카톡 - 4회) 2012 Drift DDGT Motor Sports ROUND.1 - INSITE TV / RPM CarTalk


Uploaded by insiteTV1 on 18.03.2012

Transcript:
There are all kinds of races that allow amateurs to bring their cars
They can bring their own cars,
or they can also bring the ones that are set up for racing.
It's a gift set for the racers.
 
<font color="#FFDC3C">Race of small cars with engine under 1,000cc (10 LAP)</font>
 
Today's highlight was the 'Drifting'.
I think Bae Seon Hwan will receive the most attention today
because he's racing for four different classes.
And also Kim Sang Jin who's off to D1 in April.
 
Oh, and one more.
 
The first female drifter who's also known for her pretty face, Seong Mi.
 
I will win.
 
No, I'm joking.
 
I just hope I don't get caught in a spin.
You can see some female racers in circuit, scooter or bike races
but she's the first-to-dive into drifting race.
This was the first official race this season in Korea.
There were a lot of participants, with around sixty in drifting race.
You can say it's a good start for Korean Motorsports-wise.
 
Though I'm not in my best condition, I'll try to snap out of it.
It's hard to practice because there's no place for practicing
I managed to practice a bit yesterday in three months,
then had the preliminary this morning.
 
I stayed up twenty nights for preparing this race.
So I have to win today.
 
My rival is Jang Joon Seok who was also my rival last year.
Bae Seon Hwan is a great racer as well,
but Jang Joon Sek bothers me more. It was such a tight match last year.
Practically, I first raced this year becuase I haven't had a chance.
But I did better than I expected.
My goal is to check the road, push the tires to their limit,
and just race.
 
<font color="#FFDC3C">A winner is born through chasing without any restriction of car-tuning</font>
 
Drifting is a kind of racing skills
using the sliding force to swerve.
Drifting race is based on that skill.
 
<font color="#FFDC3C">Practice!</font>