05 Unmei no Futago - Didymoi | Sound Horizon | Live | English Sub


Uploaded by AnotherLaurant on 25.01.2013

Transcript:
And then ...
the place to which the Sisters descend is ...
The scenic mountains of Arcadia
Which later became known to all as Paradeisos [παράδεισος]
"Wait, Misia~!"
"Elef~"
"Hurry, hurry!"
"Eh~" "Hurry, hurry!"
"Eh~"
"Caught you!"
"Eh-? What-! Eh ..."
"Ah! It’s pretty, isn't it?" "Eh-? What-! Eh ..."
"Ah! It’s pretty, isn't it?"
"Yeah, it's pretty!"
"Misia!"
"Elef!"
"Misia?" "Elef!"
"Misia?"
"Elef!" "Misia?"
"Elef!"
"Wah, ouch ..."
"Hurry!"
The spectacle of the autumn twilight
"Over here, hurry!" The spectacle of the autumn twilight
Like a playing child ... "Over here, hurry!"
Like a playing child ...
who has yet to discover the world's malice ...
"Let's always be together!"
"Yes, let's!"
"Misia!"
"Elef ... Elef!"
And ...
As the chronos is woven ...
The Cogwheel gently starts to revolve ... again ...
O Gods, the beautiful scenery is just for their sakes [Θεώ, φινέ θέμα είναι για μόνο δύο]
O Gods, the beautiful scenery is just for their sakes [Θεώ, φινέ θέμα είναι για μόνο δύο]
In the fleeting days of boyhood that shall never return again
He believed that the bird in the sky could fly anywhere
In the fleeting days of girlhood that she will eventually reflect upon
She believed that she could someday grasp the moon reflected in the water
From the day they were born, at all times, constantly they were together
A gentle father, a beautiful mother
They believed those days with them would go on forever
The one to struggle against destiny [Moira] and the one to accept destiny [her]
Ah ... the one to murder destiny[God] and the one to be sacrificed to destiny[fate]
They ran about the hills, chasing after the drifting clouds
With the scent floating in the evening air, the two raced home ...
They were just twins [Μόνο είναι δίδυμοι]
The cunning Scorpion's shadow...
"I’ve been looking for you, Polydeuces."
"Your Highness Scorpius?!"
"To think that the hero of the Twin Fortresses of Arcadia fame would live secluded in such a mountain ...
why have you abandoned your sword?"
"Even if I tried to explain, I don’t think one as ambitious as yourself could come to understand."
"We're back, Mom, Dad!"
"Oho~ Capture them!" "We're back, Mom, Dad!"
"Oho~ Capture them!"
"Elfina! Take the kids and run!" "Oho~ Capture them!"
"Elfina! Take the kids and run!"
"Yes. Elef, Misia, over here!" - "Yes!"
"I have taken control of the Laconian troops. Polydeuces, come work for me." "Yes. Elef, Misia, over here!" - "Yes!"
"I have taken control of the Laconian troops. Polydeuces, come work for me."
"And if I say ... no?"
"Then I'll have you work for the King of Hades!"
Once it starts, nobody can stop the revolving Cogwheel ...