Eng sub | Interview with NU'EST 뉴이스트 : KBS WORLD Radio Arabic 2012


Uploaded by toojdes on 05.04.2012

Transcript:
FH: As-Salamu Alaykum (Hello) All Arab fans everywhere. Today we will meet a new band that you waited a long time.
It is the best new band in terms of voice and appearance. Who with us today, Amira?
[NO Arabic SUB]
- AR: Hello. - NU'EST: As-Salamu Alaykum we are NU'EST,Hello.
- AR: Hello , nice to meet you. - NU'EST: nice to meet you too.
- FH: You've got the name (the best a new band in terms of voice and appearance) , what do you think?
- Baekho: We believe it is a very big compliment.
- In fact, we are diligent, but we don't know if we deserved this assessment so quickly, we thank you very much for that.
- AR: Really, But do you think that it not suitable of you all , is not it?
- Baekho: No , Of course, suitable for us.
- AR: (Farah) , We have met many bands for this moment,
- But this is the first time we meet stars didn't pass on their appearance just a little time, is not it?
- FH: Yes, it's first time.
- NU'EST: Yes , We are still hot (hut) from the oven. - AR: very hot.
- AR: So, today we will provide you the opportunity to show all of what you have of skills and encouraging attractive to Korean fans and none Korean from Arab and others.
- AR: Are you all ready? - NU'EST: Yes.
- AR: let's start. - First, we would like you to greet the Arabs fans.
- JR: Hello my name is JR, I'm a leader. Nice to meet you. (Ahlan esmi=Hello,my name is)
- Baekho: Hello my name is Baekho. I hope that you enjoy with us. (Ahlan esmi=Hello,my name is)
- Aron: Hello my name is Aron. I hope that you enjoy with us. (Ahlan esmi=Hello,my name is)
- Min Hyun: Hello my name is Min Hyun. enjoy with us. (Ahlan esmi=Hello,my name is)
- Ren: Hello my name is Ren. enjoy with us. (Ahlan esmi=Hello,my name is)
- FH: I hope that you enjoy with us you are also.
- FH: Let's start to receive questions from fans . - NU'EST: Ok.
- FH: First fan (Julinar) from Saudi Arabia
- She says that she was interested the band before appear it.
- And she became like the band more and more after that appeared because of the band's distinct music.
- NU'EST: Thank you.
- FH: Her first question is : Who is the leader? - JR: It's me. I'm the NU'EST leader.
- FH: So how do you become a leader?
- JR: I the first joined to sponsor Pledis company as a student trainee.
- So our company staff were confident in me.
- Thus they were convinced I'll be better who is care about the members of the band. So they made me leader.
- FH: How long is your training period? - JR: Three years.
- FH: Uh, it's actually a long period of training.
- AR: Do you really take care of the members very well as? they trusted you
- JR: I do my best.
- JR: But members are excellent in behavior and therefore I don't need to do hard.
- AR: Yes right, they are the best in voice, appearance and kind as well.
- AR: Now let us know you one by one. - Start from (Mr.Aron).
- AR: (Mr.Aron) , We heard you are an expert in rap and you are very fast. - FH: Especially English rap.
- AR: Yes. Is it possible that the heating at the beginning of the interview?
- AR: I think your pronunciation of English as if your native language.
- Do you come from outside the country?
- Aron: Yes I was born in the USA.
- AR: Do you born there? - Aron: Yes,I do.
- FH: So after you were born, How long you lived there?
- Aron: I came here when I joined to the band (NU'EST).
- AR: So you came here to join the band? - Aron: Yes.
- AR: Did you ever come here?
- Aron: I think I came two times to visit family.
- FH: But how do you know speak Korean language like this? - AR: Is true, how?
- Aron: but I don't speak well. - AR: Really?
- FH: You seem well (she means his korean Language ) - Aron: Thank you.
- AR: How is the life in Korea?
- Aron: When I came here for the first time I found it difficult because I can't speak Korean very well and I didn't touch upon to Korean civilization before that.
- But members of the band has helped me.
- AR: So how do you talk? (she means How to understand each other)
- JR: By Korean language, because we are in Korea.
- AR: So,Is your abilities language improved by your friends (the members)?
- Aron: yes.
- AR: Is there difficult vocabulary to you or things you don't understand?
- JR: He understands everything that is said to him
- Sometimes lacks some of the words when he talks.
- Baekho: But he speaks without any difficulty.
- AR: Very good.
- FH: So how much time has passed on your appear?
- Baekho: Exactly a week, is not it?
- FH: Just a week? - Uh, I think the question is inappropriate now.
- FH: Anyway, you remember the first time went up on stage, is not it?
- Without any doubt - FH: how did you all feel, Mr.Baekho?
- Baekho: It was the first time that the fans know the name of the band.
- So we were extremely enthusiastic and happy.
