30 SECONDS TO MARS INTERVIEW BY JARED SAGAL


Uploaded by 30echelonstm on 20.04.2011

Transcript:
Aqui é o Jared, rockerazzi.com/987.com
30 Seconds to Mars, um outro Jared, um Jared mais famoso
Vamos ser diretos você pode deixar as pessoas saberem
que você convidou a pessoa que inspirou o seu nome
mas eu sou J-A-R-E-D e você também?
Sim, J-a-r-e-d
J-a-r-ed
certo, você também? O que é maluco
-me de um cotovelo amigo -vamos lá
nós devemos falar sobre a discriminação
dos outros Jared's que são J-a-r-r-o-d?
você sabe na Inglaterra, eu acho tem essa
descriminação porque muitas pessoas não
conseguem dizer Jared na Inglaterra
-eles dizem Jarrod
-Jarrod
-na Alemanha ele pode ser completamente destruido
na Alemanha eles dizem
bem assim
obrigada pelo seu tempo, eu sei que você está...
eu estou doente como um cachorro
é melhor eu não pegar de novo a propósito
estou com o pulmão seco há semanas, muitas semanas
isso abre para uma pergunta que eu iria fazer
além do teste de tv que nós fizemos antes da entrevista
muitas pessoas não entendem vendo artistas
e bandas, as vezes vocês devem passar por algo assim,
nem sempre os fãs sabem que vocês
estão se sentindo muito mal
é acontece, você está na estrada mês após mês,
semana após semana, ano após ano -ano após ano
você entra em contato com algumas pessoas, alguns vírus
então você sabe, isso acontece
talvez quando eu tenha 60 eu terei um ótimo
sistema imune, porque eu já terei pego de tudo
vocês tem filhos? Algum de vocês tem?
não
muitos, mas eu não tenho certeza dos seus nomes
estão em outro país?
estão em algum lugar
-vamos direto a trivia de marte -vamos lá
-ela está fazendo esses movimentos em baixo -ela está
'tentando a melhor foto'
você está falando da minha esposa desse jeito
-não -isso é meio estranho
não quis dizer esses movimentos
esse cara... estou suando agora
momento desconfortável
trivia de marte, certo?
verdadeiro ou falso?
verdadeiro
Jesus Cristo cara, vamos lá
"Cientistas concluíram que não existe vida em Marte"
-Verdadeiro ou Falso -Falso
vou para a próxima, estava absolutamente certo
a primeira nave para Marte se chamava Marte1 em 1962
-não posso confirmar ou negar esta alegação -falso, por alguma razão eu acho que é falso porque
isso soa muito sem inspiração
falso é a é resposta certa, Mariner4 em 1965
a lição aqui crianças é ir pelo instinto
nerds não colocam nome em alguma coisa de Marte1
tem que ser outra coisa
bem observado
mais uma, Marte pode ser facilmente visto a olho nu a noite
-é -é verdadeiro
isso é muito verdadeiro
também esta correto
está bem
3 por 3 com o 30 Seconds to Mars
você não tem mais?
eu tenho mais uma
eu tenho uma aqui que vocês nunca vão acertar
não tenha tanta certeza o senhor trivia aqui acerta todas
olympus mons é o maior vulcão do sistema solar
olympus mons o maior vulcão conhecido no sistema solar
algo me diz que júpiter, não há algo acontecendo
em júpiter ou alguma coisa assim?
mas Marte também tem aquele vulcão enorme
é...mas eu não chamaria de vulcão porque não há vulcão ativo
certo
é algo como uma cúpula da ONU
Sim, talvez não haja um vulcão e sim algo
mas devemos voltar a raiz da questão que é
É Olympus Mons o maior vulcão do sistema solar?
só verdadeiro ou falso caras
vocês vão pular essa?
vocês precisam ligar para um amigo?
nos podemos ligar para um amigo
eu posso usar o meu BlackBerry
claro
posso ligar para o Barack Obama?
ele não vai saber isso
você diz verdadeiro?
Eu...isso soa muito massivo
Oi caras, como vão vocês?
olhem, vejam quem é
-você quer que eu venha para esse lado? -É
aqui estamos nós, é aconchegante
você perdeu o quiz sobre Marte
que tal isso, só responda verdadeiro ou falso
apenas escolha
apenas escolha vamos ver o que acontece
eu acho que vai ser
falso
errado
droga!
verdadeiro, nós ferramos o 30 Seconds to Mars
está tudo bem porque estar errado é sempre
algo bom porque você aprende alguma coisa
o erro é o seu amigo lembre-se disso
vocês já estiveram nessa cobertura antes?
não
-nessa não -já estivemos em algumas coberturas, mas essa não,
embora ela seja familiar
na verdade, eu tinha uma amiga que morava aqui
não, não
na verdade eu já estive nessa sala, uma amiga ela morava aqui
É? Alguma história?
não
certo não vou ir lá
eu tenho que eu ao menos fazer uma pergunta séria
lá vamos nós
então para nós que seguimos a sua carreira desde
o inicio essa não é uma situação onde pessoas
pensam que foram jogados para o sucesso
vocês pagaram os seu impostos e fizeram
do modo mais difícil vocês podem comentar
-tem sido um ótimo.. -um pouco sobre isso?
conjunto de décadas para nós e tem sido
uma subida devagar, firme e divertida nessa
maravilhosa montanha
concordo, concordo
de experiências, bem legal, somos bem gratos por isso
acho que eles concordam comigo
concordo completamente
isso ai!
vocês pensam em legado ?
não,
essa palavra significa alguma coisa
não mesmo, eu acho que nenhum de nós pensa isso
nós tentamos viver o momento, não tão preocupados com o
ontem tão pouco com o amanhã, isso se resolverá
é a nossa última pergunta para vocês irem
É a nossa difícil pergunta da Ford da noite
30 segundos certo, sua casa esta pegando fogo você
tem 30 segundos para voltar, sua
família seus animais estão salvos
o que vocês pegariam
leite de amêndoa
leite de amêndoa
shampoo horn,
-shampoo horn? -não pergunte
certo
isso é estranho
é uma combinação entre uma calçadeira e
folhas de um shampoo que só crescem
-nessa estação no equador -obrigado
eu diria que eu teria que pegar o meu liquidificador
certo
ele gosta de vitamina
nós somos o 30 Seconds to Mars e você esta vendo rockarazzi
o casal mais quente da televisão
obrigado cara, eu agradeço
nós temos um filho de 1 ano
-parabéns -parabéns
vocês deviam tentar
-qual é o nome dele? -Brighton
Brighton belo nome
obrigado
Tradução e legenda: Mariana/www.30echelonstm.com