Austin growth spills into Round Rock

NEW CENSUS NUMBERS SHOW
AUSTIN'S POPULATION CONTINUES
TO SPILL OUT INTO SURROUNDING
COMMUNITIES... QUICKLY
3 NUEVOS NúMEROS DE CENSO
MUESTRAN QUE LA POBLACIóN DE
BECOMING BIG CITIES THEMSELVES.
THEMSELVES. IN THE LAST
AUSTIN SIGUE ESCAPáNDOSE EN
COMUNIDADES CIRCUNDANTES.
YEAR, AS AUSTIN'S POPULATION
WENT UP NEARLY 4 PERCENT...
EN EL AñO PASADO, CUANDO LA
CEDAR PARK, KYLE, SAN MARCOS
POBLACIóN DE AUSTIN SUBIó CASI
EL 4 %
AND ROUND ROCK ALL HAD EVEN
GREATER INCREASES. ROUND
ROCK ROSE TO THE TOP... ADDING
NEARLY FIVE PERCENT MORE
PEOPLE TO ITS POPULATION.
POPULATION. KXAN'S JOSH
HINKLE HAS MORE.
LA ADICIóN CASI 5 % MáS
PERSONAS A SU POBLACIóN.
JOSH HINKLE DEL KXAN TIENE
MáS.
CINDI GUNDELACH: "WE JUST LOVE
IT HERE."STROLLING HER ROUND
ROCK NEIGHBORHOOD, CINDI
GUNDELACH CAN'T HELP BUT
PASEANDO SU GóNDOLA DE CINDI DE
VECINDAD DE ROUND ROCK NO
PUEDE AYUDAR
NOTICE SHE'LL SOON HAVE NEW NEI.
PERO NOTE QUE ELLA DEBE TENER
NEIGHBORS.GUNDELACH: "OH I
DON'T KNOW. IT STILL FEELS
PRONTO A NUEVOS VECINOS.
GóNDOLA AH NO Sé
LIKE A LITTLE COMMUNITY, SO IT
DOESN'T FEEL LIKE IT'S THAT
BIG."SHE AND HER HUSBAND MOVED
HERE THREE YEARS AGO FROM
CALIFORNIA TO START A CHURCH.
CHURCH.IT WAS A SIMILAR DREAM
FOR SETTLERS 160 YEARS AGO AS
ROUND ROCK STARTED AS A CATTLE
CROSSING EVENTUALLY PART OF
ELLA Y SU MARIDO SE MOVIERON
THE CHISOLM TRAIL.
TRAIL.JOSH HINKLE: "IT'S NOT
AQUí HACE 3 AñOS DE CALIFORNIA
PARA COMENZAR UNA IGLESIA.
SO MUCH HORSES AND BUGGIES
ERA UN SUEñO SIMILAR CON
ANYMORE. THE PAST IS QUICKLY
POBLADORES HACE 160 AñOS
DISAPPEARING, AS ROUND ROCK
MOVES FROM SOMETHING RURAL TO
CUANDO ROUND ROCK COMENZó COMO
UN GANADO QUE CRUZA FINALMENTE
SOMETHING MORE DEVELOPED. IN
LA PARTE DEL RASTRO DE CHISOLM
FACT, BACK IN THE OLD DAYS
AROUND 1850, THE POPULATION
JOSH HINKLE : NO SON TANTO
WAS JUST 250. 30 YEARS AGO IT
CABALLOS Y CARRITOS DE NIñO
MáS.
WAS 13,000. NOW, TODAY, IT'S
SOMEWHERE AROUND 100,000. IT'S
HACE 30 AñOS ERA 13000,
AHORA, HOY, ESTáN EN ALGúN
SITIO APROXIMADAMENTE 100000,
PROJECTED IN ANOTHER 30 YEARS
TO HIT 158,000."
158,000."SINCE 2005, THE
NUMBER OF NEW HOMES BUILT IN
ROUND ROCK WENT UP BY 21
PERCENT. IN THE LAST DECADE,
DESDE 2005 EL NúMERO DE NUEVAS
CASAS INCORPORó ROUND ROCK
IT GREW BY 43 PERCENT.BEYOND
SUBIó EN EL 21 %
HOUSING, SCHOOLS ARE EVIDENCE
EN LA DéCADA PASADA, CRECIó EN
EL 43 %
OF THE POPULATION BOOM.ROUND
ROCK ISD BUILT EIGHT NEW
CAMPUSES IN THE LAST FIVE
YEARS... INCLUDING ITS LARGEST
HIGH SCHOOL - CEDAR RIDGE.
INCLUSO SU CEDAR CREST. DE
RIDGE.JOYLYNN OCCHIUZZI,
ESCUELA SECUNDARIA MáS GRANDE.
RRISD: "CURRENTLY, WE'RE
SITTING AT OVER 45,000
STUDENTS. WE HAVE 50 CAMPUSES.
WE ARE A GROWING DISTRICT, AND
WE'RE GOING TO START LOOKING
AT THE PROCESS OF POSSIBLY
DOING A BOND STUDY WITH OUR
COMMUNITY TO FIND OUT IF WE
NEED ANOTHER BOND."GUNDELACH:
"IT'S PEACEFUL, KIND OF."ON
SOMOS UN DISTRITO CRECIENTE, Y
VAMOS A COMENZAR A MIRAR EL
PROCESO DE POSIBLEMENTE HACER
UN ESTUDIO DE OBLIGACIóN CON
THE EASTERN EDGE OF TOWN,
GUNDELACH KNOWS SOON SHE'LL BE
SWALLOWED UP UP BY GROWTH.
GUNDELACH: "I WOULD THINK SO.
WE LIKE IT."JOSH HINKLE. KXAN
NEWS.
NUESTRA COMUNIDAD PARA
ENCONTRAR
"GUNDELACH: ES PACíFICO, ALGO.
CENSUS REPORTS
RELEASED EARLIER THIS YEAR
SHOWED THAT THE AUSTIN AREA IS
THE SECOND-FASTEST GROWING