Recording Instructions & Conductor Track for Eric Whitacre's Virtual Choir

Uploaded by EricWhitacresVrtlChr on 22.09.2010

>> VOICEOVER: And now a few instructions for recording your track. First, make sure that 録音に際していくつかお願いがあります。 まず最初に
your face is well lit nice and bright. Please make sure that your clothes are only black. あなたの顔に十分照明が当たるようにしてください。 また、黒い衣服しか着用しないでください。
No pictures, words or logos. Second, make sure your room is as quiet as possible. Turn ロゴなどのない、無地の衣服です。 次に、できるだけ静かな部屋で録音してください。
off any fans, heaters or air conditioners - we want only the sound of your voice. 送風機、ヒーター、エアコンなどは消してください。 あなたの声だけが録音されるように。
Keep your headphones ready, but keep them unlpugged. Start recording with your webcam ヘッドホンのプラグは挿さないまま、準備してください。 ウェブカメラやビデオで録画を開始してください。
or video camera and wait for this beep coming from the Virtual Conductor video. ヴァーチャル・コンダクターのビデオからビープ音がするまで カメラを回したまま待ってください。
It's essential that we hear that beep on your track to sync up all of the other tracks. あなたのトラックと皆のトラックを同期させるためにも ビープ音が録音されることが大事です。
Then plug in your headphones, wait for the countdown; five, four, three, two, one ... ヘッドフォンのプラグを挿して、カウントダウンを待ってください。 5、4、3、2、1・・・
I'll give the first downbeat and you sing. 下拍の合図で、歌い始めてください。。
Ready? Here we go ... 準備はいいですか?いきますよ・・・