[ENG SUB] YG ON AIR 4 - BigBang & 2NE1

[ CHIBA CONCERT - 11/05/13-1 ]
Almost as soon as we start
I think you can raise us up slowly from these two ends
This hyung is also getting progressively smaller
Doing one of these.. and this..
OMO I must be insane
YG ON AIR?
Usually a very cold-hearted hyung, reduced to that
This needs to be aired
[ BIGBANG JAPAN TOUR decorating the front pages ]
I think this is from the Osaka Concert
What's interesting is that all of these photos are the same one
( Every photo has this expression )
Osaka concert is done, and now we've come to Tokyo
And we're preparing for this one
- On the last day of Osaka concert
We heard you hurt your leg, is it alright?
Yes I did hurt my leg but,
I,
It wasn't hurt that badly, so
[ Wrapped in bandages ]
I don't think I can jump so..
And there are a lot of jumping in our performances
So I created a move so that without actually jumping-
I will appear as IF jumping
( Jumping?? )
Even if I am not jumping-
I look like I am.. right?
I am not even jumping right now
I will do that on the stage.
When I go up there later...
I won't feel the pain much
It will probably hurt afterwards
Today's concert, FIGHTING
Tokyo
Concert
Fight
Can we spray the hair once more?
[ Daesung, praying before going on stage ]
Tokyo Concert Fighting
[ Chiba Concert - 2010/05/13~15 ] 16,000 seats x 3 days = 48,000 seats sold
What's up we're Big BANG
It's been a while!
I am G-Dragon
[ G-Dragon going outside in the middle of the concert ]
In the middle of the concert, for a second
I came out to..
..I look very at leisure don't I?
We're coming in from the side doors, as a surprise, so
I'm on this side
and Top-shi is on the other side
This is the first time
That I've ever had to go outside during a concert
Don't go home!
Don't go!
Everyone~
It's already our last stage
We'd like your continued support
And this last song,
With more enthusiasm than ever
[ Last song of Chiba - 'Hands Up' ]
Everyone, our final jump is coming
Everyone! Jump!
[ Preparing the Encore stage on the lifts ]
It's our final stage.
Encore concert... Ah, ke-
I mean Tokyo Concert Encore
We're closing the curtains on our Tokyo Concert
And now, to Nagoya
[ BIGBANG JAPAN TOUR NAGOYA - Airing Next Week ]
When we get to this point, we're not conscious
Thank you so much
We're doing it now
We're going to sing now
So much energy.. I'm excited