- The fans cheering voices were wonderful to the extent that we were touched and about to shed tears.
- AR: Was there cheering when you did you're first performance? - Baekho , JR: Yes.
- Baekho: We also did not believe that there will be so many encouragements.
- However, we are pleased a lot and we said to each other how much was fun and a great.
- AR: But I expect also that your tension was so intense (strong).
- Baekho: Yes, when we were behind the scenes we felt great concern,
- but we encouraged each other and when we went up on stage the tension is faded.
- AR: And you focused on performance? - Baekho: Yes, we enjoyed a lot with fans.
- AR: Do you see the performance that you are doing after going down from the stage?
- Baekho: Yes, definitely.
- AR: How do you rate the performance? (10 points) - Baekho: Maybe five points from ten.
- AR: Really? - Baekho: Yes, we feel a little regret after each performance.
- Baekho: Because how we trained our performance remains less somewhat cause the intensity of enthusiasm and happiness to see the fan, so when we see what we have done.
- We feel that there are spaces could have been lifted up and make the performance much better than it is.
- AR: Now we want to ask the leader.
- We observed that it is said that your appear is the emergence of a hot and you are the waiting band and other phrases.
- Do you feel that the emergence of these statements about you is natural for the band?
- JR: At first I did not think also that these titles will be ours
- Especially that our debut time was at? the same period with top stars comeback and the debut of new stars.
- Therefore, we thank invented these terms and attributed to us.
- AR: So what is the thing that makes you more confident and differentiate from the rest of bands?
- JR: We have great confidence in the performance that we do it.
- (Son dambi) , band girls (after school) are well known their skills in Music Performance.
- We do not lose in terms of performance.
- AR: Let's see a little of performance leader?
- FH: Show us what you have.
- JR: At the end of our dance, there is movement which we rotate the chair moving and I'll see you a bit of it.
- FH: Is it possible to use this chair?
- Baekho: Usually we use the classroom chairs. - FH and AR: Aha, because it is lighter.
- Baekho: Yes, this chair is very heavy.
- Aron: It's heavy. Baekho: So it's not spinning as it's supposed to.
- Baekho: But he did more than one. - AR and FH: He succeed in the task.
- Baekho: He won the job.
- AR: This is the method of rotation of chairs. - FH: Yes, such as rotation of basketball.
- FH: Mr. Ren, you're the youngest member, is not it?
- Ren: No, no, we are both the same age - FH: Really?
- FH: But fans usually titles (nickname) you are nice person , cute , attractive or most feminine
- FH: Is titles familiar to you? - Ren: Yes, I hear it a lot.
- FH: But what are your character the truth? - Ren: I am quiet sometimes
- But if I was affected by the atmosphere around me, I made the other members enjoy of my presence and let them a laugh.
- FH and AR: How can you be affected?
- Ren: I'm usually quiet and sometimes I affected. - AR: How can you be affected?
- Ren: When I don't feel happy, I control my mind and I try to focus, then be more joy.
- Baekho: Sometimes he surprises us what he is doing of actions.
- For example, during the training, he stop training with us and do some funny movements suddenly.
- AR: Let's see it. - AR and FH: Let's see it.
- NU'EST: Let's see it.
- Ren: I'll show you something cute. - AR: Ok , yaah.
- AR: What is the appearance that you like personally? - The appearance of the strong man or an attractive appearance and gentle and beloved?
- Ren: I like both.
- AR: I think that there isn't something inappropriate for you . - Ren: Thank you.
- AR: This time, Mr. Min Hyun. - :Yes.
- AR: We noted that what you put through your music it is related about problems of teenagers,
- AR: So , Did you all graduate? - Min Hyun: No, we still students.
- I'm the only one who graduated from the school. >>(I do not know who was the speaker's voice)<<
- AR: Well, your appearance on stage is full of charisma but how you're at school?
- Min Hyun: We are normal students, mix and have fun with friends at school.
- AR: Have you (all) fight in school?
- Min Hyun: Perhaps there were verbal altercations between myself and friends. But I didn't fight with someone never.
- AR: Do you have a very popular? - Are you known for fun in school?
- JR: For me, my popularity were not large, because I somewhat quiet person.
- For this, I was harmonious with friends, but my popularity were not large.
- AR: I think you are all extremely quiet in fact , but you are changing the moment of up on stage.
- JR: No, not like this. >>(No, not to this extent)<<
- FH: Do you like rap, leader (Mr. JR)?
- JR: Yes, I like it a lot.
- FH: How long have you interested in this kind of singing?
- JR: Started like this since the beginning of learning it. - Any two years ago.
- FH: How can you definition rap to us or What feature of this art in one word?
- JR: The delivery of speech. - Also I can write rap lyrics by myself and this is another factor makes me attracted to rap.
