Ghost Stories from Japan #107: The Tree In The Garden (with English Captions)


Uploaded by montecristo73returns on 06.07.2011

Transcript:
Ghost Stories: Collection of New Tales
Excuse us!
What about these things?
What do we do?
Uh, I don't...
I'm sorry.
That goes in the living room.
This one goes there.
The other one in the corridor over there.
Hitomi.
I want to finish moving in by today, so get moving.
I know.
I'm the only one here, you know.
Then you should have had your boyfriend come and help.
You should start calling him "dad" already.
I still don't feel like.
I will take care of the second floor. You take this floor.
Ok.
Such nice branches...
"The Tree in the Garden"
Be careful!
Sorry.
Watch out next time.
I'm sorry.
But all the things here are fine, so...
Do you have a rope?
What?
A rope.
About this long.
And...
...a stepladder.
A stepladder?
What happened?
Are you alright?
What were you...?
Don't bother saying anything.
Hitomi.
You're not cleaning?
Sorry!
Here...
Are you really fine?
Yes.
I'll do it right away.
Such nice branches...
The phone, the phone...
At what time are you done?
Well, try finish it all by the time you are leaving.
No! I'm just about done.
Hitomi is helping me, so don't worry.
Say...
We're having noodles tonight, ok?
Why??
What's wrong with eating a regular meal.
Then fix something for yourself.
Come as soon as you can.
Ok.