Dempagumi.inc "W.W.D" English Subbed


Uploaded by ospeANX on 15.01.2013

Transcript:
Bonjour! Nous sommes "Dempagumi.inc"
Grupo Del idolo japanes
Shi zhong wen dian bo?
Akihabara to all over the world
Per favore ci ricordi
Sind Sie bereit?
Ahh, here we go!
Mirin!
Risa!
Nemu!
Ei!
Moga!
Pinky!
Dempagumi!
I was bullied then withdrawed into my room
Archade was the only place to be for me
I lost my dream I was desperate
But now I find I am smiling here
A radio was my only friend
I thought that I was special So people around me got disgusted
I "tried to dance" a lot in a movie website
I spent a long time for a PC to increase number of views
Anime, cartoon, I was longing them in a country side
The Mecca Akiba, I live in there
I was retreating into my room and playing online games for a long time
I couldn't play enough with only my hands so I pushed a function key with my leg
We have nothing but we are aiming a big dream
You can insult us We don't mind it
We are used to be so Please go ahead
Dem! Dem! Dem! Dem!
Dem! Dem! Dem! Dem! Dem! Dem! Dem! Dem!
Dempagumi.inc!!
Now we are on a small small small small stage but
Someday we'll fly to big big big big world
We'll give everybody sparking dempa!
We can go anywhere We have nothing to discard
Don't make light of a start from negative!
Even now we are wriggling and floundering and struggling
But on Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, and Sun We are growing up for sure
We'll win the top with our style!
I didn't have anywhere to be
Now shoot for the dream! Dempa pathos!!
Let me tell you how to use "urya-oi"
Please shout it twice after our singing
5 4 3 2 1 GO
Japan, America, Italy (Urya-Oi Urya-Oi)
France, Spain, Taiwan (Urya-Oi Urya-Oi)
Brazil, China, Singapore (Urya-Oi Urya-Oi)
Worldwide Dempagumi
I don't speak English at all (Urya-Oi Urya-Oi)
I can't speak Japanese well, too (Urya-Oi Urya-Oi)
It's not language but heart (Urya-Oi Urya-Oi)
Dempagumi
If we are in mess and chaos and don't know what we do
Someday these dots becomes one line
We appreciate ourselves crying at that time!
Finally I'm finding the meaning to be born
Sing for not myself but someone else! Dempa bigbang!!!!
I didn't want to go to a school. I was only playing an online game. I did't miss in there.
Me too. I never wanted go out from my room. Online game was everything for me.
She belonged to my enemy party in my favorate online game...
Right, in a hateful rival party.
We were enemies!
I was a cosplayer from my childhood. I was longing for a fancy and twinkle scene.
I always looked at a small and shiny girl. And myself who can do nothing...
Time has passed then I become a high school student.
Time has passed then I become a leader of maids.
For some reason we are together now
I was dispaired in my disability. I don't know why, but I was in Akihabara...
A girl visited a maid cafe which I was working. She was very cute but looked lonely...
When I was wounded she gave me a big smile.
I thought if there was any way in which one can be of help.
We met by chance
Mirin
Risa
Nemu
Ei
Moga
Pinky
Now make six lights into one!!!
I was suffering at the bottom of abyss
I used to be in the gutter
We can dream, can't we?
We'll get back
Our name is
Dempagumi.inc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Go to the world from a small stage
Let's show sparking dempa
We can go anywhere We have nothing to discard
Don't make light of a start from negative!
Even now we are wriggling and floundering and struggling
But on Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, and Sun We are growing up for sure
We'll win the top with our style
I didn't have anywhere to be
Now shoot for the dream! Dempa pathos!!
Sing for not myself but someone else! Dempa bigbang!!!!