- AR: Do you write a rap lyrics in your songs by yourself?
- JR: Yes. - Baekho: Yes, (Aron) and (JR) do it together.
- AR: So since we listened to the singing (Mr. Aron), we now want to listen to (Mr. JR) and compare between you.
- JR: Well, we would like to sing a part of new song in our album which we've written together.
- AR: Do you write your songs lyrics from this moment?
- JR: Yes, we co-authored some of the lyrics in the album.
- Baekho: It's found in our album. - (Aron) and (JR) has authored together.
- JR: We will sing it together. - AR,FH: Ok.
- AR: Wow, we can now understand how person to love a rap song more than the normal song.
- JR: Thank you.
- AR: In fact, we didn't feel before that rap can be loved more.
- But now it's art attractive because of you. - JR,Aron: Thank you.
- AR: Are you will write more lyrics in the future?
- JR,Aron: Yes - JR: We will continue to write our songs lyrics.
- JR: I enjoy writing lyrics with (Aron),So I think we will continue to write.
- AR: From among the members of the band, there is one still not used a smartphone.
- AR: Is it you , Baekho? - Baekho: No,I'm not. - FH: I think he doesn't like smartphone?
- Baekho: All members using smartphones.
- Exception (JR), who uses a normal mobile phone
- AR: He used 2G - Baekho: Yes, he is
- AR: So, the leader uses 2G? - FH: That's right
- FH: Wonder what is the reason?
- JR: I don't need to diverse functions in the smartphone.
- For this reason I didn't think to change my phone from normal to smartphone
- Baekho: He used only for the phone call
- AR: Really? - Baekho: Yes.
- AR: He's not like young people in a new generation.
- FH: The younger generation is prefer social communications media in circulation in this age.
- JR: I do not like to follow fashion in circulation and that makes me special and different from most young people.
- AR: That means you like old things.
- FH: All remaining members are using a smartphone, Can they understand all of the leader?
- AR: Do you participate all in listening to the songs using a smartphone?
- Baekho: No,we don't.
- Moreover, the use or non-use the leader of the smartphone
- That's the personal liberty so we respect it.
- AR: Mr. Ren , been only one week since your appear on stage, Does the band has a club for fans?
- By any means you are communicating with the fans?
- Ren: Yes, we communicate with fans through direct meetings with them.
- AR: Outside the Internet only? - And not through the means of social communications?
- Ren: In a club of fans, there are a property we can chat online with fans.
- AR: personally? - Ren: Yes, by ourselves.
- JR: Before the start of singing, we organized periodical chat every Friday and Saturday .
- It's received a huge turnout of fans, and we also enjoyed it.
- AR: I think the fans were happy because they were able to chat directly with band members.
- AR: Before the appearance of band (NU'EST), you have activity within " The After School Boys " band.
- In that period .. What are the songs that you have it performance songs?
- Min Hyun: We sang with the band members "After School", as I stood on stage to dance within the band during the presentation of the song wonder boy.
- Also I participated in an album issued in 2011 under the name " happy place ".
- AR: So, Do you like the songs of the band "After School"?
- Min Hyun: Of course I love it and always listen to it.
- AR: Do you love it, although it specified for girls?
- Min Hyun: Yes because we belong to the same company, so I was listening to their songs more than other groups.
- AR:Any song is your favorite?
- Min Hyun: " Shampoo " song
- AR: What is the beginning of this song? - AR,FH: Gave us a part of it.
- FH: Do you like songs girls band?
- Ren: Yes, usually I like songs of boys and girls together.
- AR: What is the song you're listening to most?
- Ren: For me, there is no particular favorite song, but I have enjoyed all the songs.
- AR: Have you been to karaoke with the? members before?
- Ren: Yes,we have.
- AR: What is the song that you sing there?
- Ren: Sing popular songs and we dance to tunes and have fun together.
- AR: (Mr. Aron), I found by reading the biography of members that you all specialize in singing
- You are excellent singers ,Do you feel jealous, or the desire to emergence more than others members?
- Baekho: I am the main singer.
- I like to listen to hip-pop.
- If I had a chance, I want to learn rap.
- AR: For now, let's listen to the recorded voices sent by Arab fans.
- FH: Arab fans have learned the Korean language and then sang " NU'EET band " song because it is a pride to them that sings it , has been recorded for the gifted to you.
- Baekho,JR: Our song? - FH: Yes.
- AR: Sung it by Korean langauge - Baekho: By Korean langauge !
[Girl singing No.1]
[Other Girl singing No.2]
- JR: They are very wonderful.
- Baekho: Especially as the song consists of hard words, but the pronunciation is very excellent. Thank you - NU'EST: Thank you.
- JR: They sing were wonderful.
- AR: In the future, we hope that you make a song with words for easy pronunciation of the fans
- FH: There are two they sang, one of (Miss. Nelly) from the UAE.
