Heartstrings 1080p HD korean drama Episode 9 넌 내게 반했어


Uploaded by eternalkp555 on 17.01.2013

Transcript:
Star that shines in the sky.
Star that shines far away from me.
Seems like you came down to my heart.
Star engraved in my heart.
Star that shines in my heart.
Oh, It's so pretty! Star that shines in my heart.
I think that might be you. Oh, It's so pretty!
I think that might be you.
Can you hear a quavering voice?
Oh star.
"Stop. You're too pretty!" Oh star.
"Stop. You're too pretty!"
Can you feel my passionate heart? "Stop. You're too pretty!"
Can you feel my passionate heart?
You're too pretty! Can you feel my passionate heart?
Can you feel my passionate heart?
Who is it? Can you feel my passionate heart?
Can you feel my passionate heart?
Who are you guys? Can you feel my passionate heart?
Who are you guys?
You're my star. Who are you guys?
You're my star.
Run away! You're my star.
You're my star.
From a very long time ago.
Episode 9 Expressway Romance From a very long time ago.
I know that you are the love I've been dreaming of. Episode 9 Expressway Romance
I know that you are the love I've been dreaming of.
Will only be given to you.
We were almost caught.
Oh, have you seen the guys race before?
If Bo Woon had run at that speed,
she would've finished the 100 meter race within fifteen seconds.
But where did they all go?
Did they all get away?
- Lee Kyu Won. - Yeah?
Don't stop liking me.
What?
I said...
Don't stop liking me.
What are you talking about?
Do you like me?
So, you're telling me that even though you don't like me,
you want me to continue liking you.
What?
Don't kid yourself, who do you think you are?
Do girls just fall head over heels for you when you act like this?
There should be a limit to arrogance.
Let go, I'm leaving.
Lee Kyu Won.
Let go.
Yeah, Bo Woon.
I'm going back into the hospital right now.
Come quickly.
I don't know just how great you may be,
but don't play around with people's hearts.
I'm not your slave to like you,
or dislike you depending on what you say.
Don't be under any illusions.
Did I say that was how it was?
You're the one who's misunderstanding.
That's enough.
I don't even want to hear your voice.
Kyu Won!
Bo Woon, I'm here.
You were with Shin?
It's okay, let's go, Bo Woon.
I'm going to get scolded by the doctor.
Huh?
Oh, okay.
Did something happen with Shin?
Did you fight?
Don't even talk about him.
Bastard...
Oppa, could you give me just five autographs?
It's so that I can give them to the kids in my class.
Did you already use up all your allowance?
I gave you ten thousand won last time.
My cell phone was charged a lot.
Jung Hyun,
Jung Hyun, if someone told you, "Don't stop liking me."
How would you feel?
What a joke.
Who said anything about liking anyone?
How idiotic.
Really?
Oppa, you don't know anything about romance.
You can't get the girl you like by acting like that.
You need to just take her.
It's not about me.
If not, why are you talking about it?
Anyway, sign these.
I'll come get them later.
Don't stop liking me?
What a joke.
Does he think I'm going to live my life for him?
That bastard...
Is this some kind of trick to order me around again?
Stick to your principle, Lee Kyu Won.
You're going to forget him,
don't be swayed by him any longer.
What are you doing?
A monologue?
What is it? You didn't even knock.
Knock?
I knocked at least a hundred times.
Want to see?
I knocked enough to get bruises.
So what do you want,
at this hour, in a room with a woman by herself...
Woman?
Director...
It has the lead's solos and contents.
Why are you giving this to me?
Am I the female lead?
Don't get ahead of yourself.
It's called an understudy.
if by chance anything happens to the lead,
I'm making preparations in advance.
Understudy?
In order to become the lead,
you can't hurt Hee Joo, understand?
Who do you take me for?
I won't do it! I won't do it!
You clearly said you aren't doing it.
Anyway, we're going on a trip.
You can't go because you're injured, right?
A trip?
When is it?
I want to go!
Can you go?
You can't even walk.
Don't cause anyone trouble and stay home.
Fine.
I won't go then.
Are you angry?
I don't know.
You're going to become a duck like that.
Don't do that!
My stomach...
Are you okay?
I'm in even more pain because of you!
I was just teasing you...
Are you okay?
Don't go without me.
I'm definitely going to go!
Don't worry, I'll definitely take you.
Look it over.
So, you're telling me that even though you don't like me,
you want me to continue liking you.
Since Han Hee Joo has been picked as the female lead,
they can't say that they want to separate into two teams, right?
Start wising up from now on.
How much wiser can I get?
Is this the time to joke around?
Tae Joon is still the Department head.
From the production to the actors, it's all gone according to your liking.
So from now on help save his face, and acquiesce to him.
Don't make any unnecessary drama.
The male and female leads have already been determined.
In order to develop the unity of our production team,
we're thinking about going on a trip together.
Trip?
Is Tae Joon going too?
He said he can't go.
Well, he probably doesn't want to go with you.
Another professor will have to go as well.
