Arrest made in architect death downtown


Uploaded by kxan on 20.09.2012

Transcript:
RETURN OF A HOLIDAY FAVORITE.
POLICE ARREST A MAN IN THE
DEATH OF A LOCAL ARCHITECT
KILLED AFTER A LATE-NIGHT
FIGHT ON SIXTH STREET.
STREET.WITNESSES SAY IT ALL
BEGAN WITH A COUPLE OF
HOMELESS PEOPLE ASKING FOR CHAN.
3 POLICíAS DETIENEN A UN HOMBRE
EN LA MUERTE DE UN ARQUITECTO
LOCAL MATADO DESPUéS DE úLTIMA
HORA DE PELEA DE LA NOCHE EN
LA SEXTA CALLE.
LOS TESTIGOS DICEN QUE TODO
CHANGE.22-YEAR-OLD "PRESTON
ESTO COMENZó CON UN PAR DE
SHARP-NACK" IS NOW CHARGED
WITH MANSLAUGHTER.POLICE SAY
HE PUNCHED "MATT CASEY"
PERSONAS SIN HOGAR QUE PIDEN
CAMBIO.
EL " NACK" DE "PRESTON DE 22
CAUSING THE 35-YEAR-OLD TO
FALL BACK AND HIT HIS HEAD ON
THE CONCRETE ON SEPTEMBER 3RD.
CASEY LATER DIED FROM HIS INJUR.
INJURIES.KXAN'S "CHRIS
SADEGHI" BEGINS OUR COVERAGE
WITH MORE ON THE INCIDENT AND
THE ARREST.
AñOS" ES ACUSADO AHORA DEL
HOMICIDIO SIN PREMEDITACIóN.
KXAN ES " CHRIS SADEGHI "
THE SUSPECT SAYS IT WAS A
COMIENZA NUESTRA COBERTURA CON
CASE OF SELF-DEFENSE, BUT
AFTER TALKING TO WITNESSES AND
MáS SOBRE EL INCIDENTE Y LA
DETENCIóN.
TAKING A LOOK AT WHAT CRIME
CAMERA VIDEO THEY HAD, POLICE
SAY IT IS A CASE OF MANSLAUGHTER
MANSLAUGHTERTHE VIDEO SHOWS
PRESTON SHAPRNACK AND HIS
FEMALE FRIEND LEAVING THE AREA.
BOTH OF THEM ARE HOMELESS AND
WERE ASKING FOR CHANGE HERE AT
SIXTH AND NECHES.MATT CASEY
AMBOS SON SIN HOGAR Y PEDíAN EL
CAMBIO AQUí EN SEXTO Y NECHES.
WAS WITH A GROUP OF FRIENDS,
AND WHEN THEY CAME ACROSS
SHARPNACK AND THE WOMAN ASKING
FOR CHANGE... SOME KIND OF
VERBAL EXCHANGE TOOK PLACE.
THAT'S WHEN THE STORIES DIFFER.
UN POCO DE CAMBIO ALGO VERBAL
IN AN INTERVIEW WITH POLICE,
OCURRIó.
ES CUANDO LAS NOTICIAS SE
DIFERENCIAN.
SHARPNACK SAYS THE MEN WERE
THREATENING TOWARDS HE AND HIS
FRIEND, AND THAT HE PUNCHED
CASEY TO TRY AND DEFEND THE
EN UNA ENTREVISTA CON LA
POLICíA AFILA DICE QUE LOS
WOMAN HE WAS WITH.BUT OTHER
WITNESSES SAY, THE PUNCH CAME
HOMBRES AMENAZABAN HACIA éL Y
SU AMIGO
Y ESTO éL GOLPEó CASEY PARA
OUT NOWHERE AND THAT IT DID
NOT APPEAR CASEY WAS DEFENDING
HIMSELF OR EXPECTING IT AT ALL.
ALL.SGT. SCOTT EHLERTAUSTIN
POLICE DEPARTMENT3946 WE HAVE
VARIOUS WITNESS ACCOUNTS AND
PROCESAR Y DEFENDER A LA MUJER
CON LA CUAL éL ERA.
PERO OTROS TESTIGOS DICEN, LA
SOME VIDEO FOOTAGE OF THEM IN
PERFORADORA NO SALIó EN
NINGUNA PARTE Y QUE NO PARECIó
THE AREA, BUT WE BELIEVE
MANSLAUGHTER CHARGES WERE
QUE CASEY SE DEFENDíA O LO
ESPERABA EN ABSOLUTO.
