痞子英雄 Black & White ep.17 pt.1/5 (English Sub)


Uploaded by ooxxTW on 08.06.2009

Transcript:
(previous Black & White) I would like you to help me find out their delivery route and police disposition.
I will take away my dad.
What are you thinking!?
We are the police!
Don't you think it's too much that you are asking us to break into a car and rescue a criminal!?
I will try to help dad.
records on bail out for a medical treatment in the past 6 months.
Are you planning to break into the car which delivers San Lien president!?
Lin Chen is your friend.
You can just help her if you want to.
Don't care about black or white!
I am not a cop for my friends!
I am here for justice!
Fucking your justice!
Because of your amazing justice,
you don't dare to be with Lin Chen, right!?
Just catch me if you want to.
Great!
You can try!
I will definitely catch you!
(airdate in Taiwan: 06/06/2009 on PTS; 06/12/2009 on TVBS-G)
*Mainly Wade-Gilos romanization system used for name spelling*
coproducer Yang-Ming Tsai
Black & White
producers Hsiao-Hui Yu/Yueh-Hsun Tsai
executive supervisor production supervisors Hsiu-Ying Chung Te-Ying Tao/Mi-Chieh Tsai
Tsai-Tien Chen Vic (Yu-Min) Chou
Hero Wu Mark (You-Ting) Chao
Lin Chen Ivy (Yi-Han) Chen
Hsi-Ying Lan Janine (Chun-Ning) Chang
San Lien president (Lao Tou) Chief Pei Chin Shu-Hai Chao
Chun-Lin Chen BOSS Mu-Sha Lei Chih-Wei Tang Tien-Hsiang Hung Sonia (Tang) Sui
Hsiao-Ming Ma (Hsiao Ma) Uncle Lee (Lao Lee) Chieh-Kai Hsiou Te-Men Chien
special introductions: T Di Jason (Cheng-En) Tsou Hsiao-Mei Ho Reen (Hung-Yuan) Yu
photographers Wen-Kai Lin/Yu-Ming Wei/Chih-Wei Hsu gaffer Kai-Lun Tseng
music supervisor stunts supervisor Chia-Li Wu Tien-Hsiang Hung
film editor second director Hung-Yi Chou Ying-Lun Chang
original story writers script supervisor Yueh-Hsun Tsai/Hsiao-Hui Yu Luo-Ying Wu
scriptwriters Luo-Ying Wu/Hui-Ju Chen
director Yueh-Hsun Tsai
Right now, the police is investigating this accident.
They can't rule out it's done by San Lien members.
Earlier today, the Senate president, who used to propse Street Violence Act, had his opinion about this event.
Our government didn't notice
people are living in a country full of terrorists.
The government doesn't have enough soldiers and weapons to fight against trouble makers.
We won't have any security in society.
Do I look funny!?
I have never lost since I was a kid.
But today, I was beaten by that kind of guy.
Guess what!?
His first fist fell here.
No any feeling at all.
Like a chick.
I am sorry...
I could even let San Lien president go.
Not to mention a thief.
I am not a cop!
After all,
I have lost all my principles.
Chief.
Where were you yesterday?
Chief,
I had diarrhea, so I stayed home all day long.
I have told Director Chiu.
Yesterday, Southern District and Northern District lost 3 police cars.
Later,
we found them on East West Freeway.
Now, we are collecting the fingerprints.
Have you already heard of this?
Chief,
I've heard of it.
It's really a big thing that San Lien president was rescued out.
Right now, all the police in the city are looking for him.
I know your relationship with San Lien daughter.
During this period of time, you'd better watch out for your words and behavior.
Thank you for your consideration, Chief.
I'll watch out.
Actually, I need your help, so I asked you to meet me today.
Have a seat.
After Chief Ling died in the car accident,
Northern District found
the Dreamer they took from us was gone.
I guess
it happened even earlier. Chief Ling took it away at the very beginning.
Do you think this is related to Cola Ling's murder?
So I want to you to check on someone for me.
Chief Ling made her last phone call to this guy before the car accident.
He must know where the missing Dreamer is.
To be on the safe side,
don't let other people know about this investigation.
I am worried there are other people with him in our department.
So don't tell other people,
including your partner Hero Wu.
Chief, the person you are talking about is...
The most experienced one...
Lao Lee.
Lao Lee!?
You know,
since Forensic Sciences lost the gun,
I have been trying to find out who the inside man is,
the middle man they have here.
Now, the headquarters is investigating Chief Ling.
I guess
Chief Ling must have told him something on the phone that day.
Meanwhile, I was also observing Lao Lee.
I even tried to sound him out,
but he didn't say anything.
Do you also think actually Lao Lee knows a lot of things that we don't know?
Also,
not long ago, someone told me
Lao Lee's personal bank account has an unknown transaction.
Hard to believe, right?
Those pictures were taken at different periods of time.
Take a look.
There was important crime information inside those two envelops.
I gave them to Lao Lee on purpose.
I have worked with Lao Lee for decades.
I couldn't believe it, either.
You go check on him.
I want potato chips.
Come here. Hurry up...