Does Professor Hong have time?
She said she's busy.
Then who's left?
What about Jung Yoon Soo?
Fine by me.
Plus, because I was so busy we haven't had time to go on a date.
Well, well...
You were going on about how you're so professional,
and you're thinking of going there and having a date?
It's a joke.
If you get angry like that all the time,
your blood pressure's going to rise.
And whose fault is that?
Right, I'm sorry.
Then I'll be leaving now.
Busy?
I was just on my way to a lecture.
Why?
I'll keep it short.
The performers are going to go on a trip.
Another professor needs to go as well,
but they all said they can't.
I'm not sure if they're all busy or if they're all just avoiding me.
So you came to beg me to go on the trip together?
The President said to go together, thankfully.
You need to listen to the words of elders.
What day is it on?
Friday.
Friday?
Friday is....
What's there to think about?
Let's go to the ocean and steal some energy from those young kids.
Shall we?
Fine then, I'll go enjoy the ocean breeze then.
I need to go to lecture.
Okay, call me when it's over.
Let's eat together later.
You were the one who called me, where've you been?
I'm busy!
Have you heard that Kim Seok Hyun is taking the kids on a trip?
He didn't say anything to me.
Wow, how disappointing.
I'm very good at making campfires.
That's not what's important right now!
But, I heard that President Lee's wife is pissed.
Of course she'd be.
We've already picked Han Hee Joo as the female lead,
what more does she want?
But Lee Kyu Won is the one getting all the spotlight right now!
Whatever it takes,
we need to take her out of this performance.
Is being in the spotlight Lee Kyu Won's fault?
Anyone who has ears and eyes can clearly feel it.
And to just take her out?
You think Seok Hyun will just stand by?
That's why we need to cut Kim Seok Hyun out first!
How can we fire a director who's doing well?
There's no fault to find anywhere!
If you keep looking, something will definitely surface.
There must've been a lot of good opportunities in Broadway,
but why did he come back to Korea?
I'm curious about that too.
Everyone else wants to leave.
Something is definitely up.
Then, should I try to find out?
Good job.
Let's take a break.
That was really good,
but when we transition from act three to act four,
I think the emotions in the song are lacking throughout.
Singing a song while completely immersed in the story,
and singing in order to impress the audience,
feels a bit different.
Listen to this.
The night gets longer,
and before you know it, time has passed.
In my empty heart,
only a candle burns.
At my past self,
my wavering self.
If Kyu Won saw this,
she'd totally fall for him.
One day I'll be able to fly, she'd totally fall for him.
One day I'll be able to fly,
The Director is so cool. One day I'll be able to fly,
One day I'll be able to fly,
with no one knowing.
Before you know it, so much time has already passed.
My helpless self,
in that place,
that immature period,
I think back on it.
I think I may know now,
that was love.
A seven colored rainbow,
appears before my eyes.
It's love.
You all understand the feeling, right?
Han Hee Joo.
Understand?
Yes?
Yes.
Then no more questions?
I've heard we're going on a trip,
is that true?
Yeah.
For two days,
we're going to analyze our characters through discussion.
So according to whatever role you have,
write up and bring a three page analysis.
Really?
We can't so blatantly advertise the fact that we're going to have fun.
Alright, let's do the end of act three again.
Ki Young and Hee Joo, take into account your emotions.
We haven't been able to go anywhere, this is great.
But will Kyu Won be able to go?
Of course she can't.
But she seemed really down yesterday.
I think she fought with Shin.
Why?
I don't know.
But she looked really angry.
Why did they fight again?
The Director is so awesome!
I'm not going to wash my ears for awhile.
Me too, me too, me too.
We can't be the only ones who understand his meaning.
Why did he single out and ask, "Han Hee Joo, understand?"
He's telling you to understand his deep meaning!
As expected, there's no emotion in her eyes.
Her glaring is so adorable, I just want to bite her!
Hello.
Aren't you hot?
No.
I'm at a cafe,
with plenty of air conditioning.
Really?
Then order me an ice coffee.
Thats...!
What the hell...
We didn't have this when I attended here.
You became the female lead, so why do you look so down?
Shouldn't you be cheering from happiness?
You wanted it so badly.
Are you making fun of me?
You did well.
In terms of vocals, you're better than Kyu Won.
But?
Have you ever experienced love?
Because you liked someone so much,
you couldn't sleep at night,
and were in pain...
Why would I...
The reason your songs don't move people,
is because you don't know those feelings.
You can't move someone through here,
it comes through here.
People love, separate, and feel pain.
You need to experience those emotions.
Has Lee Kyu Won experienced it?
Oh, and Kyu Won is going to be an understudy.
You know what that is, right?
I don't want that!
Later, you're going to be praying that something happens to me.
Why would I do that?
In any case, I don't like it.
No matter what happens,
even if I break my leg,
I'm going to be on that stage.
Someone said this to me once,
that doll-like kids are born through much pain.
That I was being prejudiced.
You should try to break that.
I mean it.
Anyway, let's work hard and do well.
