECK ON
THE SIGNS AND THEY WERE GONE
MCLEAN IS A BIG SUPPORTER OF
THE PRESIDENT AND BOUGHT
USE AH PARA LA AYUDA JURVIS
PORT JERVIS B 3 PARA MCLEAN DE
DOUG DE SEMANA PASADO HA
NOTADO QUE LOS SIGNOS DE EL
ELECTION SIGNS TO GIVE TO HIS
NEIGHBORS TO PLACE OUTSIDE.
OUTSIDE.
14:36:38 THESE SIGNS I PAID
FOR, I OWN THESE SIGNS. IF I
THREW MY WALLET IN THE STREET
AND IF YOU TAKE THAT, THAT'S
THEFT.MCLEAN HAD ENOUGH....SO
PRESIDENTE OBAMA EN SU
VECINDAD DESAPARECíAN.
SI YO LANZARA MI CARTERA EN LA
HE GRABBED HIS CAMERA, PHONE
AND WAITED OUTSIDE IN THE
BUSHES.IT DIDN'T TAKE
LONG....IN JUST 20
MINUTES....HE WAS ON THE PHONE
WITH WILLIAMSON COUNTY
SHERRIFS.HERE'S THE RECORDING
OF THAT CONFRONTATION BY
MCLEAN.14:54:06 YA, I HAVE A
GUY STEALING MY OBAMA SIGNS,
CALLE Y SI UD. TOMA ESTO,
ROBO.
MCLEAN TENíA SUFICIENTE.
AQUí ESTá LA GRABACIóN DE
SIR I'M ON THE PHONE WITH 9-11
YOU ARE BEING REPORTED, THEFT
OF PROPERTY, GET OFF MY
PROPERTY, RIGHT HERE IS NOT
YOUR PROPERTY, GET OFF MY
PROPERTY.YOU CAN HEAR MCLEAN,
THE SUSPECT AND ANOTHER
NEIGHBOR ARGUING.14:53:23 I
AQUELLA CONFRONTACIóN POR
MCLEAN.
UD. PUEDE OíR MCLEAN, EL
SOSPECHOSO Y OTRA DISCUSIóN
VECINA.
NEED AN
THE SUSPECT AND ANOTHER
OFFICER RIGHT HERE NOW.
14:55:49 YOU CAN HAVE IT BACK
PUT IT ON YOUR OWN PROPERTY,
PUT IT ON YOUR OWN PROPERTY
SIR.THE OTHER VOICE ON THAT
TAPE IS JASON KOLBE, HE LIVES
3 FUNCIONARIO AQUí AHORA.
IN THE SAME
SIR.THE OTHER VOICE ON THAT
NEIGHBORHOOD....HE ADMITTED TO
TAKING THE SIGNS SEVERAL TIMES.
15:11:34 I DID IT LAST NIGHT
3 VECINDAD.
AND THE NIGHT BEFORE.15:09:35
I REALLY DIDN'T THINK OF IT
BEING SOMEONE'S PRIVATE
PROPERTY.KOLBE SAID HE
BELIEVED HE WAS DOING NOTHING
WRONG AND MCLEAN WAS BREAKING
éL SE CONFESó CULPABLE DE TOMAR
HOA RULES.15:1425 POLITICAL
SIGNS MAY BE POSTED NO MORE
LOS SIGNOS VARIAS VECES.
EL KOLBE DIJO QUE éL CREYó QUE
THEN 30 DAYS PRIOR TO THE ELECT.
ELECTION.
15:11:16 WHY DIDN'T YOU
CONTACT THE HOA THAT'S WHAT I
SHOULD HAVE DONE, CAUSE LAST
NIGHT THE COPS CAME AND FOUND
éL NO HACíA NADA INCORRECTO Y
OUT I WAS TAKING PROPERTY THAT
WASN'T MINE.KOLBE ADMITTED IF
MCLEAN ROMPíA REGLAS DE HOA .
IT WERE ROMNEY SIGNS HE
WOULDN'T HAVE TAKEN THEM.
15:12:22 DO YOU THINK THAT'S
EL KOLBE CONFESó SI ERAN SIGNOS
KIND OF CHILDISH, YA I'M LIKE
DE ROMNEY éL NO LOS HABRíA
TOMADO.
21, DO I LOOK OLDER?FOR
MCLEAN-- IT'S NO JOKE.14:30:14
NO ES NINGUNA BROMA.
IT'S TRESPASSING ON LAND, IT'S
THEFT AND DESTRUCTION OF
PROPERTY AND IT'S ALSO
POLITICAL INTIMIDATION.
3
KOLBE WAS GIVEN A 50 DOLLAR
TRESSPASSING CITATION.
ACCORDING TO THE TEXAS
DIERON A 33 KOLBE UNA CITA DE
ENTRADA ILEGAL DE $50,
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION.
CAMPAIGN SIGNS MAY BE POSTED
AS EARLY AS 90 DAYS BEFORE AN
SEGúN DEPARTMENT OF
TRANSPORTATION. DE TEXAS.
ELECTION (NO EARLIER) AND MUST
BE REMOVED WITHIN 10 DAYS
AFTER THE ELECTION. SIGNS CAN
ONLY BE ON PRIVATE PROPERTY
WITH PERMISSION AND MAY NOT BE
POSTED ON TREES, TELEPHONE
POLES, TRAFFIC SIGNS AND OTHER
LOS SIGNOS SóLO PUEDEN ESTAR ON
PROPIEDAD PRIVADA CON EL
PERMISO Y PUEDEN NO SER