USADA Releases Report on Lance Armstrong Doping


Uploaded by kxan on 10.10.2012

Transcript:
PROCESS.
THE U-S ANTI-DOPING AGENCY
LE DIREMOS SOBRE UN PROGRAMA DE
SAYS THE INVESTIGATION INTO
CYCLING LEGEND LANCE ARMSTRONG
REVEALS "THE MOST
NEW CITY AERODINAMIZAR EL
PROCESO.
SOPHISTICATED,
PROFESSIONALIZED AND
3 EL US NOSOTROS AGENCIA DE
ANTIDROGANDO DE ANTIDROGAR
SUCCESSFUL DOPING PROGRAM THAT
DICE QUE LA INVESTIGACIóN EN
SPORT HAS EVER SEEN."
LANCE ARMSTRONG DE LEYENDA DE
CYCLING REVELA EL MáS
SEEN."TODAY THE AGENCY
RELEASED A 202 PAGE REPORT...
SOFISTICADO,
EL PROFESSIONALIZED Y EL
OUTLING ITS CASE AGAINST THE
PROGRAMA ACERTADO QUE DROGA
QUE EL DEPORTE HA VISTO ALGUNA
WELL-KNOWN AUSTINITE.IT
VEZ.
INCLUDES SWORN TESTIMONY FROM
26 PEOPLE, INCLUDING NEARLY A
HOY LA AGENCIA SOLTó UN INFORME
DE 202 PáGINAS.
BREZO SU CASO CONTRA AUSTIN
DOZEN FORMER TEAMMATES,
CONOCIDO ESTO INCLUYE EL
FINANCIAL STATEMENTS, EMAILS
TESTIMONIO JURADO DE 26
AND LAB RESULTS.
PERSONAS
RESULTS.KXAN'S DAVID SCOTT IS
OUTSIDE ARMSTRONG'S "MELLOW
INCLUSO CASI UNA DOCENA DE
ANTIGUOS COMPAñEROS DE EQUIPO,
JOHNNY'S" BIKE SHOP WITH MORE
ON THE REPORT AND REACTION TO
DECLARACIONES FINANCIERAS,
IT FROM AROUND TOWN.
CORREOS ELECTRóNICO Y
LANCE ARMSTRONG DARED USADA,
THE DOPING AGENCY, TO SHOW
RESULTADOS DE LABORATORIO.
DAVID SCOTT DEL KXAN ESTá
ARMSTRONG EXTERIOR " JOHNNY
SUAVE ES" LA TIENDA DE MOTO
CON MáS SOBRE EL INFORME Y
WHAT THEY HAD ON HIM AND TODAY
REACCIóN A ELLO DE TODA LA
CIUDAD.
THEY CALLED HIS BLUFF. IT'S A
3 LANCE ARMSTRONG DESAFIó ANTI
CASE OF BE CAREFUL WHAT YOU
WISH FOR. BUT WILL THE
ESTADOUNIDENSE DROGANDO DE LA
SPECIFICS, HIS FORMER
AGENCIA, LA AGENCIA QUE DROGA,
TEAMMATES IMPLICATING HIM,
HURT THE ARMSTRONG BRAND ANY
PARA MOSTRAR LO QUE ELLOS
TENíAN EN éL Y HOY ELLOS
LLAMARON SU CAMELO.
PERO VAN LOS DATOS CONCRETOS,
SUS ANTIGUOS COMPAñEROS DE
FURTHER. IN AUSTIN AT LEAST,
EQUIPO QUE LO IMPLICAN,
HAGA DAñO A LA MARCA DE
ARMSTRONG MáS LEJOS.
TEAMMATES IMPLICATING HIM,
ANY FURTHER. IN AUSTIN AT
LEAST, PROBABLY NOT MUCH.
EN AUSTIN AL MENOS,
MUCH.
3
PROBABLEMENTE NO MUCHO.
LANCE ARMSTRONG PASSED
HUNDREDS OF DOPING TESTS OVER
THE YEARS, BUT THE RUMORS
PERSISTED. IT'S A DIRTY SPORT.
AND EVEN MANY OF LANCE'S FANS
BELIEVE THIS IS JUST FURTHER
CONFIRMATION OF WHAT THEY
ALREADY SUSPECTED.AT
AUSTINBIKES THERE WERE JUST
SHRUGS. IT'S JUST WHAT
INTERNATIONAL RACERS DO.
DO.
Y HASTA MUCHOS DE BELIEVE DE
FANáTICOS DE LANCE ESTO ES LA
"YOU LOOK AT HIS FELLOW
CONFIRMACIóN SóLO ADICIONAL DE
LO QUE ELLOS YA SOSPECHARON EN
COMPETITORS AND EVERYBODY'S
MOTOS AUSTIN HABíA SóLO
GETTING POPPED FOR DOPING SO
ENCOGIMIENTOS
YOU'RE WONDERING THE SAME
THING IN REGARD TO WHAT HE DOES"
DOES."I THINK WHAT HE'S DONE
WITH CANCER AND WHAT HE'S DONE
IN THE CYCLING SCENE I DON'T
THINK THAT'S GOING TO GET
TARNISHED TOO MUCH."
ES SóLO LO QUE LOS CORREDORES
INTERNACIONALES HACEN.
HACER.
MUCH."THE HEAD OF USADA SAYS
THE EVIDENCE SHOWS BEYOND ANY
DOUBT THE US POSTAL CYCLING
PIENSO LO QUE éL ES HECHO CON
TEAM RAN THE MOST
EL CáNCER Y LO QUE éL ES HECHO
SOPHISTICATED, PROFESSIONAL
EN LA ESCENA DE CYCLING NO
PIENSO QUE ESTO VA A SER
DESLUSTRADO DEMASIADO.