The female lead needs to be cool,
so that I, as the Director appear so as well.
It's hot.
Let's go get some ice cream.
Your face is going to get burned.
What is it?
We're not done tutoring.
I was thinking about it,
but what do you think about getting tutored by someone else?
- There's Bo Woon and.. - No.
Why don't you want to?
It's annoying.
You do it.
Of course,
it's because Mr. Lee Shin is annoyed.
You brought the summary, right?
Open it.
Where should we go?
The oceans probably the best, right?
The place we went to, the year before last was nice too.
Oh, the pension there?
Should we look it up?
Are you busy?
What brings you here?
To the department?
Suggestion for the trip?
I came because I have something to say to Ki Young.
Me?
It'll only take five minutes.
You want me to go to the bathroom?
I have to go to the bathroom.
Have a long,
comfortable conversation.
What is it?
In your eyes,
do I also look like a well-trained, emotionless doll?
What?
I'm asking if technique is the only thing I have.
I didn't know you worried about things like that.
No matter what, you're still the female lead.
I want to be acknowledged.
You can teach me.
Teach you what?
What the Director was talking about before,
emotions and feelings, things like that.
Things like that...
No matter how much I practice, it doesn't get better.
So I'm asking you to teach me.
I wonder...
even if I try to teach you something that I'm not sure of myself...
But you're still acknowledged.
Don't tell anyone,
teach me without anyone knowing about it.
If you tell me I'm doing well...
I think I can be at ease.
It must've been a real wake up call this time around.
Fine.
We need to work together anyway,
so I'll try to make some time to practice.
Thanks.
Instead, I'll pay you as much as a typical part-time job.
What?
Say okay!
Oppa!
So the musical score is marked out by using ten out of the sixteen notes.
Therefore the sound volume is not that clear.
After hearing all of this.
Did you understand this much?
If you didn't understand, it can't be helped.
The next note is...
Are you unable to talk without anger?
What?
I don't understand why you're angry.
You don't understand?
Should I tell you?
It's because no matter how many times I explain it, you don't understand!
Take it seriously!
Or, are you just that dense?
Fine, that's enough.
I will forget you. Fine, that's enough.
I will forget you.
I'll find another person as you suggested, I will forget you.
I will forget you.
so you can stay out of it. I will forget you.
I will forget you.
And what I said yesterday...
Starting today, And what I said yesterday...
Starting today,
don't remember even one word of it. Starting today,
don't remember even one word of it.
I don’t know you. don't remember even one word of it.
I don’t know you.
I have never seen you.
Who's the one who should be angry? I have never seen you.
I have never seen you.
Lee Shin, you bastard!
We never even walked pass each other. Lee Shin, you bastard!
We never even walked pass each other.
Dense?
Let's end it, Lee Kyu Won.
I’m okay. I forgot everything. Let's end it, Lee Kyu Won.
I’m okay. I forgot everything.
I don't want it either. I’m okay. I forgot everything.
I’m okay. I forgot everything.
I’m happy with my busy life.
I’ve met a great person too.
Love is always like this.
Is the arrangement going well? Love is always like this.
Love is always like this.
Well enough. Love is always like this.
Love is always like this.
Practicing with Kyu Won and her friends is fun. Love is always like this.
Practicing with Kyu Won and her friends is fun.
It fades away after some time. Practicing with Kyu Won and her friends is fun.
It fades away after some time.
I wish we could do it again. It fades away after some time.
It fades away after some time.
We're not doing it anymore. It fades away after some time.
It fades away after some time.
- Why? - But it was fun. It fades away after some time.
- Why? - But it was fun.
I have a general idea of how to do the arrangement.
Can't even remember it, Oh. I have a general idea of how to do the arrangement.
Can't even remember it, Oh.
I don't need the help of the traditional music department anymore. Can't even remember it, Oh.
Can't even remember it, Oh.
Did you fight during that short period? Can't even remember it, Oh.
Can't even remember it, Oh.
I have a general idea of how to do the arrangement. Can't even remember it, Oh.
Can't even remember it, Oh.
Didn't you hear? Can't even remember it, Oh.
When love goes away, another love comes again. Didn't you hear?
When love goes away, another love comes again.
I did. When love goes away, another love comes again.
When love goes away, another love comes again.
That's a shame. When love goes away, another love comes again.
When love goes away, another love comes again.
I wanted to feel the energy of traditional music at least one more time. When love goes away, another love comes again.
I wanted to feel the energy of traditional music at least one more time.
It definitely will. I wanted to feel the energy of traditional music at least one more time.
It definitely will.
Kyu Won said this to me, It definitely will.
It definitely will.
that in one word traditional music is energy, energy. It definitely will.
that in one word traditional music is energy, energy.
Even if it hurts now, it will hear a little later. that in one word traditional music is energy, energy.
Even if it hurts now, it will hear a little later.
It means you're making the sound of the sun, Even if it hurts now, it will hear a little later.
Even if it hurts now, it will hear a little later.
moon, and clouds. Even if it hurts now, it will hear a little later.