- And the other (Miss. Wijdan) from Saudi Arabia.
- AR: Can you choose one to we give her a gift.
- (Miss. Nelly) and (Miss. Wijdan) first, thank you for sing our song.
- Baekho: Frankly, all of them are Wonder.
- AR: Fairly.
- JR: We can not choose just one, can we give them a gift? - We will give them gifts.
- AR: Congratulations. - We will send to them CD which include the signatures of the band members.
- NU'EST: Thank you.
- AR: Now, let's call fans who were waiting for a long.
- FH: Because you can not recognize the existence of Arab fans only those recorded voices , we will call them.
- FH: Hello. - Fan: Hello. - FH: As-Salamu Alaykum.
- Fan: wa alaikum assalam. >> (when one say "As-Salamu Alaykum") << >> (you answer him "wa alaikum assalam") <<
- FH: Who talking to me? >> (she means: Introduce yourself who you are)<<
- Fan: I am (Moca) from UAE.
- FH: She is (Miss. Moca) from UAE.
- NU'EST: Hello. -JR: We are NU'EST.
- Fan: Annyeo > Hello. - NU'EST: Annyeonghaseyo > Hello. >>(She speaking Korean language)<<
- Fan: I love you all so much. >>(She speaking Korean language)<<
- NU'EST: Thank you.
- FH: Moca ... - AR: Do not cry. - FH: Do not cry.
- JR: la tabbki > Do not cry. - Fan: Ok
- FH: Do not cry (Moca). - Allo > Hello.
- Baekho: Shukkran. - NU'EST: Shukkran.
- FH: Moca .. - Fan: Yes.
- FH: Is ... - Is there anything you want to say to (NU'EST) band ? - They says thank you.
- Fan: Sorry, I can't hear you very well.
- FH: "NU'EST" band says thank you to your call , do you wish to respond to it to say something.
- FH: I want to thank them for accepting the interview with us, and I want to thank (KBS WORLD Radio Arabic) for giving me this opportunity.
- NU'EST: Thank you.
- NU'EST: Thank you for your love of the band.
- FH: Baekho want to say something to you.
- Baekho: Nuhebbokum
- Baekho: Shukkran. - Baekho: Nuhebbokum > we love you all.
- Fan: me too. >>(She speaking korean lang)<<
- AR: Now, you can speak both Arabic and Korea langauge.
- FH: (Moca), who member is your favorite?
- Fan: He is (JR).
- JR: Oh , thank you.
- AR: What are these Popular to you ! - JR: Shukkran > Thank you.
- FH: He says thank you, would you like to say something to (JR).
- Fan: Yes, I would like to say I love you.
- JR: Nuhebokum, Nuhebokum.
- Fan: I love you too. (She said it by Korean langauge)
- NU'EST: Thank you.
- FH: She can not hear your voices because of the severity of enthusiasm.
- Fan: saranghae oppa > I love you oppa. - JR: I love you too.
- FH: Thank you .... - Fan: I want to tell him that my friend love him also.
- FH: Due to time constraints, we would like to ask one question for the band.
- Fan: I would like to ask (Ren) about the secret of his beauty? >>(beauty=handsome)<<
- AR: I think the question What is the secret beauty of (Ren)?
Ren: No, I think you're more beautiful than me.
- FH: (Ren) think you're beautiful not him.
- AR: Thank you (Moca). - FH: Thank you for you call.
- NU'EST: Shukkran, Shukkran. (Thank you , Thank you)
- FH: Goodbye - Fan: Annyeo> Goodbye - NU'EST: Nuhebokum > we love you all.
- Fan: I love you all so much. - JR: Thank you.
- FH: Allo > Hello. - JR: Allo > Hello.
- FH: Allo , As-salamu Alikum. - Fan No.2: wa alaikum assalam. >> (when one say "As-Salamu Alaykum") << >> (you answer him "wa alaikum assalam") <<
- FH: Who talking to me? >> (she means: Introduce yourself who you are)<<
- Fan No.2 : I'm (Huda). - FH: Hello (Huda), We are KBS WORLD Radio Arabic's (Amira) and (Farah) and also with us the NU'EST band.
- FH: NU'EST band is preparing for another program so they are busy, but waited specifically for call you.
- Fan No.2: Can I .... - FH: oh! Unfortunately, due to time constraints of band ... Do you ask just one question?
Fan No.2: Ummmm , Can (Ren) and (Min Hyun) say to me I love you and do a heart-shaped by their hands.
- AR: No question, all she wants is to say her "I love you". - Ren: I love you.
- FH: Also, she love (Ren) and (Min Hyun) so much.
- And asked you to make a heart-shaped
- NU'EST: We love you.
- JR: Thank you for your love us.
- And thank you for your love of song "face".
- Was with you "NU'EST BAND" . Thank you.