LA CABEZA DE ANTI
ESTADOUNIDENSE DROGANDO DE LA
AND
TEAM RAN THE MOST
SUCCESSFUL DOPING PROGRAM THE
AGENCIA DICE LOS ESPECTáCULOS
DE PRUEBAS MáS ALLá DE
SPORT HAS EVEN SEEN."
CUALQUIER DUDA EL NOSOTROS
EQUIPO DE CYCLING POSTAL
DIRIGIó EL MáS SOFISTICADO,
PROFESIONAL Y
SUCCESSFUL DOPING PROGRAM THE
USADA SAYS ITS DOCUMENTS
INCLUDE PAYMENT RECORDS,
ARMSTRONG PAYING A MILLION
DOLLARS OVER THE COURSE OF
ELEVEN PAYMENTS TO A CONVICTED
ARMSTRONG QUE PAGA $1 MILLON
DOPING DOCTOR. THERE ARE ALSO
E-MAILS, LAB RESULTS AND
SOBRE EL CURSO DE 11 PAGOS A
UN DOCTOR CONDENADO QUE
DROGA.
SCIENTIFIC DATA. ELEVEN OF
ARMSTRONG'S FORMER TEAMMATES
IMPLICATE HIM.
GEORGE HINCAPIE SAYS
11 DE ARMSTRONG ANTIGUOS
"I WAS OBLIGATED TO TELL THE
TRUTH ABOUT EVERYTHING I KNEW
COMPAñEROS DE EQUIPO LO
IMPLICAN.
SO THAT IS WHAT I DID."
ARMSTRONG LAWYER TIM HERMAN
GEORGE HINCAPIE DICE QUE ME
OBLIGARON A DECIR A LA VERDAD
SOBRE TODO QUE YO SABíA DE
MODO QUE SEA LO QUE HICE.
CALLS THE REPORT A "ONE-SIDED
HATCHET JOB" AND A "GOVERNMENT
FUNDED WITCH HUNT."ARMSTRONG
IS A LEGEND TO RACING
ENTHUSIASTS, ESPECIALLY HERE.
EL ABOGADO DE ARMSTRONG TIM
HERMAN LLAMA EL INFORME "UN
STILL, ALL THIS HURTS.
COLINDó EL TRABAJO DE HACHA ""
Y UN GOBIERNO FINANCIARON LA
HURTS.
CAZA DE BRUJAS.
"I RACE TOO, THERE'S PLENTY OF
PEOPLE IN AUSTIN WHO RACE AND
WE'RE GOING TO KEEP ON RACING
EITHER WAY. I KNOW I'M CLEAN,
ARMSTRONG ES UNA LEYENDA DE
ENTUSIASTAS QUE CORREN,
AQUí.
I KNOW EVERYONE I RACE WITH IS
3 CORRO A TODA VELOCIDAD
TAMBIéN, HAY MUCHA GENTE EN
CLEAN BUT STILL IT'S DISAPPOINT"
AUSTIN QUE CORRE A TODA
VELOCIDAD Y VAMOS A SEGUIR
DISAPPOINTING."ARMSTRONG'S
COMPITIENDO CON EL UNO O EL
LIVESTRONG FOUNDATION HAS
OTRO CAMINO.
RAISED HALF A BILLION DOLLARS
Sé QUE SOY LIMPIO, Sé TODOS CON
SINCE IT BEGAN ITS FIGHT
LOS CUALES CORRO A TODA
AGAINST CANCER IN
1997....ARMSTRONG'S RACING
VELOCIDAD ES LIMPIO.
PERO DE TODOS MODOS ES
DECEPCIONANTE.
LA FUNDACIóN DE LIVESTRONG DE
ARMSTRONG'S HA LEVANTADO MEDIO
SCANDAL DOES NOT SEEM TO BE
$1 MIL MILLON YA QUE ESTO
AGAINST CANCER IN
COMENZó SU PELEA CONTRA EL
CáNCER EN 1997
HURTING THEM.
THEM.
"IN FACT THE LAST FEW WEEKS
WE'VE SEEN THE NUMBER OF
PEOPLE TURNING TO THE
FOUNDATION FOR HELP WITH
CANCER INCREASE 14% AND WE'VE
EL ESCáNDALO DE CARRERAS DE
ARMSTRONG'S NO HACE MáS PARA
SER
SEEN THE AMOUNT OF OUR AVERAGE
3 DE HECHO LAS POCAS SEMANAS
DONATION NEARLY DOUBLE."
PASADAS HEMOS VISTO QUE VARIAS
THE TIMING OF THIS RELEASE IS
A BIT AWKWARD. LIVESTRONG
PERSONAS CONTAR CON LA
FUNDACIóN PARA LA AYUDA CON EL
CáNCER AUMENTAN 14
CELEBRATES ITS FIFTEENTH
Y HEMOS VISTO LA CANTIDAD DE
ANNIVERSARY NEXT WEEK, WITH A
NUESTRA DONACIóN MEDIA CASI
DOBLARSE.
HUGE FUNDRAISING GALA, THE
RIDE FOR THE ROSES AND THE BIG
LANCE ARMSTRONG CHALLENGE.ITS
DOUBTFUL ANYTHING WILL
DIMINISH THE FOUNDATION'S
NOBLE WORK FIGHTING THAT
DISEASE.DAVID SCOTT, KXAN NEWS.
3 EL CRONOMETRAJE DE ESTE
LANZAMIENTO ES UN POCO
INCóMODO.
SU DUDOSO ALGO DISMINUIRá EL
TRABAJO NOBLE DE LA FUNDACIóN
PELEANDO CONTRA AQUELLA
ENFERMEDAD.
DAVID SCOTT , NOTICIAS DE KXAN