Even if it hurts now, it will hear a little later.
In other words, Even if it hurts now, it will hear a little later.
Even if it hurts now, it will hear a little later.
it's a sound that encompasses everything in the universe. Even if it hurts now, it will hear a little later.
it's a sound that encompasses everything in the universe.
It will forget. I will too. it's a sound that encompasses everything in the universe.
It will forget. I will too.
Be careful.
Hello.
We meet again.
Who is he?
I told you last time,
arrogant prince.
- Arrogant.. - Dad!
Oh.
You must be Kyu Won's friend.
Dad, you have to get going,
you said you skipped school.
Oh... yeah.
Father, I'll be going now.
Do as you wish.
I'll come again.
And be careful.
Have a good trip.
Okay, you be careful too.
The sun's going to set.
I'll come again father.
- Let's see each other again. - Yes.
I'm going.
Bye dad!
Okay.
Well, then...
Wait,
I had something I wanted to say to you anyway.
It's good that we met.
What are you going to say now?
Let's just go in grandpa.
You said you were doing the closing or whatever with Kyu Won.
Well then, I'm more knowledgeable than Kyu Won.
Come in for a bit.
Grandpa!
You don't need to follow him in, just go.
I'll tell grandpa that you left because you were busy.
And later I'll be the only one scolded.
It's all right.
I'll hear what he has to say.
He's got to be more helpful than Lee Kyu Won, right?
What?
So, when I was fifteen,
I mastered the Heung Bo Ga.
This was a first in our country.
Then after that, when I was sixteen, I started to learn Chun Yang Ga.
But this has more risque elements than you'd think.
Wait...
Did I explain how when I was fourteen, I started to learn pieces of Chun Yang Ga?
Excuse me?
No, not yet.
Oh, alright.
Then I should start the story from back when I was fourteen.
Ok..
Alright!
Now...
You had it coming, Lee Shin.
Grandpa, continue on to thirty years.
All the way!
Yeah, Bo Woon.
Trip?
Of course I'm going!
I checked-out.
Yeah, I can go.
Really?
That's great!
We were in the middle of forming an act for the talent show at the trip.
Right.
Stay healthy, and when we decide we'll call you.
Okay.
She checked out?
Yeah, she says she's at home right now.
That's great.
Hey!
Madam Gu!
Where have you been lately?
I missed you so much.
Oh right, Kyu Won,
I heard she got hurt, is she okay?
She checked out today.
That's a relief.
She's been really down lately, that's so unlike her.
But anyway, what were you talking about?
We're going on a trip.
We were wondering what to do for the talent show.
Trip?
Yes.
Hey, Seok Hyun didn't even mention that to me!
Lately the weather's been so hot and business is slow.
I want to close up and go too.
Excuse me?
Why? Can't I?
I was joking, joking...
But anyway, what are you going to do for the talent show?
We haven't figured it out yet.
Kids, a person needs to know how to act according to the time and place.
In a place like that, you need to throw yourself away!
Be sensational!
During our days, Seok Hyun and I were awesome!
What did you do?
The Full Monty.
Where the men each take it off...
That?
I took it off.
The Director too?
Completely.
Really?
What age is he up to?
Now, it really started when I was twenty.
Listen carefully, alright?
Ok..
If it's boring, say so, or I'll keep on going.
No, it's not.
Since you said no, I'm going to continue with my mind at ease.
When I was twenty years old...
Grandpa!
Lee Kyu Won!
What is it?
That's enough now,
he has a lot of things to study too so he's busy.
I was going to end after I finished twenty years.
There's going to be a next time,
so you need to save it and drag it out for a long period.
Then, shall we do the rest next time?
Yes, I think it'll be best if you continue next time.
Okay then, you can go.
I'll take my leave.
How could he resemble me so much?
No.
I was still a bit better.
Anyway, I'm still caught up by the fact that one's in a band,
and the other one's too old.
Which one is better?
How is it, learning from my grandfather?
He's so much better than me, right?
Having fun?
Sorry.
When grandfather starts talking about the past,
it gets a bit long.
I'm going.
Okay, bye.
Oh, the trip...
Can you go?
Probably not.
I'm going.
Why do you care whether I'm going or not?
[Theory of Traditional Korean Music]
You don't understand?
Should I tell you?
Or are you just that dense?
What should I do for the talent show?
Fine, that's enough.
Like you said, I'll find another person,
so you stay out of it.
Lee Shin, you need to be punished!
What?
Trip?
Never!
You haven't even been out of the hospital long, and you want to go where?
Grandpa, I'm okay.
I'll be very careful while I'm there.
And I won't move!
I want to go...
You little!
Grandpa...
You...
Be careful of accidents, the water's edge, boys, and alcohol!
If you ever do anything like that again because of alcohol,
granddaughter or not, I'll throw you away, understand?
Yes. I'll be careful.
Good-bye.
Ocean?
Feeling the ocean breeze doesn't sound too bad.
How long has it been?
I thought you weren't going.
I changed my mind.
