俠骨柔情赤子心 - The Master and the Kid (1978)


Uploaded by aumurg on 10.11.2011

Transcript:
Somebody broke the house ....
Get him immediately !
Yes sir !
Kneel down !
behead him and exhibit in common !
It's bad sir ! they got him !
What happned ?
Who is able to catch Liang Er ?
Nan Kung Hsiao !
slaughter all his familiy !
Mother . . . !
Kung . . . !
Brother !
What happned ?
Hsiang Chun........she ....
Brother, what's the matter with her ?
They .... took her !
Brother !
Father !
Hsiao Sun !
Where are you ?
I'm in the well !
I'm Here !
I'm Here ! Don't afriad !
Uncle ! they killed everone !
I'm so scared !
That little fish escaped that night !
...And here is the big fish !
Over there !
We just execute the orders !
No ! let me !
Talk ! Who got you to kill them ?
Talk ! or you die !
Kun Yun Fei ! The Eagle of Ku Chia Villa !
Must you resign ?
Yes ! sir ! I have to !
You know that the murderer is Ku Yun !
I'll give order to arrest him !
you may take revenge while performing your job !
It is unnecessary for you to resign !
I don't want to do it in an official position !
I hope you will get him!
But I don't want to lose such a good man like you
I'm anxious !
Please approve my application !
If I don't approve your request ?
Sir ... !
All right !
Thank you sir !
Sun Chun !
You'll stay with uncle !
General instructor !
Was your request approved ?
have a nice trip !
Sun Chun !
be a good boy !
follow uncle kao's instructions !
Don't play around ! I'll return to you !
Ok !?
Don't worry ! I'll take care of him !
If I don't return after one month ....
Please look after Sun Chun ! ! Good bye !
I'll bring him up as my own child !
Sun Chun !
Where are you ? Sun Chun !
Here is your buns !
I packed them !
I also want 2 !
- Ok ! I get 2 for you ! - Thanks !
Hey ! where is my pack ?
Your pack ? Didn't you take it ?
No ! I didn't !
- But you must have ! - I didn't take anything !
Let's go !
Get him and take that pack!
Stop there ! Steamed dumpling, let's get it !
Go away !
- where is he ? - I saw him here, get in !
- What are you doing ? go away ! - we must get him !
- Here is he ! I have found him ! - let me go !
Let's throw him out !
Let me go !
Sun Chun !
Uncle !
- Let him ! - run !
I want to go with you !
Do you know where I'm going ?
Yes, I know !
you go to take revenge ...
for our family and to find my mother ! please take me !
General instructor ! Are you allright ?
I have locked the door !
Good !
Wu Pao !
yes !
- This time we were lucky ! - yes !
Keep him in there ! don't let him run away ! - yes !
and Don't let him out for 3 days !
If I don't return after 1 month ....
Send him to Sergant kao of Wui !
is it clear ?
Yes , general instructor !
Watch him ! don't let him run away !
Yes sir !
Let me out !
how far is Ku Chia Village from here ?
20 miles !
You all have to support your familiy !
Why do you work for the villian Ku ?
we need money ! we have to work for him !
Tell them; I'll kill them, if they don't resign !
What happened ?
He is coming !
Who ordered ?
I .... I was ordered to do so !
who is the mastermind behind killing my familiy ? Talk !
I don't know !
Talk or die !
Chivalry ! he was just greedy for money !
He knew absolutly nothing !
Oh ! Yun Fei !
Why did you do this ? He knew nothing !
Murder !
He is Ting of Loyang who made us kill your familiy !
Where is he ?
He has returned to Loyang !
Nan Kung ! I'm here !
Nan Kung ! Help !
run ! let's go !
Sun Chun !
You have escaped again little monster !
Are you still angry at me ?
Do you really want to stay with me ?
this is really dangerous way !
I can go anywhere with you !
Uncle !
I can walk no longer ! I'm too tired !
General instructor of Wui Yuan is not our match !
you don't need to make such a fuss !
We all together get him easily !
Ting of Loyang wants us to stop him and spare none !
He musn't be so easy ! we must be carefully !
The eagle of Ku Chia Village was killed
he is not a common one and really good !
Also he is too angry !
if it's not your idea to wait here !
I would already get him !
it is easy to say !
Don't you know my skill ?
