Video shows moments after attorney shooting


Uploaded by KRQE on 26.09.2012

Transcript:
JUST MOMENTS
AFTER AN
ALBUQUERQUE
LAWYER PUT A
BULLET IN A
STRANGER HE HAD
EXCHANGED
WORDS WITH --
POLICE WERE ON
THE SCENE AT THE
DOWNTOWN LAW
FIRM....WITH THEIR
SóLO MOMENTOS DESPUéS DE QUE UN
LAPEL CAMERAS
ABOGADO DE ALBUQUERQUE PUSO
UNA BALA EN UN DESCONOCIDO CON
EL CUAL éL HABíA CAMBIADO
ROLLING.
PALABRAS
LA POLICíA ESTADA EN LA ESCENA
EN EL BUFETE DE ABOGADOS DE
DOWN TOWN .
THE CAMERAS
DON'T JUST CATCH
CON SU BALANCEO DE CáMARAS DE
THE BIZARRE
SOLAPA.
AFTERMATH --
THEY SHED LIGHT
ON WHAT LED UP
TO THE SHOOTING.
NEWS 13'S ALEX
TOMLIN HAS THE
VIDEO -- SHE'S
LIVE IN THE
NEWSPLEX.
ALEX TOMLIN DE 13 DE NOTICIAS
TIENE EL VíDEO
HOW DID A
ELLA ESTá EN VIVO EN NEWSPLEX.
HOMELESS MAN
END UP ALMOST
DYING IN FRONT
OF A LAW OFFICE.
THERE ARE TWO
VERY DIFFERENT
COMO HIZO A UN HOMBRE SIN HOGAR
TERMINAN CASI POR MORIR
VERSIONS OF
DELANTE DE UN ESTUDIO DE
ABOGADOS.
WHAT HAPPENED --
AND BOTH ARE
STRANGE.
A WARNING --
PARTS OF THIS
VIDEO ARE
GRAPHIC.
09:06 cop:where you
shot at man, where
you shot at 09
STEVEN
BIDDINGER -- AN
ADMITTD DRUG
USER, CONVICT
AND HOMELESS
MAN IS LAYING ON
DAVID "CHIP"
VENIE'S LAW
FIRM'S FRONT
PORCH IN LATE
AUGUST -- SHOT IN
THE THIGH AND
BLEEDING BADLY.
09:23 Biddinger: I am
PEGADO UN TIRO AL MUSLO Y
going to die24 im
SANGRANDO MAL.
already fainting 25
WHILE ONE COP
TENDS TO
BIDDINGER -- THE
OTHER GOES
INSIDE.
BOTH TRYING TO
GET ANSWERS.
12:32 Biddinger: was
AMBA TENTATIVA DE CONSEGUIR
RESPUESTAS.
walking down the
street and
he said you stink 36
BIDDINGER IS
WHISKED AWAY --
EL BIDDINGER ES BATIDO LEJOS
AND COPS START
TO PIECE
TOGETHER THE
TWO SIDES TO
THIS STORY.
17:37 cop: they felt like
they were threatened
Y LOS POLICíAS COMIENZAN A
SOLUCIONAR EL ROMPECABEZAS LOS
inside so he got his
2 LADOS A ESTA HISTORIA.
weapon, I don't know
all the details 41
INSIDE -- VENIE --
HIS WIFE --
RECORDING
EVERYTHING ON
HER CELL PHONE
-- AND TWO
LA GRABACIóN DE TODO EN SU
EMPLOYEES.
TELéFONO CELULAR
AT ONE POINT
Y 2 EMPLEADOS.
COPS LET WELL-
KNOWN DEFENSE
ATTORNEY CALL
HIS OWN
ATTORNEY.
Venie: 21:54 hey Ray,
you are not going to
A LA UNA LOS POLICíAS DEJAN AL
ABOGADO DE DEFENSA CONOCIDO
believe this 55 a guy
LLAMAR A SU PROPIO ABOGADO.
came into my building,
hassling me,
threatening me,
refused to leave and I
had to shoot him 01
the police are here 02
SO WHAT LED TO
THIS?