Because of a certain someone I've been feeling really crappy lately,
so I'm going to cheer up.
Fine then.
What the hell?
The Director told me to come get you.
Piss off, I'm not going on the trip.
You have to.
He said to bring you no matter what. Even if I had to kidnap you.
I said no!
Why would I go there?
Because I'm going.
What?
Let's go.
Hey... let go!
Let go! are you crazy!
Hello?
Yes, elder.
Listening to Soo Goong Ga at the ocean is the best!
Excuse me?
The part where Shim Cheong comes out of the lotus is the best!
Oh, right.
Next time when I have the opportunity, I will definitely listen to it.
Yes, the trip?
We'll come back safely.
Don't worry.
Yes.
Is it because he's old? How could he be so dense?
I was going to follow them on the trip or whatever.
I'm going to have to take this one out of the running.
Why won't this come off?
Kyu Won!
You came?
Hey.
You came?
Jun Hee's not here yet?
I almost didn't make it because of grandpa.
- Really? - How are you feeling?
I feel fine.
What a relief!
Does she think we're going overseas?
Does she have things for the talent show in there?
Look at her bags, it's hilarious.
Hey, let go of me!
Let go of me!
Unni, you're prettier when you're making a fuss.
Let's go.
Are you crazy? Let go!
You came?
You already got here?
Let's go.
Look at you all.
Since we're going on a trip, not one of you are late!
Get on!
Let go, let go, let go!
There's someone sitting here.
I'm sitting here because there are no seats.
I was forced.
Forced?
Hi kids.
Professor!
I have a refreshing ice pack prepared!
It's okay.
Is there someone sitting here?
Nope, no one.
If everyone's on, we'll be leaving.
They say that there are six degrees of separation between everyone.
Even Kim Seok Hyun is caught.
Here.
Did you find something?
Kim Seok Hyun wasn't just prickly to us.
I've heard that his relationship with the staff on Broadway wasn't great either,
but there shouldn't be anything worth incriminating him.
Everyone's subjected to that much.
But you haven't heard about a scandal with the female lead, right?
With the female lead?
Yes.
He kicked out the original female lead and put an unknown actress in her stead.
But Seok Hyun must have good intuition,
because that unknown actress did really, really well.
But so what?
There were too many people talking,
so that actress got out of there and Seok Hyun quit.
I didn't know about this either.
Since he left in the middle of production, of course you didn't know.
Anyway, it seems that he was relentlessly hassled by rumors,
of whether he was dating her or was paid off.
That's probably not it.
How do you know?
He lives for his pride.
He's not the type to do such a thing.
Let's go with this.
You've moved more quickly than I expected.
What are you going to do from now on?
Since they're on the trip, we need to utilize this time we have.
And the method?
If he used the media, shouldn't we do so as well?
You know you have to protect Hee Joo, right?
You also have your own reputation to uphold.
Of course.
The guys take out the luggage from the trunk!
It's great!
It's nice.
Right?
Yeah...
Guys in 101, girls in 202!
Let's go Kyu Won.
- Oh my gosh, whose bags are these? - Whose bags are these?
Hey, hey! Mine! Mine!
That's mine.
Don't touch!
What kind of a woman is she?
Oppa, can't you help me?
Why are you acting so weak?
It doesn't even look that heavy.
Hurry up.
Oh, Professor!
You should leave such heavy things to me.
What's with you?
So heavy...
Hee Joo, you don't have any clothes to change into, right?
Should I lend you some clothes?
It's okay, I'm comfortable as is.
But, does anyone have an extra toothbrush?
Oh no!
I didn't bring one either!
There aren't any stores to buy it from either.
Gets rid of plaque everywhere,
and even massages your gums,
toothbrushes are 2,000 won!
2,000!
In subways they sell those five for 1,000 won.
If you don't like it, you can brush with a tree branch.
I'll take one.
Me, too!
But by any chance, do you have shampoo and conditioner too?
We have a variety.
Oh, I'm sick of Sa Rang.
She sure knows how to take advantage of a situation.
Is she trying to save up for tuition?
What tuition?
Over winter break, she says she wants to get a nose job.
Really?
No way...
Sa Rang unni!
Do you sell goggles too?
We have sets prepared!
No way!
Let's go this way.
Hey, Jung Yun Soo!
Does the Director need to run such errands too?
Good job.
I'm so tired.
It seems I really am old now.
Director, you're make a fuss about nothing.
What about snacks and drinks?
They're in the car.
And fruit?
Didn't you buy fruit?
We bought whatever was on the list.
You didn't tell me to buy it.
Fine, it's my fault.
Later tell the kids to buy some watermelon, so we can eat it after dinner.
All right.
Ki Young, bring in the rest of the bags from the car,
and Soo Myung, you can organize all this with me.
- All right. - Okay.
Alright, on the count of three,
yell from the pits of your stomache.
Yell out your dream with all your strength.
Starting from Han Hee Joo.
I'm going to become Korea's best actress!
I was afraid I'm going to become Korea's best actress!