I easily shoot whenever see him ! he has no chance !
I have no intention to praise him ! but he is really ....
we have a nailed mouse !
How could your Yama dart be lost ?
impossible !
it must have been cockroach !
You go and check !
Shen !
Who are you ?
I'm here to tke your life ! be ready your dead !
You ... you are Nan Kung Hsiao ?
Master ?
Upon receipt of your express letter
the 3 killers have arrived in here !
Good ! tell them to come to see me !
but they were all killed last night !
- What ? all were killed ? - yes !
who has the power to kill them all ?
Nan Kung Hsiao, of course !
Yes ! it is him !
Him again !
Announce everyone that I'll give 1000 gold for his head !
Yes sir !
1000 gold would not be enough for his head !
What ? 1000 gold ?
- Waiter ! ! Here is your steamed pie !
- Hey ! be quick ! - I'm coming ! here !
Keeper !
Yes !
Give me 10 steamed pie, please !
here !
Are you Nan Kung Hsiao ?
We want to discuss something with you !
Ok !
We want to take your head !
Uncle !
talk ! why did you attack me ?
There is a reward of 1000 gold for your head !
Oh !
- Thank you ! - I thank you !
Come !
Piu Lan !
What is it ?
I have told you !
You don't come until you have 20 silver !
I ....
there is no exeption, you must get the money !
I know, because of this ...
I come to tell her some good news !
What is that good news ?
I can get more than 20 silver ! such as 1000 gold !
you're dreaming !
No ! I'm awake !
It's nonsense ! you can't effort 20 silver for months
How can you get 1000 gold ! you're lying !
It's true, I can get 1000 gold !
What ? 1000 gold ? How ?
Yes 1000 gold ! there is a reward !
It must be so dangerous that they'll give such a big reward !
you'll probably dead !
No ! I can do it !
After I get the money, I will send 1000 gold to you !
All I need a powerful weapon ! then I can do anything !
You promised not to kill and not to use these explosives !
For sake of your life, and me you shouldn't do this !
it is all for you !
You don't need to kill for 1000 gold !
I don't like Your Mother's humiliation !
But I won't feel happy even you get the gold !
This is the last time I'll use thunder ball ! I will never fight using it again !
No ! you'll kill !
But what about the 1000 gold ?
I don't care how much it is !
But .... we'll be rich !
Money can't always provide happiness and luck ! we can be happy with less !
All we need our loves ! please think about it !
I beg you ! don't use thunder ball again !
I can hide them the place where you can't find them !
Ok !
The stream is out of my sight !
I can't see the gree grass ground !
In order to look for my mother !
I'm not afraid of any difficulty !
The sweat and tear damp my clothes !
Mother ! where are you ?
I'm filled with hate ! The tears rolloed down my cheeks !
Although I don't like to shed tears !
Hsiao You Tzu, you are a manly man ! A manly man shouldn't shed tears !
To wave your strong fist ... one fist after another ...
To strike the hateful foe ...
I'm running !
I don't want to gold now, please don't kill me !
Nan Kung !
You are the only one who didn't die by my attack !
You are the only one who could hurt me !
Mother !
don't leave !
I can't see you ! ~The kind smile smile is out of my smile ~
~The kind smile smile is out of my smile ~
In order to look for my mother ! to look for my mother !
I'm not afraid of any difficulty !
The sweat and tear damp my clothes !
Mother, I'm calling you, I'm calling !
Pio !
Let's tie up the little dog , ok ?
ok, tie it to tree !
Don't bully the little dog !
we aren't bullying it, just playing !
What are you doing ?
Don't play with him, go away !
Let's tie it up ok ?
Let it !
What are you doing ?
we'll beat you !
Don't bully him !
run !
come here !
Do you want me to send you home ?
I have no home !
Here it is !
This is in advance, another 1000 gold is for after you finish him !
Do you want more ?
This money only enough for common fighter ! I want 10 thousand gold plus expenses !
Ok ! That's the deal ! but I have another term !
Tell me what it is !
remove the weed by rooting it out !
You mean the little boy ?
exactly !
Where am I ?
Who are you ?
My name is Sun Chun !
and my name is Piu !
Help !
Don't move !
I get it ! get back !
No ! it is now harmless !
It may bite you !
No ! it won't ! if it won't, let's release it, ok ?