SOME VIDEO FOOTAGE OF THEM IN
APPROPRIATE FOR THIS INCIDENT.
INCIDENT.AND POLICE TELL US
3 APROPIADO PARA ESTE INCIDENTE.
THIS IS THE WOMAN WHO WAS WITH
SHARPNACK...RENEE ALLISON JONES
THEY STILL WANT TO FIND HER
AND SPEAK TO HER. THEY SAY SHE
JONES DE ALLISON DE RENEE ELLOS
IS IS OFTEN DOWNTOWN, OR AT
TODAVíA QUIEREN ENCONTRARLA Y
HABLAR A ELLA.
THE BRIDGE ON BARTON SPRINGS
ROAD AND ROBERT E. LEE.... AND
ELLOS DICEN QUE ELLA ES A
MENUDO ES EL DOWN TOWN,
O EN EL PUENTE EN CAMINO DE
BARTON SPRINGS Y ROBERT E
LEE.
ALSO AT THE TACO BELL NEAR
THE BRIDGE ON BARTON SPRINGS
BARTON SPRINGS AND LAMAR.
SO IF YOU SEE KNOW WHERE.
Y TAMBIéN EN TACO BELL CERCA
CS KXAN NEWS.
3 BARTON SPRINGS Y LAMAR.
3 TAN SI UD. VE SABEN DONDE.
NOTICIAS DE KXAN DE CS.
SO IF YOU SEE KNOW WHERE.
LOOKING IN-DEPTH -
WHEN IT COMES TO VIOLENT CRIME
DOWNTOWN HOMELESS PEOPLE ARE
FREQUENTLY INVOLVED.
3 ASPECTO A FONDO CUANDO ESTO
VIENE A PERSONAS SIN HOGAR DE
STATISTICS FROM APD
DOWN TOWN DE DELITO VIOLENTAS
ESTá IMPLICADO.
SHOW THAT FROM JANUARY TO JULY
- 38 PERCENT OF VIOLENT CRIMES
DOWNTOWN INVOLVED A HOMELESS
PERSON - EITHER AS A VICTIM OR
A SUSPECT.
THE BIG QUESTION TONIGHT: HOW
3 ESTADíSTICAS DE APD MUESTRAN
QUE DE ENERO A JULIO EL 38 %
DEL DOWN TOWN DE DELITOS
TO REDUCE THESE CRIMES?
VIOLENTO IMPLICó A UNA PERSONA
SIN HOGAR CUALQUIERA COMO A
3 LA PREGUNTA GRANDE ESTA
AUSTIN POLICE CHIEF "ART
ACEVEDO" IS REPEATING HIS CALL
TO MOVE HOMELESS SHELTERS OUT
OF THE DOWNTOWN BUSINESS DISTRI.
DISTRICT. ACEVEDO SAYS THE
TRANSIENT POPULATION DOWNTOWN
KEEPS GETTING WORSE... LEADING
TO CRIME AND WORRIED BUSINESS
NOCHE: 3CóMO REDUCIR ESTOS
DELITOS?
AUSTIN " EL JEFE DE POLICíA ART
OWNERS AND CUSTOMERS. THE
ACEVEDO " REPITE SU DECISIóN
DE MOVER REFUGIOS PARA LOS SIN
HOGAR DE LA ZONA COMERCIAL DE
DOWN TOWN .
ACEVEDO DICE QUE EL DOWN TOWN
DEMOGRáFICO PASAJERO GUARDA EL
EMPEORAMIENTO.
CAUSAR DELITO Y DUEñOS
CHIEF, AND MANY PROPIETORS
BELIEVE THE SHELTERS SHOULD BE
MOVED OUT OF TOWN BECAUSE THEY
CAN ATTRACT A ROUGH CROWD.
CROWD."WE'VE FOUND PEOPLE
WANTED FOR HOMICIDE, MURDER,
SEX OFFENDERS, WE HAVE FOUND
COMERCIALES PREOCUPADOS Y
CLIENTES.
EL JEFE Y MUCHO BELIEVE DE
PROPIETARIOS LOS REFUGIOS
DEBERíAN SER MOVIDOS OTRO
LUGAR PORQUE ELLOS PUEDEN
ATRAER UNA MUCHEDUMBRE DIFíCIL
HEMOS ENCONTRADO A LA GENTE
QUERIDA PARA EL HOMICIDIO,
ASESINATO, DELINCUENTES
THE ENTIRE GAMUT. THE PROBLEM
ISN'T A HOMELESS PROBLEM
SEX OFFENDERS, WE HAVE FOUND
THE PROBLEM IS A TRANSIENT PROB.