I'm going to become Korea's best actress!
I’d lost my way I'm going to become Korea's best actress!
I’d lost my way
I will definitely stand on a Broadway stage! I’d lost my way
I will definitely stand on a Broadway stage!
I couldn’t see ahead of me I will definitely stand on a Broadway stage!
I couldn’t see ahead of me
Good, Hyun Ki Young. I couldn’t see ahead of me
Good, Hyun Ki Young.
I'm going to do my best for the 100 year anniversary performance!
I didn’t what tomorrow would bring I'm going to do my best for the 100 year anniversary performance!
I didn’t what tomorrow would bring
I'm going to become Soo Myung oppa's girlfriend! I didn’t what tomorrow would bring
I'm going to become Soo Myung oppa's girlfriend!
I was scared I'm going to become Soo Myung oppa's girlfriend!
I was scared
Get out! I was scared
Get out!
I just wanted to hide Get out!
I just wanted to hide
They say that the bigger your dream is, the better. I just wanted to hide
They say that the bigger your dream is, the better.
I wanted to conceal myself They say that the bigger your dream is, the better.
I wanted to conceal myself
Because even if the dream breaks apart, I wanted to conceal myself
Because even if the dream breaks apart,
But today is different Because even if the dream breaks apart,
But today is different
the pieces left behind are bigger. But today is different
But today is different
Let's continue. But today is different
But today is different
I want to sing on a stage! But today is different
I want to sing on a stage!
I want to act well!
Now I’ll stand I want to act well!
Now I’ll stand
I want to become an actor and a Hollywood star! Now I’ll stand
I’m going to sing again I want to become an actor and a Hollywood star!
I’m going to sing again
Good. I’m going to sing again
I’m going to sing again
Never forget these dreams that you've just spoken of, I’m going to sing again
Never forget these dreams that you've just spoken of,
I’ll forget yesterday and sing for tomorrow. Never forget these dreams that you've just spoken of,
I’ll forget yesterday and sing for tomorrow.
and work hard practicing for the performance, all right? I’ll forget yesterday and sing for tomorrow.
I’ll forget yesterday and sing for tomorrow.
Yes! I’ll forget yesterday and sing for tomorrow.
I’ll forget yesterday and sing for tomorrow.
Then from now on, until we eat dinner, I’ll forget yesterday and sing for tomorrow.
Then from now on, until we eat dinner,
To cold days spent in empty rooms, goodbye. Then from now on, until we eat dinner,
To cold days spent in empty rooms, goodbye.
you're free. To cold days spent in empty rooms, goodbye.
To cold days spent in empty rooms, goodbye.
Overflowing and trusting in me, my heart races.
The airs really nice.
It's different from Seoul, right?
Yes.
I've heard you're going to arrange the ending song.
I'm looking forward to it.
Don't expect too much.
I'm just doing it to test myself.
Lately, you've looked really well.
I think you've found your rightful place now.
I'm sorry for troubling you all that time.
Do you realize you were trouble?
Yes.
Let's go.
It's been a while since we've come to the ocean, we need to enjoy it as much as possible.
My rib...
It's hard to even have fun.
Are you in a lot of pain?
Whether I'm in pain or not, what's it to you?
If you're not in pain, move.
What?
My legs hurt.
You can sit somewhere else,
there are plenty of sitting mats!
No!
I want to sit on this mat.
If you don't want to, go sit somewhere else.
Happy?
This is great.
Let's relax Lee Kyu Won.
Relax...
The one who's dense is you, not me.
What?
What is it?
You lack the ability to understand compositions.
What are you talking about all of a sudden?
Go away.
Sit here.
What are you guys doing here?
I just came in.
But who's going to be in charge of the meals?
We need to prepare dinner...
Hee Joo unni and I'll do it!
Let's go, Hee Joo unni!
I don't want to!
Oh, right.
Professor Jung ordered us to buy watermelon.
Shin, Kyu Won, go buy a watermelon.
Kyu Won can drive.
Me?
- Give me the keys, please. - Right.
What is this, Lee Kyu Won?
Are you pissed off cause I'm sending you on an errand?
No, I'll go.
Where are you going?
It's almost time to eat dinner.
He told us to buy a watermelon.
Oh, really?
If there's anything heavy, you carry it.
Don't let Kyu Won do it.
Be careful and come back safely, and don't get lost.
Okay.
We'll be back.
Be careful driving.
Shin seems to like Kyu Won.
Really?
I can't tell.
I wonder, you can't?
Does cooking make you that happy?
As long as I'm with you,
I think I'd be happy even in hell.
Unni!
Hey!
What are you doing?
You have to do this so that the bleeding stops!
Unni, wait a moment.
Star that shines in the sky. Unni, wait a moment.
Star that shines in the sky.
Star that shines far away from me.
Does... does he think he's a vampire or something? Star that shines far away from me.
Does... does he think he's a vampire or something?
Seems like you came down to my heart. Does... does he think he's a vampire or something?
Seems like you came down to my heart.
