100 year old Deaf woman interview Part 3


Uploaded by hamolina on 28.02.2011

Transcript:
How do you communicate day & night?, Day?
SUN/SOL
SUN LOWERS/ SOL BAJA
disappears then reappears
she offers me more food
FAMILY/FAMILIA
I think it's sisters and children (birth,birth)
she had 3 children
this one, one near by, the other far
3 husbands died
WEDDING/BODA
many people speak at the wedding
BABY/BEBE
we have two babies, male & female
MALE/BOY MACHO/VARON
MALE BABY
FEMALE/GIRL HEMBRA/NINA
SAME
ELDERLY/ANCIANO
I was thinking more about grandma
OLD PERSON
OLD WOMAN
BOOK/ LIBRO
BIG KNIFE/ MACHETE
same as sharpening the knife.
SPOON/CUCHARA
knife with orange
FORK/TENEDOR
CUP/VASO
How do you sign a fly?
FLY
MOSQUITO
if you get bitten you have to go to the hospital.
how do you say hospital?
HOSPITAL
BEE/ABEJA
honey and then insect.
FOOD/ALIMENTO
ROACH/CUCARACHA
HOUSE/CASA
i tried to find a good picture for SCHOOL
CHURCH/IGLESIA
DEVIL/DIABLO
"the old man with fire"
I'm trying to express death.
she wants to stop, I ask for just a little more.
VIRGIN MARY/ VIRGEN MARIA
did she sign the same sign for ANGEL
her son explains that some of those concepts she doesn't completely understand.
I explained Jesus to her cause she said he was an old man.
We are done.
Oh, wait I missed a few
CAR/ CARRO
MOTOCYCLE/ MOTOCICLETA
BICICLE is the same
is this walking?
No that's peddaling
WALKING/ CAMINANDO
RUNNING/CORRIENDO