[장난스런 키스] 승조의 일기 7화 (Naughty Kiss Seung Jo's Diary 7)


Uploaded by ytkiss on 18.11.2010

Transcript:
Playful Kiss (Naughty Kiss) YouTube ver
Seung Jo's Diary 7 (Happy Birthday) - Last Episode -
Do all women in this world want to receive those kinds of things?
Giving flowers or setting up a surprise event really doesn't fit me.
Isn't a sincere heart good enough?
But your weak voice stating you've never received flowers keeps bothering me.
What day is the 16th? I'm on call. I also have 2 surgeries.
To be honest, you and I both know but the important fact is that you don't need to know. Hoo hoo
My wonderfully dressed husband suddenly appears before me,
with 100 roses.
While saying, "Surprise!"
And have dinner at a restaurant with an awesome night view.
Because you met a husband that's not good at expressing himself things that are a given,
have become something hard for you. When I said I couldn't come to your birthday you said it was alright,
but your voice was filled with disappointment.
Isn't it awesome?!
Dummy... Just wait a bit.
Is this what love is like?
The great Baek Seung Jo is begging everyone to switch days.
Making me buy flowers...
"Hey Oh Ha Ni, you're going to have to hurry and come out.
There aren't enough nurses in the emrgency room. Hurry up!"
My playful lie makes me nauseous
From the embarassing flowers and balloons, something the every day Baek Seung would never do.
But merely imagining how happy you will be makes me this happy.
Due to the fussing pregnant lady, everything I prepared was messed up.
Though it was a given for a doctor, I was a bit saddened by it.
Ha Ni. What to do? Sorry.
My feelings for you have been wrinkled...
But you're still going to accept it right? My feelings.
23:59
Let's be together like today until your last birthday, until the end of our lives.
Both in sad times and in happy times, let's always be together like today.
Love's pledge. We will achieve perfect love.
Love's confession. The rose signifies everything which I cannot say.
Do you want to appreciate my heart?
That I'm here gradually abandoning myself for you, this one person.
This I, this one person, gradually becomes an idiot because I want to see you smile.
Happy Birthday to you.
I love you, Oh Ha Ni.
Happy Birthday. The day you were born in order for you to come to me.
A day that I am happier than you are.
One more thing. Sing me happy birthday,
so that I can blow out the candles.
Fine, since today is Oh Ha Ni's birthday.
Happy Birthday to you, Happy Birthday to you...
- I love... That part! One more time!
-The part about you loving me, one more time! - I love you. Oh Ha Ni's birthday . .
- I love you Oh Ha Ni - One more time!
Hey, come on!
Hubby, one more time.
I love you, my wifey...
I love you. That special 10% about you...
I can't do it and it's something only you could do... All of your strengths and weaknesses...
I love you.
I find a lot of meaning in that this is a drama the whole world
can come to agree with through YouTube.
I'm happy that that drama was Naughty Kiss.
4th place or 1st place, the ranking doesn't matter.
But the fact that Korean dramas have the ability to stretch
out across Asia, makes me feel really great about it.
Naughty Kiss is awesome!
Subtitles brought to you by the PKer team at ViiKii. www.viikii.net