Why is he sucking another person's blood... Seems like you came down to my heart.
Why is he sucking another person's blood...
Star engraved in my heart.
Zero! Star engraved in my heart.
Star engraved in my heart.
Zero! Star engraved in my heart.
Star that shines in my heart. Zero!
Star that shines in my heart.
Seven! Star that shines in my heart.
Star that shines in my heart.
Bah! Bah!! Bah!!! Star that shines in my heart.
I think that might be you. Bah! Bah!! Bah!!!
I think that might be you.
Okay, done.
Can you hear a quavering voice? Oh star. Okay, done.
Can you hear a quavering voice? Oh star.
Hurry and get well soon, Hee Joo unni's pretty finger. Can you hear a quavering voice? Oh star.
Hurry and get well soon, Hee Joo unni's pretty finger.
Can you feel my passionate heart?
If you say such a thing, is it really going to heal fast? Can you feel my passionate heart?
Can you feel my passionate heart?
Yeah, it's true. Can you feel my passionate heart?
Yeah, it's true.
When I was young, I was always falling and getting hurt.
You’re my star. When I was young, I was always falling and getting hurt.
You’re my star.
But when my mom did this, I got well immediately. You’re my star.
But when my mom did this, I got well immediately.
From a very long time ago But when my mom did this, I got well immediately.
From a very long time ago
And now, I do it for my mom. From a very long time ago
I know that you are the love I’ve been dreaming of. And now, I do it for my mom.
I know that you are the love I’ve been dreaming of.
Is your mom sick? I know that you are the love I’ve been dreaming of.
Is your mom sick?
Let us always be together. Is your mom sick?
Let us always be together.
Now I'll need to show some of my skills. Let us always be together.
Even if time passes. Now I'll need to show some of my skills.
Even if time passes.
Unni can go over there and just watch. Even if time passes.
I hope that you always shine on the same place. Unni can go over there and just watch.
I hope that you always shine on the same place.
It's fine, I'll do whatever needs to be done. I hope that you always shine on the same place.
I hope that you always shine on the same place.
My heart, will only be given to you.
Okay, then unni can wash the rice. My heart, will only be given to you.
My heart, will only be given to you.
That's easy, there's rice inside, right? My heart, will only be given to you.
That's easy, there's rice inside, right?
Leave it to me.
Since when did you come into my heart.
Ahjusshi, how much is one watermelon? Since when did you come into my heart.
Since when did you come into my heart.
It's 20,000 won. Since when did you come into my heart.
Since when did you come into my heart.
But since you're a pretty lady, 17,000 won. Since when did you come into my heart.
But since you're a pretty lady, 17,000 won.
My heart keep thumping even for your little smile. But since you're a pretty lady, 17,000 won.
My heart keep thumping even for your little smile.
It's too expensive. My heart keep thumping even for your little smile.
My heart keep thumping even for your little smile.
Watermelon nowadays is really expensive. My heart keep thumping even for your little smile.
My heart keep thumping even for your little smile.
Let's go somewhere else. My heart keep thumping even for your little smile.
Let's go somewhere else.
For along time, I’ve been waiting for this fate like love. Let's go somewhere else.
For along time, I’ve been waiting for this fate like love.
What? For along time, I’ve been waiting for this fate like love.
For along time, I’ve been waiting for this fate like love.
Hurry. For along time, I’ve been waiting for this fate like love.
For along time, I’ve been waiting for this fate like love.
It doesn't seem like it's ripe, give it to me a bit cheaper. For along time, I’ve been waiting for this fate like love.
It doesn't seem like it's ripe, give it to me a bit cheaper.
It’s you, I know it. It doesn't seem like it's ripe, give it to me a bit cheaper.
It’s you, I know it.
I can't, watermelon is so expensive. It’s you, I know it.
Oh~ My love is you. I can't, watermelon is so expensive.
Oh~ My love is you.
Lee Kyu Won, just buy any. Oh~ My love is you.
Lee Kyu Won, just buy any.
You're like a cotton candy that melts my heart all day. Lee Kyu Won, just buy any.
You're like a cotton candy that melts my heart all day.
Wait. You're like a cotton candy that melts my heart all day.
You're like a cotton candy that melts my heart all day.
Let's go somewhere else. You're like a cotton candy that melts my heart all day.
You're like a cotton candy that melts my heart all day.
You're like rainbow that comes dazzlingly into my heart.
Lee Shin. You're like rainbow that comes dazzlingly into my heart.
Will you whisper to me with your sweet voice. Lee Shin.
Will you whisper to me with your sweet voice.
Lee Shin! Will you whisper to me with your sweet voice.
Will you whisper to me with your sweet voice.
That from the beginning your heart loves me everyday too.
I love you just be my love.
- Ahjusshi. - Yes?
It's aching around my ribs and hips,
could I have your strongest medicated patch?
Yes, one moment.
Here it is.
How much is it?
Lee Shin!
I didn't even bring my cell phone.
Where is she?
Ow!
There's a pebble in my rice!
What are you talking about?
