East of Eden, 44회,EP44, #06


Uploaded by MBCClassic on 21.03.2012

Transcript:
What's this? Some lush stumbles back here.
Listen you, this isn't the restaurant...
Wait. Who's this then?
Do you know where you are?
Oh me, oh my, what'll we do..?
Chun-hee. Chun-hee..!
Chun-hee! Listen, Chun-hee...
What're we gonna do? Huh? What should we do?
Chun-hee..!
What now?
It's that...
That guy's here...
That no-good Shin Tae-hwan's son is here.
Shin Myung-hoon is here, I'm telling you.
What's that? No, he wouldn't...
He's drunk, see, so he doesn't know where he is.
Oh dear me..! Chun-hee.
Chun-hee...
He knows what he's done to us, see...
that's why he didn't dare come here when he's sober.
What's he doing now? What's he doing?
I was wrong.
Forgive me.
I was so wrong.
So, so wrong.
Sunglasses or not, we'd know him anywhere.
Mr. Chang's no ordinary guy, getting that bigwig from North Korea to defect.
Hush up. Hush.
That's him, I bet.
Hello? Mr. Chang?
Dong-chul, we've got a HUGE problem.
Oh, it's you.
You know that Myung-hoon guy? The one reared by Shin Tae-hwan.
He's here at the house.
He's there?
He's all liquored up and whining, "I was wrong," over and over.
Then he passed out.
We couldn't just roll him into the street, so he's sleeping in a room.
I'm not sure if we did right or not.
For Dong-wook's sake, I say we kick the lush out, but what can you do?
Blood is thicker than water, after all.
Even your poor mother was speechless.
So what now? Is it OK?
Well? Is it?
He's already in a room. Just let him sleep it off.
OK. That's what I'll do.
What'd he say?
What do you think? They're blood brothers.
He said to let him sleep it off.
That's all well and good, but he's got to be gone before Dong-wook gets home.
He wanted to see his mother.
I pity him.
How can he bear it?
Being reared by his father's murderer.
Remembering how he destroyed our home.
And still he comes here. He came home.
Could you contact his family?
They should know that he may not last the night.
Father.
Myung-hoon has left me.
I don't know if I can go on living like this.
The doctor says to contact your family, but who should I call?
Father.
Take me with you.
Please.
Take me with you.