42 Trailer 2 (HD) (English & French Subtitles)


Uploaded by pchqfr2 on 11.01.2013

Transcript:
Subtitle: www.pchq.fr
My daddy left us
I was only six month older than you are now.
I don't remember you.
You will remember me.
Jackie Robinson.
A black man in white baseball.
- I want you to know I there for you. - In my heart.
Think about the abuse that he is gonna take.
Your enemy will be out in force.
but you cannot meet him on his own low ground.
What are you gonna do if one of this picture is thrown to your head?
I'll duck.
You mark my words and circle this day.
Nick Rose is gonna run the white man straight out of baseball.
This ain't the American I know. You hear me?
If they knew you, they would be ashamed.
If Robinson can help us win,
then he's going to play on this ball-club.
You don't belong here and you never will.
Get of the field.
Broke one Dodgers ain't changing our way of living.
They're wearing me down.
You are not the only one with something at stake here.
You want a player who doesn't have the guts to fight back?
No, I want a player who's got the guts
not to fight back.
You give me a uniform,
you give me a number on my back...
I'll give you the guts.
I'm just a ball player.
You are a hero.
Why don't you look in the mirror? It's a white man's game.
I'm not going anywhere! I'm right here!
Maybe tomorrow we'll all wear 42.