Well it's not a pebble but...
I just chewed on dirt too.
Who washed the rice?
Who is it?
What do you mean there's dirt?
It's dirt, right?
No...
Is this a cucumber?
Since when did cucumber go with dwenjangjjigae*? (*bean paste stew)
It's delicious if you put cucumber in dwenjangjjigae.
That's your own personal taste.
It's my fault for leaving the food to you kids.
Yeo Jun Hee, you can pick out and eat all the cucumber.
Nothing's edible!
Danger!
Danger?
It's good, what are you talking about?
Hee Joo, are you serious?
It's seriously good.
As expected, unni knows what good food is.
Get away!
The cucumbers in the stew are all Hee Joo unni's.
This is yours, and so is this...
Unni, eat up!
Shin and Kyu Won are late,
maybe they got lost?
It's not even far away.
Did they go off somewhere together?
- Yes. - Be careful.
Lee Kyu Won!
Hey, where were you?
I was looking for a long time.
Are you okay?
Are you hurt anywhere?
I'm not hurt.
Hey, I got this for 15,000 won.
What?
What do you think?
Looks good, right?
Do you know how long I was looking for you?
Why...
Oh, about before?
I wanted to buy this.
Hey, Lee Shin!
Let's go together!
Ahjusshi..
Thank you!
Hey, Lee Shin!
Should we listen to some music while driving?
Why are you like this?
Are you that annoyed that you had to look for me?
You're hurt.
I thought you got hurt again.
It's not as if I'm always getting hurt.
Lie down.
What?
You're hurt, so lie down while we're going.
But I'm fine...
Just listen to me!
These kids...
I told them not to go anywhere else.
I know, they're really late.
Why are you so late?
Sorry.
What's wrong with him now?
Did you two fight?
We lost each other at the market so we had a bit of trouble.
Oh, so that's why you were late.
You must be hungry, hurry and go eat first.
Alright.
Why is he getting pissed because of something like that?
It doesn't look like he's angry to me.
Then what is it?
He was just worried.
We should go too.
Kyu Won, over here!
Ok.
Hey, thanks for the errand.
Sit here.
Next, from the Department of Traditional Korean Music, is Windflower.
With the injured Lee Kyu Won,
- the traditional music girls have prepared a hot stage. - Don't go out.
- Anticipating their transformation, - I'm okay
here's Windflower!
Let's go.
What are you doing?
Just do as I say.
What if you get even more hurt?
Windflower?
Why are there only three?
Is Kyu Won not coming out?
Kyu Won's back is hurting so she's not doing it.
Is she hurting a lot?
It's okay, go on without Kyu Won.
Soo Myung, continue.
Alright.
This is Windflower!
Let go now.
Don't get hurt.
It gets me worried.
Isn't it tiring?
No.
Hanging out with kids like this is fun.
It's a bit tiring for me.
I guess even Kim Seok Hyun is old now.
You were having plenty of fun though.
That's because I know a thing or two about having fun.
This is great.
Thanks.
For what?
If I were you, I probably wouldn't have been able to forgive myself.
Although I don't deserve it,
I was happy when you suggested we start over again.
Well, this is unexpected.
Before you became a well-known choreographer,
I was making preparations in advance.
Really?
Then I should've charged more.
How much would it be?
A lot.
Hey, Jung Yun Soo,
you've changed a lot over six years.
Thanks.
From now on, I'll do better.
Let's go.
Shin, why don't you play the guitar?
Let's liven the atmosphere.
I'm lucky I'm in love with my best friend.
Lucky to have been where I have been.
Lucky to be coming home again.
Lucky we're in love every way.
Lucky to have stayed where we have stayed.
Lucky to be coming home someday.
Wait, let's eat watermelon!
Someone go get it.
I'll go get it.
I knew this would happen.
Stay still.
Why did you volunteer?
There were plenty of other people.
It's okay.
Where are you hurt?
I said I was okay.
Here?
Does it hurt?
No.
You must've twisted it.
Lee Kyu Won.
Kyu Won!
What are you doing here?
Oh... I twisted my ankle.
I was worried.
Lee Shin, what are you doing?
Help her up.
Can you get up?
Yeah, of course.
I'm fine.
I came looking because you were taking so long.
Lee Shin, could you go get the watermelon?
I think it would be better if Kyu Won went inside and rested.
Okay.
Let's go in, Kyu Won.
Okay.
What are you doing?
Here all by yourself...
I couldn't sleep.
You?
I couldn't sleep either.
Oh, your ankle...
It's okay.
Thanks for before.
It got a lot better because of you.
Are you really okay?
Or are you just pretending?
I'm really okay.
Satisfied?
Satisfied.
It was raining.
I'm on this trip but I haven't even taken a good look at the ocean.
I was going to sit on the beach at night,
look for a shooting star to make a wish.
What's your wish?
A secret.
I'm going to wish for it when I see a shooting star.
Then, I'm going to make a wish too.
What's your wish?
A secret.
Copy-cat...
Should I tell you my wish?
That you... would like me again.