YOU GET A
3ESTO?
BETTER SENSE
DURING A LATER
INTERVIEW OF
BIDDINGER AT THE
HOSPITAL.
32:31 I was going
downtown to get on
UD. CONSIGUE UN MEJOR SENTIDO
DURANTE UNA ENTREVISTA
the bus to go to
POSTERIOR DE BIDDINGER EN EL
walmart 34
HOSPITAL.
HE SAYS VENIE --
WHO HE HAD
NEVER MET --
TOLD HIM HE
STUNK AS HE
WALKED PAST
BIDDINGER ON THE
SIDEWALK.
35:22biddinger: I
DICHO éL éL APESTADO CUANDO éL
ANDUVO POR DELANTE BIDDINGER
turned right around
POR EL PASAJE PEATONAL.
and said why don't you
say it to me in my face
man 24
35:28 he says you
know what, come over
here and I will shoot
you 30
BIDDINGER SAYS
HE FOLLOWED
VENIE AND THEY
EXCHANGED
WORDS BOTH
INSIDE AND
OUTSIDE THE LAW
OFFICE.
38:42 he goes to his
Y FUERA DEL ESTUDIO DE ABOGADOS.
office, comes back
with two 9's pumps
them up. He says you
better leave becuase if
you come back in here
I am going to shoot
you 51
biddinger 42:15 i didn't
éL DICE QUE UD. MEJOR DEJA
BECUASE SI USTED VUELVE AQUí
raise a hand at him, I
VOY A PEGAR UN TIRO A USTED
didn't flinch at him, I
didn't go at him 17
BIDDINGER A LAS CUATRO NO
SOMETHING
LEVANTé UNA MANO EN éL,
WITNESSES
BACKED UP --
EVEN TELLING
COPS BIDDINGER
HAD NO WEAPONS.
WHEN THE
NO ME ESTREMECí EN éL, NO FUI
OFFICER ASKED
EN éL 17 ALGO ATESTIGUA
SOSTENIDO
HASTA DICIENDO A POLICíAS EL
WHAT BIDDINGER
BIDDINGER NO TENíA NINGUNAS
ARMAS.
HAD IN THE BAG
THEY FOUND AT
THE SCENE...
43:00 biddinger: misc
stuff that I picked out
of a trashcan, i was
trashcan surfing man, I
am hungry and I am
homeless 05
BIDDINGER
ADMITTED HE WAS
ON A METH BINGE
THE NIGHT
BEFORE THE
SHOOTING.
VENIE HAS BEEN
CHARGED WITH
AGGRAVATED
BATTERY.
WITNESSES TOLD
COPS VENIE
ESCALATED THE
EL VENIE HA SIDO ACUSADO DE LA
ARGUMENT AND
AGRESIóN AGRAVADA.
EVEN EGGED
BIDDINGER ON.
BACK TO YOU.
OKAY ALEX.
LOS TESTIGOS DIJERON QUE LOS
POLICíAS VENIE ESCALARON EL
ARGUMENTO Y HASTA EGGED
BIDDINGER EN.
THIS IS THE ONLY
ONCE OTRA VEZ A USTED.
TROUBLE VENIE
HAS HAD IN NEW
MEXICO.
PUBLIC RECORDS
SHOW HE HAS
BEEN SUSPENDED
TWICE BY THE
NEW MEXICO
SUPREME COURT
-- ONCE FOR
ANTICS HE PULLED
WHILE PRACTICING
IN CALIFORNIA --
AND AGAIN FOR
ONCE PARA PAYASADAS éL TIRó
ARGUING AND
PRACTICANDO EN CALIFORNIA
DISRESPECTING A
FEDERAL JUDGE
DURING A TRIAL IN
JANUARY.