Piu !
Thank you so much !
You are very brave !
You are braver than me !
Are you alone in here ?
Yes !
Uncle ?
Pio Lung !
Piu, why do you come here ?
I finally found you ! this boy saved me !
- Hi Sun Chun ! - Hi !
What are you doing in here ?
I'm waiting !
Where is your uncle ?
He will come soon !
Piu ! This should be my Uncle !
Don't go away ! I'll return soon !
Well ! You are not Nan Kung Hsiao !
I'm certainly not !
You come for 1000 gold ?
I come for more than 1000 gold !
They want his head but no one can get yet !
Only I can do this !
Then I'll kill you first !
I don't like to share !
Sun Chun ! Where are you ?
Sun Chun ! Come here !
Sun Chun ! Why are you here ?
Because he knows that I'll kill you !
Pio ! stop it !
stop it !
- You must stop it ! - Go away !
Pio ! you'll die !
be aware his thunder balls ! They are so explosive !
Do you still want 1000 gold ?
Sure !
I lost ! Kill me !
if I can't get the gold, I prefer to die rather than live!
Please ! do it fast !
Please spare his life ! He just did this for money ! he has no any bad intention !
I beg you !
I beg you, Chivalrous Nan Kung !
Uncle , don't kill him !
Go away ! This is an adult's business !
Sun Chun ! Get up and listen to your uncle !
Please !
Don't beg ! get up !
I accepted my defeat !
No ! I don't want you to die !
I said get up !
I won't !
get up !
I cut your fingers ! So you can't hold thunder balls anymore !
Are you finish ?
Pio ! It was my fault
Your fingers wouldn't have been cut, if I weren't there !
I feel so bad about it !
It was my own fault ! Piu !
I was too ambitious !
As I was greedy !
I should have been more sensible !
But evil can be too dominant sometimes !
Let's forget the past !
We are still young ! and have long time, we may marry ...
... in the furure !
Marry ? you mean we still have a future ?
Let's work diligently !
...and create our future ! we don't need more !
You mean ... !
Yes ! I don't return back !
Really ?
We have enough silver ! send the rest to my mother
Let her live with us !
Oh darling !
What a dreamy moment !
You quit to have The 1000 gold, don't you ?
I don't need it now !
Althought you don't compete with me for the reward ,
I still want to take your life !
The reward is for one and a half men, but I can kill more than this !
If I had thunder balls ...
You wouldn't kill me ! But, so this is my destiny
Pio ! NO !
You can't die !
Murder !
Run !
Let me !
You monster !
let me !
No ! help me !
please forgive me !
I must try to find him no matter where he is !
I will take revenge for you !
eye for an eye !
Uncle ! where will go ?
Loyang !
Stop there Nan kung !
The price of your head increases, friend !
How much ?
10 thousand gold !
Can you finish the work ?
Sure !
It's you again !
You must believe that I can manage the job !
That depends !
My kung fu is better than yours, and you cant escape my secred attack !
No one can beat me , no matter how superior he is !
it is obvious that I have won, give me your head !
it is too early to say that !
I'm still standing !
I can take your head sooner or later ! you should prepare your doom !
Tell me , before dying !
Who bribed you to do so ?
Ok ! you'll die anyway ! I'll tell you that !
it was Sha Wu Chi of Loyang !
He lives in the temple over the Forest !
Thank you !
I have prepared the best coffin for you !
Oley ! you win ! bravo !
Piu !
Why do you come here ?
to take revenge fo Pio !
What's the matter with him ?
He ... he died !
Where is Sun Chun ?
He is fine !
Where ?
Sun Chun ! Where are you ?
To save him , you must go Shaho in Loyang !
Uncle !
Go !
Uncle !
Help me !
Stop there Nan Kung !
Keep your sword down !
Walk forward 5 steps !
pick up the black cloth !
Cover your eyes !
Turn right and walk 5 steps !
Turn right again and walk 6 steps !
Turn left and walk 3 steps !
keep your hand back, keep palms together !
Bend over and lift your hands !
Nan Kung ! You killed my only descendent ! Now I will kill you and little bastard !
You have my greatest hatred !
I want to drink your blood, and eat your flesh !
I will kill you slowly ! I'll cut you small pieces !
So you'll get the real taste of pain !